Signification de "тюрбан" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ТЮРБАН EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE ТЮРБАН EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «тюрбан» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 тюрбан
Chalma
Чалма
Chalma, turban - homme, parfois femme, coiffe, se présente avec un morceau de tissu enroulé autour d'une cape, fez ou autre chapeau. Distribué aux peuples d'Afrique du Nord, d'Inde et d'Asie centrale. La tradition de porter du chalme est dans les temps anciens. Il y a environ un millier de types de chalmes en fonction de la longueur du tissu, de la couleur et des méthodes d'enroulement. Dans le passé, le chalma était considéré comme une partie obligatoire des vêtements musulmans, car il était porté par Mahomet. Чалма́, тюрба́н — чоловічий, інколи жіночий, головний убір, предствляє собою шматок тканини, обмотаної навколо тюбетейки, фески чи іншої шапочки. Розповсюджений у народів Північної Африки, Індії та Середньої Азії. Традиція носіння чалми йде в глибоку давнину. Існує біля тисячі видів чалми в залежності від довжини тканини, кольору та способів намотування. В минулому чалма вважалась обов'язковою частиною одягу мусульманина, бо її носив Мухаммед.
définition de тюрбан dans le dictionnaire ukrainien
le turban, et, h) les couvre-chefs pour hommes de certains peuples d'Asie et d'Afrique, consistant en un morceau de tissu léger enroulé autour de fez, de capes et ainsi de suite. Sur l'escalier de marbre du quai couraient les Nègres en turbans à rayures rouges et blanches (Tulub, Ludolov, II, 1957, 232); * Figurativement. Dans le bleu foncé sur le monde vert, Ararat apporta son turban incorruptible en soie blanche (Rilsky, III, 1961, 158); // Hauts chapeaux de femmes de ce type; / / Quelque chose en général lié à cette coiffure. Sur lui [conducteur de tracteur] soie turban, rouge, comme un feu (Goyda, Sun .., 1951, 69). тюрбан, а, ч. Чоловічий головний убір у деяких народів Азії і Африки, що складається із шматка легкої тканини, обмотаної навколо фески, тюбетейки і т. ін. На мармурові сходи пристані вибігли негри в червоно-білих смугастих тюрбанах (Тулуб, Людолови, II, 1957, 232); * Образно. У вогкій синяві понад зеленим світом Підносив Арарат нетлінний свій тюрбан Із шовку білого (Рильський, III, 1961, 158); // Високий жіночий головний убір такого типу; // Що-небудь взагалі, пов’язане, як цей головний убір. На ній [трактористці] тюрбан шовковий, червоний, як вогонь (Гойда, Сонце.., 1951, 69).
Cliquez pour voir la définition originale de «тюрбан» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТЮРБАН
Synonymes et antonymes de тюрбан dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЮРБАН»
Traducteur en ligne avec la traduction de тюрбан à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ТЮРБАН
Découvrez la traduction de
тюрбан dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de тюрбан dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тюрбан» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
头巾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
turbante
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
turban
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पगड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عمامة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тюрбан
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
turbante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাগড়ি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
turban
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
serban
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Turban
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ターバン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
터번
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
turban
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khăn đống
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தலைப்பாகை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पगडी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sarık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
turbante
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
turban
50 millions de locuteurs
ukrainien
тюрбан
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
turban
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τουρμπάνι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tulband
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
turban
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
turban
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de тюрбан
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЮРБАН»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тюрбан» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot тюрбан en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЮРБАН»
Découvrez l'usage de
тюрбан dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тюрбан et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Большая книга узлов. Рыбацкие, охотничьи, морские, ...
Тюрбан. Свое название узел получил по внешней схожести с мусульманским головным убором. Известен он и под другим названием —«турецкая голова». Этот узел отличается от большинства декоративных узлов необычным ...
ДЕМУС Валерий Анатольевич, 2014
2
Роксолана: - Сторінка 61
Йому двадцять шість років, від природи жвавий, дратівливий, обличчям смаглявий, тюрбан носить насунутий на очі, що надає йому похмурого вигляду». Тюрбан було помічено чи не найперше. У Селіма тюрбан був круглий, ...
3
Приключения Конана-варвара:
Красный Тюрбан выхватил нож, а высокий— саблю. —Снеси емубашку, Джиллад! — прорычал Красный Тюрбан, отступая перед бешеным натиском Киммерийца. — Зал, помоги ему! Мужчина, которого звали Джилладом, ...
Роберт Ирвин Говард, 2014
4
Большое шоу. Вторая мировая глазами французского летчика
Тюрбан и Гимлет, бросайте своих детей! Мы в должное время перешли на основные баки и сбросили дополнительные. Все было готово для битвы. Большим пальцем руки я отпустил защелку предохранителя орудия и включил ...
5
Тибетское Евангелие - Сторінка 373
Елена Крюкова. Розовый Тюрбан шел молча. Взглядывал на веселого Иссу. Сжимал рот тонко, жестко. Я видел — он что-то важное хотел спросить у Иссы. Не решался. И все же решился. Тронул рукой идущего Иссу за локоть.
6
Хроники Вергилии. Империя орков
Сними, пожалуйста, тюрбан, – попросил я. – Зачем? – удивилась девушка. Я остановился. Улыбка сползла с моего лица, брови сошлись к переносице. – Сними его, – растеряв остатки дружелюбия, потребовал я. Друзья обступили ...
На его голове – ТЮРБАН. Мы видим также ТЮРБАН и на голове стоящего слева от него РУССКОГО ЦАРЕДВОРЦА. Таким образом, даже в XVI веке и в начале XVII века на Руси еще носили «турецкие» тюрбаны. Мы видим, что ...
Глеб Носовский, Анатолий Фоменко, 2013
8
Забытый Иерусалим. Стамбул в свете новой хронологии
Особенно бросается в глаза ОГРОМНЫЙ ТЮРБАН С ПЕРОМ НА ГОЛОВЕ РУССКОГО ЧИНОВНИКА. Слева вдали видны русские воины-казаки в меховых шапках с __._Рис. 4.7. Еще одна старая гравюра аз издания книги С. Г ...
Глеб Носовский, Анатолий Фоменко, 2015
9
Шайтан-звезда (Книга вторая)
человек скрылся, оставив на ковре не только верхние шаровары и фарджию, но также и тюрбан. Причем тюрбан он не размотал и не сложил благопристойно, как подобает правоверному, уважающему в тюрбане свой будущий ...
Далия Трускиновская, 2013
Махатма Ганди. произнес слова клятвы, верховный судья, обращаясь ко мне, сказал: — Теперь снимите тюрбан, м-р Ганди. Вы должны подчиниться принятым у нас правилам в отношении одежды выступающих в суде адвокатов.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЮРБАН»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
тюрбан est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Модный блогер Random choicez: Тюрбан - ФОТО
Тюрбаны - отличная альтернатива шапочкам-beanie, извещающим всех о том, что "today is a bad hair day". Причина может быть той же - посыл будет ... «Day.Az, août 15»
Кенийская бабушка Обамы в честь встречи с внуком надела …
Кенийская бабушка Обамы в честь встречи с внуком надела тюрбан. 25 июля 2015 в 01:24, просмотров: 6594. Президент США Барак Обама прибыл на ... «Московский комсомолец, juil 15»
Уличная мода 2015: тюрбаны
Кто сказал, что шарфы надо носить только на шее? Один из самых универсальных аксессуаров так же очень любит ваши волосы — о причёсках с ... «GAZETA.KZ, juin 15»
Сикх в тюрбане поступил в военную академию через суд
Молодому сикху удалось поступить в Тренировочный комплекс офицерского резерва армии (ТКОР) США, не снимая тюрбана и не сбривая бороды. «Вести.Ru, juin 15»
Малена Коста и Чаро Руис выпустят благотворительный тюрбан
Новое творческое трио, состоящее из известной испанской модели Малены Коста, дизайнера новогоднего кружевного хита Кристины Педроче – Чаро ... «Испания по-русски, juin 15»
«Отец бы мной гордился»: новозеландский сикх пожертвовал …
22-летний сикх Харман Сингх, живущий в Окленде, Новая Зеландия, стал героем после того, как снял со своей головы дастар (тюрбан), чтобы помочь ... «Meduza, mai 15»
Мужчина поступился своими убеждениями, чтобы спасти жизнь …
Люди вокруг не знали, что им делать. Харман Сингх быстро выбежал из дома, снял свой тюрбан и зажал им рану на голове мальчика. @DrTahirZaidi. «AdMe.ru, mai 15»
Модный аксессуар текущей весны: тюрбан
Тюрбан — это уже давно не просто кусок ткани, обмотанный вокруг головы и распространенный лишь среди народов Африки, Индии и Азии. В ... «Янтарный Остров. Новости Калининграда, России, всего мира., mai 15»
Носим палантин оригинально: монмартр, пектораль, тюрбан…
Весна - самое время добавить в свой гардероб красок и разнообразия. И сделать это можно с помощью всего одной вещи - палантина. - Что такое ... «Информационный портал 2x2.su, avril 15»
Почему возникают модные тренды: история одного тюрбана
Взять, например, тюрбан. Редкий fashion-блогер мужского или женского пола не красовался в этом необычном головном уборе, а между тем, тюрбан ... «Женский портал ХОЧУ, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тюрбан [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tyurban>. Avril 2026 ».
