VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-uk/vikha

⇱ ВІХА - Définition et synonymes de віха dans le dictionnaire ukrainien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
uk
👁 віха
віха 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "віха" dans le dictionnaire ukrainien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ВІХА EN UKRAINIEN

віха  [vikha] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE ВІХА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «віха» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Un jalon

Віха

Milestone, - des valeurs individuelles: ▪ Tessin, poteau, branche (souvent Vihti (n Milestone (Veshke), Eng pieu, repère, jeu de l'enquête, cheville ou tige elle Markscheiderstock m, Absteckpfahl m, Absteckstange f, Fluchtstab m...) à la fin), que la route indique, indiquer les limites du site, etc. ▪ Tyla, un tournant dans l'histoire, la limite de la phase de développement du projet, des réalisations intermédiaires, etc. Traditions folkloriques ▪ Un jeu joué par les jeunes de certains villages de la région de Tchernihiv. Le but du jeu: les participants rassemblent des équipes, des gens de leurs rues, ils creusent un arbre dans le sol et décorer avec des branches et des fleurs. Chaque équipe doit défendre son but toute la nuit, ainsi que tenter de voler les rivaux. Віха (рос. веха (вешка), англ. stake, landmark, survey stake, peg or rod; нім. Markscheiderstock m, Absteckpfahl m, Absteckstange f, Fluchtstab m) - Побутові значення: ▪ Тичина, жердина, гілка (часто з віхтем на кінці), якою вказують дорогу, позначають межі ділянки тощо. ▪ Тичина, поворотна подія в історії, межа етапу розвитку проекту, проміжне досягнення, і т.п. Народні традиції ▪ Гра, в яку грає молодь деяких сіл в Чернігівській області. Мета гри: учасники збирають команди, людей зі своїх вулиць, вони вкопують в землю дерево та прикрашають гілками і квітами. Кожна команда має обороняти свою віху всю ніч, а також спробувати вкрасти віху у суперників.
Lire plus

définition de віха dans le dictionnaire ukrainien

point de repère, elle, même 1. Tiques, piquets, branches (souvent avec un tourbillon à la fin), qui indiquent la route, indiquent les limites du site, etc. [Dracco:] Appelez les gens sur le pistolet! [Kuxa:] Et vous prenez la terre et vous trémousser! (Culture, I, 1958, 210); Reprenant une place pour une ferme, Veriga trébucha sur le passage de l'autre côté de la rivière (Punch, III, 1956, 20) .2. ours Ce qui constitue l'étape dans le développement de quelqu'un, quelque chose. La Révolution d'Octobre pour tous les peuples du point de repère (Tychy, Communisme plus loin, 1961, 54); Dans ses œuvres immortelles, il [B. I. Lénine a élaboré un plan pour la construction du socialisme en URSS et esquissé les principaux jalons de l'établissement d'une société communiste (Soviet Ukr., 23IV, 1959, 2); La conquête de l'espace par nous est une étape remarquable dans le développement de l'humanité (Lit. gas., 18.IV. 1961, 1.) WIHA, et, w. (Cicuta Z.). Plante toxique de la famille des parapluies, poussant dans les marais. Venin est vénéneux, ou tsikuta, - plante des marais, particulièrement dangereux pour tous les herbivores sur le vernal (Col. Enz., II, 1956, 218). віха, її, ж. 1. Тичина, жердина, гілка (часто з віхтем на кінці), якою вказують дорогу, позначають межі ділянки тощо. [Дранко:] Скликайте людей на гвалт! [Кукса:] А ви візьміть віху та махайте! (Кроп., І, 1958, 210); Обираючи собі місце для хутора, Верига обтикав віхами урочище понад річкою (Панч, III, 1956, 20).

2. перен. Те, що становить етап у розвитку кого-, чого-небудь. Жовтнева революція для всіх народів віха (Тич., Комунізму далі.., 1961, 54); У своїх безсмертних творах він [В. І. Ленін] розробив план побудови соціалізму в СРСР і намітив основні віхи створення комуністичного суспільства (Рад. Укр., 23.IV 1959, 2); Завоювання нами космосу — це чудова віха в розвитку людства (Літ. газ., 18.IV 1961, 1).

ВІ́ХА, и, ж. (Cicuta Z.). Отруйна рослина родини зонтичних, що росте на болотах. Віха отруйна, або цикута, — болотна рослина, особливо небезпечна для всіх травоїдних тварин напровесні (Колг. енц., II, 1956, 218).

Cliquez pour voir la définition originale de «віха» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІХА


втіха
vtikha
зловтіха
zlovtikha
остріха
ostrikha
поміха
pomikha
проріха
prorikha
підстріха
pidstrikha
самовтіха
samovtikha
сміха
smikha
стріха
strikha
тіха
tikha
утіха
array(utikha)
ціха
array(tsikha)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІХА

вітцівський
вітцівщина
вітцевий
вітчизна
вітчизняний
вітчим
вітчимів
вітчина
віть
віфлеєм
віхало
віхола
віхолити
віхоть
віхтелити
віхтик
віхтолиця
віхтьовий
віц
віце

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІХА

балабуха
балакуха
белькотуха
беляха
бешиха
бздюха
бишиха
блазнюха
блоха
бляха
бобриха
бойчиха
бондаренчиха
бондариха
бражуха
братиха
бігуха
бідаха
бідолаха
білуха

Synonymes et antonymes de віха dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІХА»

Traducteur en ligne avec la traduction de віха à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ВІХА

Découvrez la traduction de віха dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de віха dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віха» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

具有里程碑意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

landmark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मील का पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponto de referência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈশিষ্ট্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wahrzeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランドマーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

landmark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு மைல்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाची खूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punto di riferimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

punkt orientacyjny
50 millions de locuteurs

ukrainien

віха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορόσημο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landmerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landmärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landemerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de віха

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІХА»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «віха» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot віха en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІХА»

Découvrez l'usage de віха dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віха et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 228
В робоче времня, в жнева, стоїть, було, козак з віхою на Сторожовій могилі і дивиться кругом, бо з неї видать скрізь, то оце як забаче було, що йде орда, то він віху об землю і тіка в Кайдацьку кріпость. Люди було в степу все ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
2
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Десь туди до Шполи і досі є місце, а може, вже його розорили, де стояла висока-висока віха. Як тільки покажеться орда, зараз віха і повернеться у той бік, куди орда йде,— зараз усі тікають у ліс, кидають і печене, і варене.
S. V. Myshanych, ‎S. V. Tarasenka, 1992
3
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 422
Десь туди до Шполи і досі есть місце, а може, вже його розорили, де стояла висока-висока віха. Як тільки покажеться орда, зараз віха і повернеться у той бік, куди орда йде, — зараз усі утікають у ліс, кидають і печене, і варене.
Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
4
Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 491
Вказування є тільки «наліт» на тому, що вказує, «наліт», який міг би бути і на іншому об'єкті. Віха може бути дерев'яною — байдуже з якого дерева, може бути металева — нема різниці з якого металу, функцію віхи може виконувати ...
М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993
5
Boroznoi͡u͡ viku: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 118
Обраний старшим інженер по перевірці, вже літній чоловік, який «зуби проїв» на таких будівництвах, перервав суперечку техніків звичайним нагадуванням — перевірити кутову віху. Вона ледь майоріла десь аж за версту, вже ...
Ivan Le (pseud.), 1973
6
Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 174
процес встановлення віхи, — знизу догори обклали травами, квітами, стрічками і міцно обв'язали зеленим перевеслом. Вершину заквітчали домашніми квітами, довгими різноколірними стрічками, а на самому вершку прикріпили ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971
7
Избранные работы - Сторінка 245
«бе-х» 'cicuta vero-sad', иначе по-южнорусски «віха»8 'вомига'. В украинском Фольклоре сохранилось глубоко врезавшееся в народной памяти предание о нем, как о носителе магической силы.4 Важна, конечно, не народная ...
Марр Н. Я., 2013
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2429
64112 mildly м'яко 64113 mildness м'якість 64114 mildred Мілдред 64115 mile милі 64116 mileage пробіг 64117 milepost верстовий стовп 64118 mileposts віхи 64119 miler бігун на милю 64120 milers milers 64121 miles милі 64122 ...
Nam Nguyen, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 887
... у милях, кількість пройдених миль; пробіг автомобіля у милях; 2. гроші на проїзд (для відряджених тощо). milestone [' mallstaVn] n 1. камінь із зазначеням відстані в милях; верстовий стовп; 2. перен. віха, а — in smb s life віха в ...
Гороть Є. І., 2006
10
Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...
У ті чіси на Підгір'ї сі вело так, що єк у селі мала бути єкас велика подія, то посеред села, на найвищому місци, віставльили віху. Віха — це довжелезна жердка з привьизаним на тончому кін- ци оберемком сухарнику, найбільше з ...
Vasylʹ Sokil, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІХА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віха est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У вихідні рівнян вчили бути лялькарями
Цей рік для нашого колективу непростий, - говорить директор театру Володимир Данилюк. – 40-річчя – це серйозна віха, зміна цілого покоління глядачів ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
2
Новий виток скандалу в ФІФА не загрожує ЧС-2018 в Росії, - Мутко
Все рухається, сьогодні у нас важлива віха - 1000 днів до старту турніру. Не бачу якихось загроз для чемпіонату світу або проблем, які можуть ... «РБК-Україна, sept 15»
3
Cуд у Росії поновлює слухання справи Савченко
... справить великий вплив на російське суспільство: "Це буде величезна віха, тому що ступінь публічності в цій справі і те, що загрожує Савченко, - це не ... «BBC Ukrainian, sept 15»
4
Незалежність як дотик
Виросло ціле покоління людей, для яких розпад Радянського Союзу і народження незалежної України - це історична віха, яка волею обставин збіглася з ... «Укрінформ, août 15»
5
Віха в історії поліського краю: новий храм, де служба лунатиме …
Чин освяти церкви Святителя Миколая Чудотворця та Божественну Літургію в ній очолив митрополит Луцький і Волинський Михаїл. Для поліського краю ... «Волинські Новини, août 15»
6
Iron Maiden показали еволюцію відеоігор у кліпі на новий сингл …
Наступна віха в історії відеоігор в кліпі - це файтинг, стилізований під популярну серію Virtua Fighter, перша гра в якій вийшла в 1993 році. Хоча Virtua ... «Корреспондент.net, août 15»
7
Годинник Пєскова: етикет держслужбовця чи особиста справа?
... обурення", - вважає пан Тітков. "Норми - що можна і чого не можна - на практиці тільки складаються, і історія Пєскова - це віха і прецедент", - додав він. «BBC Ukrainian, août 15»
8
Microsoft запускає у продаж Windows 10
"Windows 10 - величезна віха для нас як для компанії, та й, відверто кажучи, для всієї індустрії", - сказав пан Наделла у коментарі ВВС. До цього компанія ... «BBC Ukrainian, juil 15»
9
На Параді Перемоги в Москві були всі бажані гості – Путін
Головне — щоб люди розуміли, що боротьба з нацизмом була дуже важливою і перемога над нацизмом — це дуже важлива віха в історії людства», ... «Преса України, mai 15»
10
Газета на Волині випустила 16 тисяч номерів за 75 років
У статті «Славна віха творчого шляху газети» згадувалось і про дебютний її номер (цитуємо зі збереженням стилістики. – Ред .): «Радянська Волинь» ... «ВолиньPost, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Віха [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vikha>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026