VOOZH about

URL: https://es.wiktionary.org/wiki/juzgar

⇱ juzgar - Wikcionario, el diccionario libre

Ir al contenido
De Wikcionario, el diccionario libre
juzgar
seseante (AFI) [xusˈɣ̞aɾ]
no seseante (AFI) [xuθ̬ˈɣ̞aɾ]
silabación juz-gar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima aɾ

Etimología 1

[editar]

Del latín iudicare, del latín ius, "derecho", a su vez del latín *ious, del protoindoeuropeo *yew(e)s[1]; y dicere, "decir", del protoindoeuropeo *deyḱ-, "mostrar".

Verbo transitivo

[editar]
1
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.
2
En particular, decidir la autoridad que juzga1 imponer como pena la confiscación de un bien.
  • Uso: obsoleto
3
Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.
4 Filosofía
En particular, juzgar3 acerca de la relación entre dos o más conceptos.
5
Observar atenta y disimuladamente.
  • Ámbito: Guatemala
  • Sinónimo: espiar.
6
Criticar.

Compuestos

[editar]

Locuciones

[editar]
Locuciones con «juzgar»[▲▼]

Conjugación

[editar]
Conjugación de juzgarparadigma: llegar (regular)[▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo juzgar haber juzgado
Gerundio juzgando habiendo juzgado
Participio juzgado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yojuzgo tújuzgas vosjuzgás él, ella, ustedjuzga nosotrosjuzgamos vosotrosjuzgáis ustedes, ellosjuzgan
Pretérito imperfecto yojuzgaba tújuzgabas vosjuzgabas él, ella, ustedjuzgaba nosotrosjuzgábamos vosotrosjuzgabais ustedes, ellosjuzgaban
Pretérito perfecto yojuzgué tújuzgaste vosjuzgaste él, ella, ustedjuzgó nosotrosjuzgamos vosotrosjuzgasteis ustedes, ellosjuzgaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía juzgado túhabías juzgado voshabías juzgado él, ella, ustedhabía juzgado nosotroshabíamos juzgado vosotroshabíais juzgado ustedes, elloshabían juzgado
Pretérito perfecto compuesto yohe juzgado túhas juzgado voshas juzgado él, ella, ustedha juzgado nosotroshemos juzgado vosotroshabéis juzgado ustedes, elloshan juzgado
Futuro yojuzgaré tújuzgarás vosjuzgarás él, ella, ustedjuzgará nosotrosjuzgaremos vosotrosjuzgaréis ustedes, ellosjuzgarán
Futuro compuesto yohabré juzgado túhabrás juzgado voshabrás juzgado él, ella, ustedhabrá juzgado nosotroshabremos juzgado vosotroshabréis juzgado ustedes, elloshabrán juzgado
Pretérito anterior† yohube juzgado túhubiste juzgado voshubiste juzgado él, ella, ustedhubo juzgado nosotroshubimos juzgado vosotroshubisteis juzgado ustedes, elloshubieron juzgado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yojuzgaría tújuzgarías vosjuzgarías él, ella, ustedjuzgaría nosotrosjuzgaríamos vosotrosjuzgaríais ustedes, ellosjuzgarían
Condicional compuesto yohabría juzgado túhabrías juzgado voshabrías juzgado él, ella, ustedhabría juzgado nosotroshabríamos juzgado vosotroshabríais juzgado ustedes, elloshabrían juzgado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yojuzgue que tújuzgues que vosjuzgues, juzgués que él, que ella, que ustedjuzgue que nosotrosjuzguemos que vosotrosjuzguéis que ustedes, que ellosjuzguen
Pretérito imperfecto que yojuzgara, juzgase que tújuzgaras, juzgases que vosjuzgaras, juzgases que él, que ella, que ustedjuzgara, juzgase que nosotrosjuzgáramos, juzgásemos que vosotrosjuzgarais, juzgaseis que ustedes, que ellosjuzgaran, juzgasen
Pretérito perfecto que yohaya juzgado que túhayas juzgado que voshayas juzgado que él, que ella, que ustedhaya juzgado que nosotroshayamos juzgado que vosotroshayáis juzgado que ustedes, que elloshayan juzgado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera juzgado, hubiese juzgado que túhubieras juzgado, hubieses juzgado que voshubieras juzgado, hubieses juzgado que él, que ella, que ustedhubiera juzgado, hubiese juzgado que nosotroshubiéramos juzgado, hubiésemos juzgado que vosotroshubierais juzgado, hubieseis juzgado que ustedes, que elloshubieran juzgado, hubiesen juzgado
Futuro† que yojuzgare que tújuzgares que vosjuzgares que él, que ella, que ustedjuzgare que nosotrosjuzgáremos que vosotrosjuzgareis que ustedes, que ellosjuzgaren
Futuro compuesto† que yohubiere juzgado que túhubieres juzgado que voshubieres juzgado que él, que ella, que ustedhubiere juzgado que nosotroshubiéremos juzgado que vosotroshubiereis juzgado que ustedes, que elloshubieren juzgado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ―― (tú)juzga (vos)juzgá (usted)juzgue (nosotros)juzguemos (vosotros)juzgad (ustedes)juzguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones[▲▼]

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 276. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
Categorías:
Categorías ocultas: