VOOZH about

URL: https://fr.wiktionary.org/wiki/ham

⇱ ham — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Aller au contenu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

ham

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du hewa.

Références

[modifier le wikicode]
Voir miam.

Interjection

[modifier le wikicode]

ham \am\

  1. Onomatopée issue de la délectation de boire ou de manger.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Emprunt au vieux-francique *haim[1].

ham *\Prononciation?\ masculin

  1. (Hapax) Hameau.
    • Le ham, le bois, l'euwe delé,
      Tut est Hailesdun apellé       —(La Vie seint Edmund le Rei, édition de Kjellman, vers no 2199-2200)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • Français: hameau (plus précisément, de hamel, diminutif)

Références

[modifier le wikicode]
  • *haim dansWalther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  • ham sur le Anglo-Norman On-Line Hub (en anglais)
(c.1630) Du moyen anglais hamme du vieil anglais hamm du proto-germanique[1].
SingulierPluriel
ham
\hæm\		 hams
\hæmz\

ham \hæm\

  1. (États-Unis) Jambon.
  2. Jarret (pli du genou).

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Royaume-Uni: écouter «ham [hæm]»
  • États-Unis: écouter «ham [hæm]»

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “ham”, dansDouglas Harper,Online Etymology Dictionary, 2001–2026→ consulter cet ouvrage
Du latin hamus.
Singulier Pluriel
ham
\Prononciation?\		 hams
\Prononciation?\

ham \Prononciation?\ masculin

  1. Hameçon.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \Prononciation?\

  1. Manger.

Références

[modifier le wikicode]
  • (en) John R. Swanton,Linguistic Position of the Tribes of Southern Texas and Northeastern Mexico, 1915→ consulter cet ouvrage
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \Prononciation?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \ɦɑm\

  1. Jambon.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1]:
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas: écouter «ham [ɦɑm]»

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \Prononciation?\

  1. Eau.
Forme des dialectes daffo-butura et bokkos.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \Prononciation?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \Prononciation?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]
D’une onomatopée.

ham \Prononciation?\

  1. Miam, ham, onomatopée exprimant le fait de manger.
Ébaucheen vieil anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléteren vieil anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien «modifier le wikicode»).
Du proto-germanique *haimaz(en). Apparenté à l'allemand Heim.

hām *\Prononciation?\ masculin

  1. Maison.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, p. 145
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \ham˦\

  1. Se passionner pour; prendre un vif intérêt à; être avide de.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï): [ham˦]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville): [ɦam˦]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ham \Prononciation?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]
Catégories :
Catégories cachées :