平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯獨惡人好像翻騰的海不得平靜，其中的水常湧出汙穢和淤泥來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯独恶人好像翻腾的海不得平静，其中的水常涌出污秽和淤泥来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人卻像翻騰的海，不能平靜，海中的水不住翻起污穢和淤泥來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人却像翻腾的海，不能平静，海中的水不住翻起污秽和淤泥来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 獨 惡 人 ， 好 像 翻 騰 的 海 ， 不 得 平 靜 ； 其 中 的 水 常 湧 出 污 穢 和 淤 泥 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 独 恶 人 ， 好 像 翻 腾 的 海 ， 不 得 平 静 ； 其 中 的 水 常 涌 出 污 秽 和 淤 泥 来 。

Isaiah 57:20 King James Bible
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

Isaiah 57:20 English Revised Version
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

作惡者不得平康
…19我造就嘴唇的果子，願平安康泰歸於遠處的人，也歸於近處的人，並且我要醫治他。」這是耶和華說的。 20唯獨惡人好像翻騰的海不得平靜，其中的水常湧出汙穢和淤泥來。 21我的神說：「惡人必不得平安。」

交叉引用 (Cross Ref)

猶大書 1:13
是海裡的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

約伯記 18:5
「惡人的亮光必要熄滅，他的火焰必不照耀。

以賽亞書 3:9
他們的面色證明自己的不正，他們述說自己的罪惡，並不隱瞞，好像所多瑪一樣。他們有禍了！因為作惡自害。

以賽亞書 3:11
惡人有禍了！他必遭災難，因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 59:8
平安的路他們不知道，所行的事沒有公平。他們為自己修彎曲的路，凡行此路的，都不知道平安。

耶利米書 49:23
論大馬士革。「哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見凶惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。