平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西對他們說：「你們若這樣行，在耶和華面前帶著兵器出去打仗，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西对他们说：“你们若这样行，在耶和华面前带着兵器出去打仗，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西對他們說：「如果你們這樣行，在耶和華面前武裝起來去作戰，

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西对他们说：「如果你们这样行，在耶和华面前武装起来去作战，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 對 他 們 說 ： 你 們 若 這 樣 行 ， 在 耶 和 華 面 前 帶 著 兵 器 出 去 打 仗 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 对 他 们 说 ： 你 们 若 这 样 行 ， 在 耶 和 华 面 前 带 着 兵 器 出 去 打 仗 ，

Numbers 32:20 King James Bible
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

Numbers 32:20 English Revised Version
And Moses said unto them, If ye will do this thing; If ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

魯本迦得二支派求業於約旦河東
…19我們不和他們在約旦河那邊一帶之地同受產業，因為我們的產業是坐落在約旦河東邊這裡。」 20摩西對他們說：「你們若這樣行，在耶和華面前帶著兵器出去打仗， 21所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河，等他趕出他的仇敵，…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 32:21
所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河，等他趕出他的仇敵，

申命記 3:18
「那時我吩咐你們說：『耶和華你們的神已將這地賜給你們為業。你們所有的勇士都要帶著兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

約書亞記 1:12
約書亞對魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人說：

約書亞記 22:1
當時，約書亞召了魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人來，