Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr 1
[biguhêre]| Tewandina ode | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ode | ode |
| Îzafe | odeya oda |
odeyên odên |
| Çemandî | odeyê odê |
odeyan odan |
| Nîşandera çemandî | wê odeyê wê odê |
wan odeyan wan odan |
| Bangkirin | odeyê odê |
odeyino odino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | odeyek odek |
odeyin odin |
| Îzafe | odeyeke odeke |
odeyine odine |
| Çemandî | odeyekê odekê |
odeyinan odinan |
ode m
- mezel, menzel, xurfe, otax, jor, jûr
beşek ji xaniyekî ku bi dîwaran ji beşên din hatiye veqetandin- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Cûnên odeyan
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha hode, hevreha zazakî wedi ji tirkî oda yan ji osmanî اوطه (ode), hevreha azerî otaq, tirkmenistanî otag, oyxurî ئۆي (öy), hemû ji tirkiya kevn otag ("kuçk, argûn, sope) ji ot (agir") anku maneya peyvê bi eslê xwe "cihê li ber agirî" ye. Peyva tirkîkî ketiye zimanên din jî yên îranî û gelek zimanên din jî: farisî اتاق (otaq) , tacikî утоқ (utoq), erebiya devkî (bi taybetî ya Misrê) اوضة (oḍe), albanî odë... Li aliyekî din hin zimanên tirkîkî peyva bölme ("parvekirin") bi vê maneyê bi kar tînin û hin zimanên tirkîkî jî peyva "xane" ya îranî girtiye cihê peyva tirkîkî: bo nimûne ozbekî ҳона (xona, “ode”). Hevrehên peyva "ode" di tirkî de: od, otağ, odun, otağ.
Werger
[biguhêre]- Abxazî: ауада (āuādā)
- Afrîkansî: kamer → af, vertrek → af
- Ahomî: 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ), 𑜑𑜨𑜂𑜫 (hoṅ)
- Albanî: dhomë → sq, kthinë → sq m
- Almanî: Raum → de n, Zimmer → de nt, Kammer → de, Gemach → de nt
- Amharî: ክፍል (kəfl)
- Aramiya nû ya asûrî: ܬܵܘܵܢܵܐ n (tawana), ܐܵܘܬܵܓ݂ (awtaḡ)
- Aromanî: udã m
- Asamî: কোঠা (kütha)
- Astûrî: cuartu → ast n
- Aynuyî: ツ゚ンプ (tunpu)
- Azerî: otaq → az
- Başkîrî: бүлмә (bülmä)
- Belarusî: пако́й n (pakój), ну́мар n (númar)
- Bengalî: কোঠা → bn (koṭha), কামরা → bn (kamra), ঘর → bn (ghôr) কক্ষ → bn (kôkkh)
- Berawanî: ukuk
- Berberî:
- Taşelhitî: tizqqi m
- Bulgarî: ста́я → bg m (stája)
- Burmayî: အခန်း → my (a.hkan:)
- Çamicuroyî: c̈hupune
- Çeçenî: чоь (čö)
- Çekî: pokoj → cs n, místnost → cs m
- Çerokî: ᎧᏅᏑᎸ (kanvsulv)
- Çînî:
- Danmarkî: rum → da nt, lokale → da nt, værelse → da nt
- Embalohî: tinduan
- Endonezyayî: bilik → id, kamar → id
- Erebî: غُرْفَة m (ḡurfa), حُجْرَة m (ḥujra), قَمَرَة m (qamara), قَمْرَة m (qamra), صَالَة m (ṣāla), بَيْت → ar n (bayt)
- Ermenî: սենյակ → hy (senyak)
- Esperantoyî: ĉambro → eo
- Estonî: tuba
- Farisî: اتاق → fa (otâq)
- Ferî: kamar nt
- Fînî: huone → fi, kammio → fi
- Fransî: pièce → fr m, salle → fr m, chambre → fr m
- Friyolî: cjamare m
- Frîsiya bakur: dörnsch n, dörnsk n, rüm
- Frîsî: keamer
- Gaelîka skotî: seòmar n
- Galûrîsî: cambara
- Gotî: 𐍂𐌿𐌼 nt (rum)
- Gurcî: ოთახი → ka (otaxi)
- Haîtî: chanm
- Hawayî: lumi
- Hindî: कमरा → hi n (kamrā)
- Holendî: ruimte → nl m, kamer → nl m, zaal → nl n, vertrek → nl nt
- Îbanî: bilik, bilik
- Îbranî: חֶדֶר → he (khéder)
- Îdoyî: chambro → io
- Îngilîzî: room → en
- Înterlîngua: camera
- Îrlendî: seomra → ga n
- Îtalî: stanza → it m, camera → it m, sala → it m
- Îzlendî: herbergi → is nt
- Japonî: 部屋 → ja (へや, heya), 間 → ja (ma)
- Javayî: senthong, kamar
- Kalalîsûtî: ini
- Katalanî: cambra → ca m, sala → ca m, habitació → ca m, peça → ca m, aposento → ca
- Kirgizî: бөлмө → ky (bölmö)
- Kîngalî: කාමරය (kāmaraya)
- Koreyî: 방 → ko (bang)
- Ladînoyî: kamareta m
- Latgalî: ustoba m
- Latînî: camera m, conclave nt, cella m, aula → la m, aedis m, aedes → la m, membrum nt, aedicula → la m, zotheca m
- Latviyayî: istaba m
- Lawsî: ຫ້ອງ → lo (hǭng)
- Lîtwanî: kambarys n
- Lîvonî: tubā
- Luhyayî: erumu
- Luksembûrgî: Raum n
- Mòçenoyî: kòmmer m
- Makedonî: соба m (soba)
- Malezî: bilik → ms, ruang → ms, kamar → ms
- Maltayî: kamra → mt m
- Maorî: rūma → mi
- Maratî: खोली m (kholī)
- Mecarî: szoba → hu
- Melanauyiya navendî: bilit
- Mongolî:
- Norwecî: rom → no nt, værelse nt
- Oksîtanî: cambra → oc m, chambra → oc m, abitacion → oc m, pèça → oc m
- Oriyayî: ରୁମ୍ → or (rum)
- Oromoyî: kuuta
- Oygurî: ئۆي → ug (öy), ھۇجرا (hujra)
- Ozbekî: xona → uz, uy → uz
- Peştûyî: خونه → ps m (xuna), کوټه → ps m (kotta)
- Plodîşî: Stow m
- Polonî: pokój → pl m nezindî, izba → pl m, komnata → pl m, pomieszczenie → pl nt, komora → pl m
- Portugalî: cômodo → pt n, sala → pt m, quarto → pt n
- Puncabî: ਕੋਠਾ n (koṭhā), ਕਮਰਾ n (kamrā)
- Qazaxî: бөлме (bölme)
- Romanyayî: cameră → ro m, odaie → ro m, încăpere → ro m
- Rusî: ко́мната → ru m (kómnata), но́мер → ru n (nómer), ка́мера → ru m (kámera), поко́й → ru n (pokój)
- Samiya bakurî: latnja
- Samoayî: potu → sm
- Sardînî:
- Sassarîsî: camara
- Sirananî: kamra
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: со̏ба m, просто̀рија m, о̀даја m
- Latînî: sȍba → sh m, prostòrija → sh m, òdaja → sh m
- Skotî: chaumer
- Slaviya rojavayî ya kevn: покои n (pokoi)
- Slovakî: izba → sk m, miestnosť m
- Slovenî: soba → sl m
- Sorbî:
- Spanî: cuarto → es n, habitación → es m, pieza → es m, sala → es m, recámara m
- Swahîlî: chumba → sw
- Swêdî: rum → sv nt
- Şanî: ႁွင်ႈ (hōang)
- Şîngazîcayî: fuko sinif c5/c6
- Tacikî: утоқ → tg (utoq), ҳуҷра → tg (hujra)
- Tarifitî: axxam n
- Tayiya bakurî: ᩉᩬ᩶ᨦ
- Tayî: ห้อง → th (hɔ̂ɔng)
- Tayî nüa: ᥞᥩᥒᥲ (hòang)
- Telûgûyî: గది → te (gadi)
- Teterî: бүлмә → tt (bülmä)
- Tirkî: oda → tr
- Tirkmenî: otag
- Tîbetî: ཁང་པ (khang pa), ཁང་མིག (khang mig)
- Urdûyî: کمرہ (kamra), اتاق → ur (utāq)
- Ûkraynî: кімна́та → uk m (kimnáta), покі́й n (pokíj), ха́та → uk m (xáta), світли́ця m (svitlýcja)
- Venîsî: canbra m, càmara → vec m, cànbera m
- Viyetnamî: buồng → vi, phòng → vi
- Volapûkî: cem → vo
- Weylsî: ystafell → cy m
- Ximêrî: បន្ទប់ → km (bɑntup)
- Yakutî: хос (xos)
- Yidîşî: צימער n (tsimer)
- Yûnanî: δωμάτιο → el nt (domátio)
- Kevn: θάλαμος n (thálamos)
- Zhuangî: fuengz
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya room a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]ode m
- Binere: od (amûreke muzîkê)
Navdêr
[biguhêre]ode
- helbest, şiir (bi taybetî ya pesndanê)
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Ji "https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ode&oldid=6072851" hatiye standin.
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- guherto2 -e
- Lema bi kurmancî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Rûpelên bi 2 madeyan
- Peyvên kurmancî ji tirkî
- Transliterasyona zarûrî û manûel bi ozbekî
- Transliterasyona zarûrî û manûel bi aramiya nû ya asûrî
- Skrîpta nestandard bi zimanê destan ê emerîkî
- Îngilîzî
- Lema bi îngilîzî
- Navdêr bi îngilîzî
Kategoriyên veşartî:
- Rûpelên bi madeyan
- Transliterasyona nepêwîst bi oygurî
- Transliterasyona nepêwîst bi tacikî
- Werger bi abxazî
- Werger bi afrîkansî
- Werger bi ahomî
- Werger bi albanî
- Werger bi almanî
- Werger bi amharî
- Werger bi aramiya nû ya asûrî
- Werger bi aromanî
- Werger bi asamî
- Werger bi astûrî
- Werger bi aynuyî
- Werger bi azerî
- Werger bi başkîrî
- Werger bi belarusî
- Werger bi bengalî
- Werger bi berawanî
- Werger bi taşelhitî
- Werger bi bulgarî
- Werger bi burmayî
- Werger bi çamicuroyî
- Werger bi çeçenî
- Werger bi çekî
- Werger bi çerokî
- Werger bi çînî
- Werger bi kantonî
- Werger bi dunganî
- Werger bi mandarînî
- Werger bi minnanî
- Werger bi wuyî
- Werger bi danmarkî
- Werger bi embalohî
- Werger bi endonezyayî
- Werger bi erebî
- Werger bi erebiya misrî
- Werger bi erebiya kendavî
- Werger bi erebiya hîcazî
- Werger bi erebiya fasî
- Werger bi erebiya bakûrê şamê
- Werger bi ermenî
- Werger bi esperantoyî
- Werger bi estonî
- Werger bi farisî
- Werger bi ferî
- Werger bi fînî
- Werger bi fransî
- Werger bi friyolî
- Werger bi frîsiya bakur
- Werger bi frîsî
- Werger bi gaelîka skotî
- Werger bi galûrîsî
- Werger bi gotî
- Werger bi gurcî
- Werger bi haîtî
- Werger bi hawayî
- Werger bi hindî
- Werger bi holendî
- Werger bi îbanî
- Werger bi îbranî
- Werger bi îdoyî
- Werger bi îngilîzî
- Werger bi înterlîngua
- Werger bi îrlendî
- Werger bi îtalî
- Werger bi îzlendî
- Werger bi japonî
- Werger bi javayî
- Werger bi kalalîsûtî
- Werger bi katalanî
- Werger bi kirgizî
- Werger bi kîngalî
- Werger bi koreyî
- Werger bi ladînoyî
- Werger bi latgalî
- Werger bi latînî
- Werger bi latviyayî
- Werger bi lawsî
- Werger bi lîtwanî
- Werger bi lîvonî
- Werger bi luhyayî
- Werger bi luksembûrgî
- Werger bi mòçenoyî
- Werger bi makedonî
- Werger bi malezî
- Werger bi maltayî
- Werger bi maorî
- Werger bi maratî
- Werger bi mecarî
- Werger bi melanauyiya navendî
- Werger bi mongolî
- Werger bi norwecî
- Werger bi oksîtanî
- Werger bi oriyayî
- Werger bi oromoyî
- Werger bi oygurî
- Werger bi ozbekî
- Werger bi peştûyî
- Werger bi plodîşî
- Werger bi polonî
- Werger bi portugalî
- Werger bi puncabî
- Werger bi qazaxî
- Werger bi romanyayî
- Werger bi rusî
- Werger bi samiya bakurî
- Werger bi samoayî
- Werger bi sardînî
- Werger bi sassarîsî
- Werger bi sirananî
- Werger bi sirboxirwatî
- Werger bi skotî
- Werger bi slaviya rojavayî ya kevn
- Werger bi slovakî
- Werger bi slovenî
- Werger bi sorbiya jêrîn
- Werger bi spanî
- Werger bi swahîlî
- Werger bi swêdî
- Werger bi şanî
- Werger bi şîngazîcayî
- Werger bi tacikî
- Werger bi tarifitî
- Werger bi tayiya bakurî
- Werger bi tayî
- Werger bi tayî nüa
- Werger bi telûgûyî
- Werger bi teterî
- Werger bi tirkî
- Werger bi tirkmenî
- Werger bi tîbetî
- Werger bi urdûyî
- Werger bi ûkraynî
- Werger bi venîsî
- Werger bi viyetnamî
- Werger bi volapûkî
- Werger bi weylsî
- Werger bi ximêrî
- Werger bi yakutî
- Werger bi yidîşî
- Werger bi yûnanî
- Werger bi zhuangî
- Werger bi zimanê destan ê emerîkî