Voozh

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: geld(hulp, bestand)
IPA: /ɣɛlt/ (1 lettergreep)
IPA: /ˈχɛlt/
IPA: /ˈɣɛlt/

Woordafbreking

geld

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord afkomstig van:

Middelnederlands: ghelt

Oudnederlands: als tweede deel van diuvalgelt, aangetroffen vanaf 776 ^[1]

Germaans: *geldan (beloning, geld)

Indo-Europees: *gheldh- (betalen)

Verwant in Germaans:

West: Engels: geld (Angelsaksisch: geld, ġield), Duits: Geld, Fries: jild, jeld

Oost: Gotisch: gild

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geld	gelden
verkleinwoord	geldje	geldjes

Zelfstandig naamwoord

hetgeldo

in vaste eenheden verdeeld ruilmiddel dat in een samenleving wordt gebruikt voor betalen en sparen
- Hij ging uit eten, maar toen hij moest betalen kwam hij erachter dat hij geen geld bij zich had.
▸Pogue deed wat geld in de jukebox, begon te dansen en zweepte iedereen op. Binnen de kortste tijd hadden we de stille kroeg volledig overgenomen. Er vormden zich wat onverwachte stellen aan de bar en een van de jongens ging er met de barvrouw vandoor.^[2]
(economie) algemeen gangbaar betaal- en spaarmiddel
(financieel) door de overheid aangewezen ruilmiddel voor betaling van goederen, diensten en belastingen
(figuurlijk) rijkdom waarover persoon of een organisatie beschikt
- Al zijn geld zat in zijn bedrijf.
▸Ingeborgs vader, baron Von Freital, geloofde niet in de liefde, maar des te meer in geld en afkomst, en vooral in de gunstige combinatie van die grootheden.^[3]

Synoniemen

doekoe

Synoniemen

poen

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Geld als water verdienen ( of hebben)

Stoett-641 ^[4]

Geld in 't water werpen ( of smijten)

het geld onnut uitgeven, het verspillen aan een roekelooze of dwaze onderneming

Geld wat stom is, maakt recht wat krom is

met geld kan men de ergste dingen goedmaken (ofwel: voor geld is alles te koop)

Geld opzijzetten

Voor hetzelfde geld

Dat is net zo goed mogelijk, dat zou ook zomaar kunnen

Een smak geld

Een grote hoeveelheid geld

Geld maakt niet gelukkig.

Er is meer in het leven dan financiële rijkdom

Geld verzoet de arbeid.

Geld dat je verdient maakt het (vervelende) werk weer goed

Geld wat stom is, maakt recht wat krom is.

Met geld kan men de ergste dingen goedmaken (ofwel: voor geld is alles te koop)

Alle waar naar hun geld zijn

Als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit

Eieren voor je geld kiezen.

Met minder genoegen nemen dan men eerder wilde

Geen geld, geen Zwitsers.

Zonder geld krijg je hulp noch koopwaar of er is altijd wel geld nodig om iets gedaan te krijgen

Geen twee missen voor hetzelfde geld doen.

Niet twee keer hetzelfde zeggen of doen

Goed geld naar kwaad geld gooien.

Geld ergens insteken waarvan bekend is dat het niks oplevert

Het geld brandt hem in de zak.

Hij geeft graag en veel geld uit.

Het geld groeit niet op de rug.

Geld is niet vanzelfsprekend, er moet hard voor gewerkt worden

Tijd is geld.

Je kan iedere minuut in (werk)tijd gebruiken voor productieve activiteiten. Dus alle verspilde tijd is ook geldverspilling

Veel waar voor weinig geld

Met heel aantrekkelijke eigenschappen, gelet op de lage prijs

Voor geld kun je de duivel doen dansen

Met geld krijg je alles voor elkaar.

Zwemmen in het geld

Heel veel geld hebben

Anagrammen

delg

Vertalingen

1. een ruilmiddel dat gegarandeerd wordt door een land waarmee goederen en diensten kunnen worden gekocht

Afrikaans: geld^(af)
Aino: ikol
Baskisch: diru^(eu)
Chinees: 钱^(zh), 錢^(zh)
Duits: Geld^(de) o
Engels: money^(en)
Esperanto: mono^(eo)
Fins: raha^(fi)
Frans: argent^(fr), monnaie^(fr)
Fries: jild^(fy) o
Georgisch: ფული^(ka) (ṗuli)
Grieks: χρήματα^(el) o mv
Guarani: pirapire^(gn)
Hebreeuws: כסף^(he) m (kesef)
Hongaars: pénz^(hu)
Ido: pekunio^(io)
Indonesisch: uang^(id), duit^(id)
Interlingua: moneta^(ia), pecunia^(ia), denario^(ia)

Italiaans: moneta^(it) v, denaro^(it) m, soldi^(it) m mv
Japans: お金^(ja) (おかね, okane), 金^(ja) (かね, kane)
Koreaans: 돈^(ko) (don)
Litouws: pinigai^(lt) m mv
Oekraïens: гроші^(uk) o mv (hróši)
Pools: pieniądze^(pl)
Portugees: dinheiro^(pt) m
Roemeens: bani^(ro) m mv
Russisch: деньги^(ru) mv (den'gi)
Sloveens: denar^(sl) m
Spaans: dinero^(es) m
Tsjetsjeens: шай-кай (şay-kay)
Tyap: kurum^(kcg)
Vietnamees: tiền^(vi), đồng^(vi)
Volapük: mon^(vo)
Welsh: arian^(cy) m
Yapees: rai
Zweeds: pengar^(sv)

geld opzijzetten

Duits: Geld sparen^(de)

voor hetzelfde geld

Duits: genauso gut^(de)

Werkwoord

vervoeging van
gelden

geld

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gelden
- Ik geld.
gebiedende wijs van gelden
- Geld!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gelden
- Geld je?

Gangbaarheid

Het woord geld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geld" herkend door:

100%	van de Nederlanders;
100%	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.
Zie Wikiquote voor meer informatie.
nieuwsberichten: geld 👁 op Wikinieuws (nl)

Verwijzingen

↑ "geld" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest(2018), Fontaine Uitgevers 👁 op Wikipedia
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand”(2015), Uitgeverij Prometheus 👁 op Wikipedia
,ISBN 9789044628142
↑ www.dbnl.org
↑ 👁 Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Uitspraak

geluid 👁 bestand op Wikimedia Commons

Zelfstandig naamwoord

geld

geld

Engels

Uitspraak

Geluid: geld (VK)(hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

[A] erfwoord van Angelsaksisch geld/ġield (in betekenis mede beïnvloed door Latijn geldum). Binnen het Engels verwant met yield. Verder van West-Germaans *geld, Protogermaans *geldą(m), Indo-Europees *gʰeldʰ- .^[1]
[B] Via Middelengels gelden van Oudnoords gelda.^[2] Verder van Protogermaans *galdijaną, Indo-Europees *gʰel- ("snijden)."