VOOZH about

URL: https://no.wiktionary.org/wiki/fare

⇱ fare – Wiktionary

Hopp til innhold
Fra Wiktionary

Norsk

[rediger]

Substantiv

[rediger]

farem (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

  1. noe som er farlig
    Det er ikke vits å utsette seg selv for fare.

Etymologi

[rediger]
👁 Image
 Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

[rediger]
👁 Image
 Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
👁 Image
 Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Synonymer

[rediger]

Beslektede termer

[rediger]

Grammatikk

[rediger]
Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall Flertall ‌
Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt
ein fare faren farar farane (nynorsk)
fare faren farer farene (bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

[rediger]
noe som er farlig

Referanser

[rediger]

Verb

[rediger]

fare (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. reise, dra
  2. forflytte seg raskt
    Svalen fór forbi.
  3. vanligvis sammen med varsomt: gå fram

Etymologi

[rediger]
👁 Image
 Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Grammatikk

[rediger]
Bøyning (uregelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å fare farer for har fart far farende fares (bokmål/riksmål)
å fare, fara fer fór har fare far, fare, fara farande farast (nynorsk)

Oversettelser

[rediger]
reise
  • afrikaans:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk: fareda(da)
  • engelsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • nederlandsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • italiensk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • polsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • russisk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: farasv(sv)
  • tysk: fahrende(de)
rase
  • afrikaans:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk: fareda(da)
  • engelsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • nederlandsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • italiensk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • polsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • russisk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: farasv(sv)
  • tysk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
gå frem
  • afrikaans:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af
  • dansk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • nederlandsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • italiensk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • polsk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
  • portugisisk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pt
  • russisk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: farasv(sv)
  • tysk:Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de


Engelsk

[rediger]

Substantiv

[rediger]

fare (flertall: fares)

  1. billettpris
  2. passasjer

Uttale

[rediger]


Italiensk

[rediger]

Verb

[rediger]

fare (transitivt)

  1. å gjøre
  2. å lage
  3. å agere, handle
  4. å få noen til å bli noe


Uttale

[rediger]

Etymologi

[rediger]

Fra latin facere, presens aktiv infinitiv av faciō.

Relaterte termer

[rediger]

Grammatikk

[rediger]
vanlig sammensatt
infinitiv fare avére fatto
gerundium facèndo avendo fatto
presens partisipp facènte
perfektum partisipp fatto
person entall flertall
første andre tredje første andre tredje
indikativ io tu lui/lei noi voi loro
presens faccio, fò fai fa facciamo fate fanno
imperfektum facévo facévi facéva, féa facevàmo facevàte facévano, féano
perfektiv preteritum féci, féi facésti, fésti féce, fé, fé', féo facémmo, fémmo facéste, féste fécero, fénno, férono, féciono, féro
futurum farò farai farà farémo faréte farànno
kondisjonalis farèi farésti farèbbe, farébbe farémmo faréste farèbbero, farébbero
konjunktiv che io che tu che lui/che lei che noi che voi che loro
presens fàccia fàccia fàccia facciàmo, fàmo facciàte, fàte fàccianno
imperfektum facéssi, féssi facéssi, féssi facésse, fésse facéssimo, féssimo facéste, féste facéssero, féssero
imperativ - tu lui/lei noi voi loro
fai, fà', fà fàccia facciàmo, fàmo fàte fàcciano
negativ imperativ
non fàre non fàccia non facciàmo, non fàmo non fàte non fàcciano

Anagrammer

[rediger]

Referanser

[rediger]
  • „fare“ i Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana


Tyrkisk

[rediger]
👁 Image
fare (1)
👁 Image
fare (2)

Substantiv

[rediger]

fare

  1. (pattedyr) mus, lite pattedyr i gnagerfamilien.
  2. (edb) mus, håndholdt styringsenhet for dataterminaler og personlige datamaskiner.

Etymologi

[rediger]

Fra arabisk فأرة(faʔra)

Grammatikk

[rediger]
entall flertall
nominativ fare fareler
akkusativ fareyi fareleri
dativ fareye farelere
lokativ farede farelerde
ablativ fareden farelerden
genitiv farenin farelerin

Uttale

[rediger]
IPA: [fɑːˈɾɛ]

Beslektede termer

[rediger]

Avledede termer

[rediger]

Se også

[rediger]
Kategorier:
Skjulte kategorier: