Sant-Yuvad en breton ( Saint-Juvat en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de las Còstas d'Arvòr e la region de Bretanha.

• Al sèglexvii, una pichona escòla i aviá agut pel curé en una pichona capèla, #çò qu'èra contrària a las opinions del senhor local per çò qu'es de l'interès de instruir lo pòble^[1].
• Après las epidèmias de 1583-1585, 1607 e 1630, Sant-Juvat a tocat en 1638 per l'epidèmia de peste #qu'afècta egalament Tréfumel e Plouasne, après aver-i penat a Taden l'an 1636. La primièra victima oficiala sucumbeix lo 16 d'abril de 1637, mas l'epidèmia fa pauc d'unas autras victimas en comparason dels 116 defalhiments de l'an seguent, sièis fes aperaquí lo nombre mièg. La narracion #que ne fa lo recteur Vertat! Apren que las precaucions e los auxilis publicas en avent pas pas agut lo succès esperat, los paroissiens s'amassan a la Toussaint per jónher la siá ferveur en un vœu, en sollicitant la miséricorde divina e en se concretant per offrandes e dels dons per messas, de las processions e unas autras manifestacions pieuses. Dos jorns abans Noël, la vœu apareis i aver #èsser exaucé segon las paroissiens e la siá reconeissença s'exprimís a nòu per dons e meteis per l'intencion de engrandir la glèisa, intencion sens continuament^[1].

• Au sèglexvii, une petite école était tenue par le curé dans une petite chapelle, ce qui était contraire aux opinions du seigneur local quant à l'intérêt d'instruire le peuple^[1].
• Après les épidémies de 1583-1585, 1607 et 1630, Saint-Juvat est touchée en 1638 par l'épidémie de peste qui affecte également Tréfumel et Plouasne, après avoir sévi à Taden en 1636. La première victime officielle succombe le 16 avril 1637, mais l'épidémie fait peu d'autres victimes en comparaison des 116 décès de l'année suivante, six fois environ le nombre moyen. La narration qu'en fait le recteur Vérité! nous apprend que les précautions et les secours publiques n'ayant pas eu le succès attendu, les paroissiens se réunissent à la Toussaint pour unir leur ferveur dans un vœu, sollicitant la miséricorde divine et se concrétisant par des offrandes et des dons pour des messes, des processions et autres manifestations pieuses. Deux jours avant Noël, le vœu paraît avoir été exaucé selon les paroissiens et leur reconnaissance s'exprime à nouveau par des dons et même par l'intention d'agrandir l'église, intention sans suite^[1].

1. 1 2 3 4 Yvonne Henry, « 1638, l'an tragique o la peste a Sant-Juvat », dins Lo País de Dinan, 2000, pàg. 229-241. Error de citacion : Etiqueta <ref> non valida; lo nom «Yvonne Henry 1638, p. 229-241» es definit divèrses còps amb un contengut diferent.

• 👁 Portal de Bretanha
  Portal de Bretanha