Versets Parallèles
Louis Segond BibleJe leur ai dit: Que ceux qui ont de l'or, s'en dépouillent! Et ils me l'ont donné; je l'ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.
Martin BibleAlors je leur ai dit : que celui qui a de l'or, le mette en pièces; et ils me l'ont donné; et je l'ai jeté au feu, et ce Veau en est sorti.
Darby BibleEt je leur ai dit: Qui a de l'or? Ils l'ont arrache, et me l'ont donne et je l'ai jete au feu, et il en est sorti ce veau.
King James BibleAnd I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break
it off. So they gave
it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
English Revised VersionAnd I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off; so they gave it me: and I cast it into the fire, and there came out this calf.
Trésor de l'Écriture
so they
Exode 32:4
Il les reçut de leurs mains, jeta l'or dans un moule, et fit un veau en fonte. Et ils dirent: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte.
Genèse 3:12,13
L'homme répondit: La femme que tu as mise auprès de moi m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé.…
Luc 10:29
Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
Romains 3:10
selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, Pas même un seul;
Links
Exode 32:24 Interlinéaire •
Exode 32:24 Multilingue •
Éxodo 32:24 Espagnol •
Exode 32:24 Français •
2 Mose 32:24 Allemand •
Exode 32:24 Chinois •
Exodus 32:24 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
