Versets Parallèles
Louis Segond BibleJésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.
Martin BibleJésus aperçut Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui : voici vraiment un Israëlite en qui il n'y a point de fraude.
Darby BibleJesus vit Nathanael venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israelite, en qui il n'y a pas de fraude.
King James BibleJesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
English Revised VersionJesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
Trésor de l'Écriture
Behold.
Jean 8:31,39
Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;…
Romains 2:28,29
Le Juif, ce n'est pas celui qui en a les dehors; et la circoncision, ce n'est pas celle qui est visible dans la chair.…
Romains 9:6
Ce n'est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël,
Philippiens 3:3
Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.
in.
Psaume 32:2
Heureux l'homme à qui l'Eternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Psaume 73:1
Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.
1 Pierre 2:1,22
Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance,…
Apocalypse 14:5
et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.
Links
Jean 1:47 Interlinéaire •
Jean 1:47 Multilingue •
Juan 1:47 Espagnol •
Jean 1:47 Français •
Johannes 1:47 Allemand •
Jean 1:47 Chinois •
John 1:47 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
