Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

Martin Bible
Celui qui hait se contrefait en ses lèvres, mais il cache la fraude au-dedans de soi.

Darby Bible
Celui qui hait se deguise par ses levres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.

King James Bible
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

English Revised Version
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

Trésor de l'Écriture

Links

Contexte

Proverbes 26
…23Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais. 24Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie. 25Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur.…

Références Croisées

Psaume 41:6
Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

Proverbes 10:18
Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

Proverbes 12:20
La tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 23:7
Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

Jérémie 9:4
Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.