Se även Ben.
Tvärspråkligt
[redigera]Kod
[redigera]ben
ben
- (ISO 639-2) kod för språket bengaliska
- (ISO 639-3) kod för språket bengaliska
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningarav ben1-4, 6. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ben | benet | ben | benen |
| Genitiv | bens | benets | bens | benens |
| Böjningarav ben5. | Oräknebart | |
|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ben | benet |
| Genitiv | bens | benets |
ben
- uttal:beːn
- (anatomi) kroppsdel som djur eller människa går med eller står på
- (kläder) motsvarande del av byxa, byxben
- (överfört) hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)
- (överfört, bildligt) en av (normalt) flera väsentliga delar som tillsammans hjälper något (t.ex. ett förslag eller organisation) att fungera såsom tänkt
- (anatomi) del av ett inre skelett
- Synonymer: knota
- (anatomi) kalkhaltigt material som bygger upp skelettet
- (dart) del av match
- Synonymer: leg
- 👁 Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
- Etymologi: Fornsvenska ben, ursprungligen endast i betydelsen skelettdel, senare om kroppsdelen. Besläktat med engelska bone, tyska Bein. Rotbetydelsen torde vara "rak" (jämför isländska beinn med den betydelsen) och ordet är då besläktat med bena.
- Besläktade ord: bena (i uttrycket "bena ur": ta bort benen ur en fisk), -bent, av ben
- Sammansättningar: bakben, benbrott, benflisa, benhård, benknota, bennål, bordsben, bröstben, fiskben, framben, högerben, köttben, skenben, språngben, stolsben, träben, underben, vadben, vänsterben
- Fraser: ha flera ben att stå på, lägga benen på ryggen, stå på egna ben
Översättningar
[redigera]kroppsdel att gå eller stå på
- albanska: këmbë(sq)
- alemanniska: Bai
- azerbajdzjanska: ayaq(az)
- bokmål: bein(no)n, ben(no)n
- bosniska: nogaf
- danska: ben(da)n
- engelska: leg(en)
- finska: jalka(fi), sääri(fi)
- franska: jambe(fr)f
- frisiska: skonk(fy)
- isländska: fótur(is)m, fótleggur(is)m, löpp(is)f
- italienska: gamba(it)f
- jakutiska: атах(ataq)
- japanska: 脚(ja) (あし(ja), ashi)
- jiddisch: פֿוסm(fus)
- kroatiska: noga(hr)
- litauiska: koja(lt)f
- nederländska: been(nl)n
- occitanska: camba(oc)f
- okinoerabu: 骭, 脛, はじ
- polska: noga(pl)f
- portugisiska: perna(pt)
- ryska: нога(ru)f
- slovenska: noga(sl)
- spanska: (för personer) pierna(es)f, (för djur) pata(es)f
- turkiska: bacak(tr)
- tyska: Bein(de)n
- ungerska: láb(hu)
- vallonska: djambe(wa)
se byxben
del av föremål
väsentlig del
skelettdel
- albanska: asht(sq)
- asturiska: güesu(ast)
- azerbajdzjanska: sümük(az)
- baskiska: hezur(eu)
- bokmål: bein(no)n, ben(no)n, knokkel(no)m
- danska: knogle(da)u, ben(da)n
- engelska: bone(en)
- finska: luu(fi)
- franska: os(fr)m
- frisiska: bonke(fy)
- iriska: cnámh
- isländska: bein(is)n
- italienska: osso(it)m
- japanska: 骨(ja) (ほね(ja), hone)
- jiddisch: בייןm(beyn)
- klassisk grekiska: ὀστέον
- kurdiska: hestî(ku)
- kymriska: asgwrn(cy)m
- latin: os(la)n
- litauiska: kaulas(lt)m
- maltesiska: għadmaf
- nederländska: bot(nl)n, been(nl)n
- polska: kość(pl)f
- portugisiska: osso(pt)
- ryska: кость(ru)f
- spanska: hueso(es)m
- turkiska: kemik(tr)
- tyska: Knochen(de)m (knota), Gräte(de)f (fiskben), Gebein(de)n
material som bygger upp skelettet
(dart) del av match
Franska
[redigera]Interjektion
[redigera]ben
- (vardagligt) visst, säkert, uppenbarligen; öh, tja
- (vardagligt) kort variant av bien (bra)
Lågskotska
[redigera]Substantiv
[redigera]ben
Nederländska
[redigera]Verb
[redigera]ben
- böjningsform avzijn
Turkiska
[redigera]Pronomen
[redigera]Tabell över pronomen
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ben
- uttal:ben
- (personliga pronomen) jag