- Startseite
- Wörterbuch
- anpflanzen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
anpflanzen
GrammatikVerb · pflanzt an, pflanzte an, hat angepflanzt
Aussprache [ˈanpflanʦn̩]
Worttrennung an | pflan | zen
Wortbildung
mit ›anpflanzen‹ als Erstglied:
Anpflanzung
Bedeutungsübersicht
- 1. ⟨jmd. pflanzt etw. an⟩ von Pflanzen
- 2. ⟨jmd. pflanzt etw. an⟩ von Flächen: mit (jungen) Pflanzen neu gestalten, bestücken
Bedeutungen
DWDS
DWDS
1.
⟨jmd. pflanzt etw. an⟩von Pflanzen
a)
(mehrere oder viele Exemplare) an einer bestimmten Stelle in die Erde o. Ä. setzen
Synonym zu ¹pflanzen (1)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Bäume, Reben, Weinstöcke, Ziergehölze anpflanzen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: etw. auf dem Balkon, auf einem Feld, auf einem Acker, im Garten, in einer Plantage, zur Selbstversorgung anpflanzen
Beispiele:
Die beiden Deutschen züchten Tomatensorten, die für jede
Gelegenheit passen, egal ob sie im Garten, auf dem Balkon oder auf der
Fensterbank angepflanzt werden. [Allgemeine Zeitung, 14.08.2024]
Im Hochbeet im Außenbereich pflanzen die
Kinder selbst Gemüse an und der Kräutergarten
liefert die Zutaten für den eigenen Kindergarten‑Tee. [Der Standard, 05.11.2015]
[…] die Münchner Brauereien
[legten] grosse Keller in den
Flusshängen der Isar an und kühlten das Bier im Sommer mit im Winter
geschnittenen Eisblöcken. Um zusätzliche Kühlung zu gewährleisten,
streute man auf die Kellerdächer Kies und
pflanzte schattenspendende Kastanien
an. [Neue Zürcher Zeitung, 24.03.2012]
Doch trotz aller Schwierigkeiten ging die Arbelt langsam
vorwärts. Die Nelken‑ und Muskatnußbäume waren alle gepflanzt, nur
wenige von ihnen waren eingegangen. Gemüse war gesät. Bananen, Ananas
und Calderapalmen waren angepflanzt, und man
hatte zweitausend Kokosnüsse gelegt. [Neue Zeit, 21.11.1948]
Die Edeltanne ist in Mitteldeutschland meist
angepflanzt, im Jura und im Schwarzwald kommt
sie in natürlichen Waldungen vor. [Wiehle, Hermann / Harm, Marie: Lebenskunde für Mittelschulen. Klasse 3. Halle [u. a.]: Schroedel [u. a.] 1941, S. 17]
b)
landwirtschaftlich nutzen (züchten, säen, ¹pflanzen, pflegen und ernten)
Synonym zu ¹anbauen, kultivieren (2)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Gemüse, Getreide, Hanf, Kartoffeln, Mais, Schlafmohn, Zuckerrohr anpflanzen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: etw. wird in Mitteleuropa, in den Tropen angepflanzt
Beispiele:
Als Erstes pflanzten die
Jungsteinzeit‑Menschen wilde Getreidesorten an,
etwa Wildgerste. [Der Standard, 04.07.2013]
Die Tsimané leben in familiären Gemeinschaften im Regenwald. Sie
pflanzen Getreide und Gemüse
an, sammeln Früchte, jagen und angeln. [Neue Zürcher Zeitung, 06.07.2024]
Er ist Bauer, besitzt 420 Hektaren Land,
pflanzt Soja und Buchweizen
an. [Neue Zürcher Zeitung, 30.08.2016]
In der Region pflanzen die Bauern
Schlafmohn an, aus dem Rohopium und damit der
Ausgangsstoff für Heroin produziert wird. Mit 5000 Tonnen Rohopium
lieferte Afghanistan noch 1999 mehr als 70 Prozent der Weltproduktion. [Der Standard, 03.09.2002]
Zuckerrohr wurde schon im frühen Mittelalter in Mesopotamien
[an]gebaut und durch die Araber in
Südeuropa, besonders Spanien, angepflanzt. [Fischer, Hermann: Grundzüge der Deutschen Altertumskunde. Leipzig: Quelle & Meyer 1917 [1908], S. 56]
2.
⟨jmd. pflanzt etw. an⟩von Flächen mit (jungen) Pflanzen neu gestalten, bestücken
siehe auch anlegen (5 a)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: ein Beet, einen Garten, einen Park, einen Wald anpflanzen
Beispiele:
Zur Umgestaltung der Straße, die in ihrer Breite unverändert bleibt,
gehört auch, dass Beete angepflanzt werden. [Neue Westfälische, 07.08.2024]
Auch war ein Wald angepflanzt worden, um in
der ariden Hochebene Schatten und Kühle zu spenden. [Neue Zürcher Zeitung, 14.10.2021]
Der Vater ließ in Friedrichs Geburtsjahr eine Lindenallee in dem
großen, dem Haus gegenüber liegenden Park anpflanzen. [Neue Zeit, 29.04.1972]
Neben Forschungsarbeiten und der Aufstellung detaillierter Pläne zur
Anlage staatlicher Waldschutzzonen sind die praktischen Arbeiten in den
einzelnen Kolchosen schon angelaufen. So wurden bereits 200.000 Hektar
Waldschutzgürtel angepflanzt und über 2.800 Teiche
und Wasserreservoire angelegt. [Neues Deutschland, 01.01.1949]
Wir haben […] den ganzen Forsaythschen
Besitz durch Optionsvertrag deutschen Unternehmungen gesichert. Das Geschäft
ist im Jahre 1883 von Thomas Farrel begründet worden. Seine Grundlage war
der Handel, doch wurden 1883 schon 12 ha mit Kokospalmen
angepflanzt. [Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 04.03.1909]
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›anpflanzen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anpflanzen‹.
Legende:
Substantive
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Anpeilung anpeitschen anpellen anpesen anpfeifen |
Anpflanzung anpflaumen Anpflaumerei anpflocken anpflöcken |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~3 730)
- Historische Korpora (~4 310)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~242)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~343)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (101)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (7)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (174)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (163)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (68)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (25)
- Polytechnisches Journal (29)
- Filmuntertitel (58)
- Gesprochene Sprache (1)
- DDR (10)
- Politische Reden (1982–2020) (6)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (226)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (1)
- edition humboldt digital (0)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (36)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (1)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (6)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (2)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (23)
- Wikipedia-Korpus (2 610)
- Wikivoyage-Korpus (124)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (21)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (10)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (15)
- GEI-Digital (1650–1921) (2 599)
