- Startseite
- Wörterbuch
- eilen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
eilen
GrammatikVerb · eilt, eilte, ist/hat geeilt
Aussprache [ˈaɪ̯lən]
Worttrennung ei | len
Wortbildung
mit ›eilen‹ als Erstglied:
Eilanfrage
· Eilantrag · Eilauftrag · Eilbestellung · Eilboot · Eilbote · Eilbotschaft · Eilbrief · Eildienst · eilfertig · Eilfracht · Eilfrachter · Eilgebühr · Eilgut · Eilgüterzug · eilig · Eilmarsch · Eilmeldung · Eilpäckchen · Eilpost · Eilschrift · Eilschritt · Eilsendung · Eiltempo · Eiltransport · Eilverfahren · Eilverfügung · Eilwagen · Eilzug · Eilzusteller · Eilzustellung
· mit ›eilen‹ als Letztglied: beeilen · dahineilen · davoneilen · durcheilen · enteilen · entgegeneilen · ereilen · forteilen · herabeilen · heraneilen · heraufeilen · herauseilen · herbeieilen · herzueilen · hinabeilen · hinaufeilen · hineilen · hinterhereilen · hinübereilen · hinuntereilen · hinwegeilen · hinzueilen · nacheilen · übereilen · vorauseilen · vorbeieilen · vorübereilen · wegeilen · weitereilen · zueilen · zurückeilen
· mit ›eilen‹ als Grundform: Eile
· mit ›eilen‹ als Letztglied: beeilen · dahineilen · davoneilen · durcheilen · enteilen · entgegeneilen · ereilen · forteilen · herabeilen · heraneilen · heraufeilen · herauseilen · herbeieilen · herzueilen · hinabeilen · hinaufeilen · hineilen · hinterhereilen · hinübereilen · hinuntereilen · hinwegeilen · hinzueilen · nacheilen · übereilen · vorauseilen · vorbeieilen · vorübereilen · wegeilen · weitereilen · zueilen · zurückeilen
· mit ›eilen‹ als Grundform: Eile
Bedeutungsübersicht
- 1. sich in Eile fortbewegen
- 2. ⟨etw. eilt⟩ etw. muss schnell erledigt werden
- 3. [umgangssprachlich] ⟨sich eilen⟩ sich bemühen, etw. in Eile zu erledigen
Bedeutungen
eWDG
eWDG
1.
sich in Eile fortbewegen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
Beispiele:
er eilte (per Rad, zu Fuß) nach Hause, zur Schule, zum Arzt, ins Büro
ich eile dir zu Hilfe
du musst eilen, wenn du den Zug noch erreichen willst
ich bin sofort zu meinem Freund geeilt
das Bild stellt einen eilenden Hirsch dar
vertraulichein eilendes Bächlein
gehoben eilenden Fußes (= sofort) kam er her
sprichwörtlich eile mit Weile (= handle schnell, aber mit Bedacht)
bildlichdie Zeit eilt
bildlicher eilte von Erfolg zu Erfolg (= hatte überall Erfolg)
Eilende Wolken! Segler der Lüfte! [ SchillerStuartIII 1]
bildlichEine leichte Blässe eilte über Tuzzis Gesicht [ MusilMann821]
2.
⟨etw. eilt⟩etw. muss schnell erledigt werden
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
dieser Brief, die Sache eilt, eilt sehr
es eilt in, mit dieser Angelegenheit
es eilt mir ja nicht
damit eilt es nicht, hätte es nicht geeilt
3.
umgangssprachlich ⟨sich eilen⟩sich bemühen, etw. in Eile zu erledigen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
ich habe mich sehr (damit) geeilt
eile dich doch nicht immer so!
eile dich ein bisschen!
du musst dich eilen, wenn du zur Zeit kommen willst
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
eilen · Eile · eilends · eilig · eilfertig · Eilbote · Eilbrief · Eilzug
eilen Vb. ‘sich rasch fortbewegen, hasten’. Das nur im Dt. und Nl. vorkommende Verb ahd. (um 800), mhd. īlen, asächs. īlian ‘bestrebt sein, sich bemühen, sich beeilen’, mnd. mnl. īlen, nl. ijlen ist wahrscheinlich eine Intensivbildung zur Wurzel ie. *ei- ‘gehen’, zu der aind. ḗti ‘geht’, griech. iénai (ἰέναι), lat. īre, lit. eĩti, aslaw. iti, russ. idtí, ittí (идти, иттии) ‘gehen’ und letztlich auch got. iddja ‘ich ging’ gehören. – Eile f. ‘Hast, Bestreben, etw. schnell zu erledigen’, ahd. īla (9. Jh.), mhd. īle ‘Eifer, Eile’. eilends Adv. ‘schnell, in Eile’ (15. Jh.), erstarrter, adverbiell gebrauchter Genitiv des Part.adj. eilende, mhd. īlend ‘eilend’; vgl. ahd. īlento Adv. (um 800). eilig Adj. ‘hastig, schnell, dringlich’, ahd. īlīg, mhd. īlec, mnd. īlich. eilfertig Adj. ‘bereit zur Eile, dienstbeflissen, überstürzt, hastig’ (16. Jh.). Eilbote m. (2. Hälfte 17. Jh.) für gleichbed., dem Frz. entlehntes Courier (s. Kurier); bei Adelung (1774) noch eilender Bote; vgl. bereits ahd. īlaboto (Hs. 13. Jh.). Eilbrief m. (1803), von Jahn (1835) für Expreßbrief vorgeschlagen, 1875 amtlich festgesetzt. Eilzug m. Mitte des 19. Jhs. im Sinne von ‘Schnellzug’; etwa 1930 wird amtlich festgelegt ‘nur an wichtigen Stationen haltender schneller Personenzug’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(schnell) laufen ·
hasten ·
hetzen ·
rasen ·
rennen ·
schnellen ·
sprinten ·
spurten ·
wirbeln ●
fegen fig. ·
galoppieren Tier ·
schießen fig. ·
dahinpreschen ugs. ·
die Beine in die Hand nehmen ugs., fig. ·
düsen ugs. ·
eilen geh. ·
fetzen ugs. ·
fitschen ugs., ruhrdt. ·
fliegen (mit Richtungsangabe) geh., dichterisch, fig. ·
flitzen ugs. ·
jagen ugs. ·
pesen ugs. ·
preschen ugs. ·
sausen ugs. ·
stieben geh. ·
stürmen ugs. ·
wetzen ugs., regional ·
zischen ugs., fig.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
| Assoziationen |
|
(sich) beeilen ·
eilen ●
(sich) abhasten veraltet ·
(sich) abjagen veraltet ·
(sich) tummeln österr. ·
(die) Beine in die Hand nehmen ugs., fig. ·
(die) Hufe schwingen ugs., fig. ·
(sich) abhetzen ugs. ·
(sich) ranhalten ugs. ·
(sich) sputen ugs. ·
(sich) überschlagen ugs. ·
Dampf machen ugs., fig. ·
Gummi geben ugs. ·
Hackengas geben ugs. ·
fix machen ugs. ·
hinnemachen ugs. ·
reinhauen ugs., salopp ·
schnell machen ugs. ·
voranmachen ugs., ruhrdt.
| Assoziationen |
|
dringlich sein ·
drängen (Sache) ·
eilen ·
eilig sein ●
eilbedürftig sein Amtsdeutsch ·
es pressiert (mit) ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›eilen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eilen‹.
Legende:
Adjektive
Adverbien
Substantive
Verwendungsbeispiele für ›eilen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er sieht sie über die Straße in das gegenüberliegende Lokal eilen.
[Horster, Hans-Ulrich [d.i. Rhein, Eduard]: Ein Herz spielt falsch, Köln: Lingen 1991 [1950], S. 435]
Dieses Grübeln unterbricht sie, heftig gegen das Fenster zu eilend.
[Hauptmann, Gerhart: Die Ratten, Berlin: S. Fischer 1942 [1911], S. 607]
Sondern indem man sagt, wir eilen einem anderen Land zu Hilfe.
[konkret, 1993]
Mit gerafften Röcken eilt sie frontal aus dem Bild, ihre Augen sind geschlossen, die Sinne scheinen ihr zu schwinden.
[konkret, 1991]
Plötzlich hatte er eine Bewegung gemacht, und sie eilten zu ihm.
[Ebner-Eschenbach, Marie von: Meine Erinnerungen an Grillparzer. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia 2004 [1916]]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „eilen“
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Eildienst Eile Eile mit Weile Eileiter Eileiterentzündung |
eilends eilfertig Eilfertigkeit Eilfracht Eilfrachter |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~16 468)
- Historische Korpora (~127 810)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~13 025)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~15 963)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (2 938)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (144)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (8 389)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (623)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (4 636)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (128)
- Polytechnisches Journal (322)
- Filmuntertitel (551)
- Gesprochene Sprache (15)
- DDR (180)
- Politische Reden (1982–2020) (87)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (1 085)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (7)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (54)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (93)
- edition humboldt digital (15)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (9)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (1 863)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (685)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (53)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (54)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (278)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (64)
- Wikibooks-Korpus (185)
- Wikipedia-Korpus (6 570)
- Wikivoyage-Korpus (24)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (2)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (13 511)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (27)
- GEI-Digital (1650–1921) (83 285)
