Startseite
Wörterbuch
erregen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

erregen

GrammatikVerb · erregt, erregte, hat erregt

Aussprache [ɛɐ̯ˈʀeːgən]

Worttrennung er | re | gen

Wortzerlegung er- regen

Wortbildung mit ›erregen‹ als Erstglied: erregbar · erregend · Erreger · Erregung
· mit ›erregen‹ als Letztglied: übererregen · mit ›erregen‹ als Binnenglied: abscheuerregend / Abscheu erregend · aufsehenerregend / Aufsehen erregend · besorgniserregend / Besorgnis erregend · ehrfurchterregend · ekelerregend / Ekel erregend · entsetzenerregend / Entsetzen erregend · furchterregend / Furcht erregend · gärungserregend · gefühlserregend · grauenerregend / Grauen erregend · krankheitserregend · krebserregend / Krebs erregend · mitleiderregend / Mitleid erregend / mitleidserregend · neiderregend / Neid erregend · schaudererregend / Schauder erregend · schauererregend / Schauer erregend · schreckenerregend / Schrecken erregend · schwindelerregend / Schwindel erregend · staunenerregend / Staunen erregend

Mehrwortausdrücke Anstoß erregen · Aufsehen erregen

Bedeutungsübersicht

Bedeutungen

eWDG 1967

heftige Gefühle in jmdm. erwecken, jmdn., sich aufregen, in Wallung bringen

Beispiele:

die Unverschämtheit des Burschen erregte ihn

dieser Anblick erregt sie

er erregte sich unnötig, furchtbar

es lohnt sich nicht, sich darüber, über ihn zu erregen

Das war das Geheimnis der Liebe, daß man erregt werden konnte […] [ FlakeSchritt190]

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

eine erregende Fahrt, Szene

ein erregendes Erlebnis, Abenteuer

das erregende Moment bei dem Spiel

Ich kenne kein Drama der Weltgeschichte, das an erregender Spannung so stark wäre wie dieses […] [ WintersteinLeben2,320]

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

sei doch nicht gleich so erregt!

in erregter Stimmung, Verfassung sein

die erregte Menge, erregten Gemüter beruhigen

seine erregte Stimme dämpfen

eine erregte Atmosphäre, Auseinandersetzung

erregt sprechen, gestikulieren, auf jmdn. einreden

sie antwortete immer erregter

sie war freudig, tief, leicht erregt

eine leidenschaftlich erregte Zeit

[…] am erregtesten wunderten sich die vom Lande […] [ Bergengr.Feuerprobe15]

●

bildlich

Beispiel:

gehobendas erregte (= stark bewegte) Meer

etw. hervorrufen

Beispiele:

er erregte mit dieser Bemerkung Missfallen, Verdruss, Bedenken, Befremden, Besorgnis, Zweifel, Neid, Mitleid, Zorn

dieses Buch hat (in der Öffentlichkeit) viel Aufsehen erregt 👁 Image
DWDS, 06.10.2025

seine Begierde war durch den Anblick erregt worden

er wollte kein öffentliches Ärgernis erregen

gehoben(keinen) Anstoß bei jmdm. erregen

jmds. Schauder, Abscheu, Widerwillen, Unwillen erregen

er erregte den Verdacht, dass …

ihre Neugier war erregt worden

jmds. Aufmerksamkeit, die allgemeine Spannung erregen

seine Bemerkung erregte allgemein Heiterkeit, Bewunderung, Staunen

Welchen Jubel hatte einst dieser Doppelbrief […] in der Sperlingsgasse erregt […] [ RaabeSperlingsgasseI 1,123]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

regen · rege · regsam · aufregen · erregen

regen Vb. ‘eine leichte Bewegung machen’, reflexiv ‘sich leicht bewegen, sich rühren, tätig sein, spürbar werden’, mhd. regen ‘in Bewegung setzen, aufrichten, erregen, erwecken’, reflexiv ‘sich leicht bewegen’ ist das Kausativum (eigentlich ‘ragen machen’) zu einem starken, im Nhd. untergegangenen Verb mhd. regen ‘emporragen, sich erheben, steif, gestreckt sein, starren’. Als verwandt kann man (auf Grund der Lautverhältnisse) wohl Rahe, Ruck, rücken und vielleicht auch Reck (s. d.) ansehen. Außergerm. Anknüpfungen fehlen. Lit. réklēs (Plur.) ‘Stangengerüst’, das man zur Rekonstruktion einer Wurzel ie. *rek- ‘emporragen, Stange’ heranzieht, ist falsche Schreibung für das in einen anderen etymologischen Zusammenhang gehörende lit. ríekles (vgl. Fraenkel 2, 729). – rege Adj. ‘munter, lebhaft, rüstig, betriebsam’, Ableitung (Anfang 16. Jh.) vom Verb; zunächst nur prädikativ, attributiver Gebrauch seit dem 18. Jh. regsam Adj. ‘rührig, beweglich’ (18. Jh.). aufregen Vb. ‘in Erregung versetzen’, reflexiv ‘in Erregung geraten’, mhd. ūfregen. erregen Vb. ‘unruhig machen, reizen, hervorrufen, bewirken’, mhd. erregen.

zum Abkürzungsverzeichnis …

www.openthesaurus.de (11/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2025)

(jemanden) erregen · anmachen · auf Touren bringen ● (jemanden) anspitzen ugs. · ansexen ugs. · anturnen ugs. · antörnen ugs. · aufgeilen ugs. · geil machen derb · heißmachen ugs. · scharfmachen ugs.

Assoziationen

Erotik · Sinnlichkeit
(sich) (unter dem Tisch) mit den Füßen berühren · füßeln
aufreizend gekleidet · freizügig angezogen (sein) · nicht mit Reizen geizen ● (tiefe) Einblicke gewähren variabel

erregen · hervorrufen · wachrufen

(sich) empören · (sich) entrüsten · (sich) ereifern · (sich) erregen · empört reagieren · in Wallung geraten · in Wallung kommen · in Wut geraten · sich aufregen · wütend werden ● aufbrausen fig. · aus der Haut fahren fig. · (sich) echauffieren geh., franz. · Schnappatmung (kriegen) ugs., sarkastisch, variabel · die Wände hochgehen ugs., fig. · einen Tanz aufführen ugs., fig. · indignieren geh.

Unterbegriffe

(einen) Wutanfall bekommen · (sich) vergessen · außer sich geraten · die Beherrschung verlieren · toben ● explodieren fig. · Gift und Galle spucken ugs. · abgehen ugs. · an die Decke gehen ugs., fig. · aus der Haut fahren ugs. · ausflippen ugs. · ausrasten ugs. · austicken ugs. · auszucken ugs., österr. · durchdrehen ugs. · einen Rappel kriegen ugs. · einen Tobsuchtsanfall kriegen ugs. · hochgehen wie eine Rakete ugs. · vor Wut schäumen ugs., fig.

Assoziationen

auf 180 sein · aufgebracht sein · eine Wut im Bauch haben · geladen sein · sauer sein (auf jemanden / wegen etwas) · vor Wut kochen · wütend sein (auf jemanden) ● (jemandem) zürnen dichterisch · (einen) Rochus haben (auf) ugs., regional · (jemandem) die Augen auskratzen (können) ugs., fig. · (jemanden) erwürgen (können) ugs., fig. · eine Scheißwut (auf jemanden) haben derb, Verstärkung · eine Wut (auf jemanden) haben ugs. · so (+ Geste) eine Krawatte haben ugs., scherzhaft · so (+ Geste) einen Hals haben ugs.
(immer wenn ...) rasend werden · (jemanden) packt die Wut · in Wut geraten · mit der Faust auf den Tisch schlagen · rotsehen ● (die) kalte Wut kriegen ugs. · (gleich) Amok laufen ugs., übertreibend · (jemandem) geht das Messer in der Tasche auf ugs., regional · (jemanden) packt der helle Zorn geh. · Schnappatmung (bekommen) ugs., fig. · an die Decke gehen ugs. · böse werden ugs., Kindersprache · die Platze kriegen ugs., regional · die Wut bekommen ugs. · die Wut kriegen ugs. · einen Föhn kriegen ugs., regional · einen dicken Hals kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs., veraltet · hochgehen wie eine Rakete ugs. · in Rage geraten geh. · in Rage kommen geh. · in die Luft gehen ugs. · kurz vorm Explodieren sein ugs. · kurz vorm Überkochen sein ugs. · mit der Faust auf den Tisch hauen derb · so (+ Geste) eine Krawatte kriegen ugs. · so (+ Geste) einen Hals kriegen ugs.
Unmut äußern · Zorn äußern · fluchen · geifern · herumschreien · keifen · poltern · schimpfen · zetern ● fluchen wie ein Bierkutscher ugs. · fluchen wie ein Droschkenkutscher ugs. · fluchen wie ein Fischweib ugs. · herumzetern ugs. · keifen wie ein Fischweib ugs. · motzen ugs. · rumschreien ugs. · schimpfen wie ein Rohrspatz ugs. · schnauzen ugs. · wettern ugs.
Unmut äußern · Zorn äußern · fluchen · geifern · herumschreien · keifen · poltern · schimpfen · zetern ● fluchen wie ein Bierkutscher ugs. · fluchen wie ein Droschkenkutscher ugs. · fluchen wie ein Fischweib ugs. · herumzetern ugs. · keifen wie ein Fischweib ugs. · motzen ugs. · rumschreien ugs. · schimpfen wie ein Rohrspatz ugs. · schnauzen ugs. · wettern ugs.
(es gibt) wütende Proteste · (es) kommt zu heftigen Protestaktionen ● (den) Aufstand proben fig. · Sturm laufen (gegen) fig. · auf die Barrikaden gehen (gegen) fig. · aufs Schärfste protestieren variabel
aufbrausen fig. · hochgehen fig. · hochgehen wie ein HB-Männchen veraltet, fig. · abgehen ugs., jugendsprachlich · an die Decke gehen ugs., fig. · auf 180 sein ugs., fig. · hochgehen wie ein Rakete ugs., fig.
aufbrausend · schnell wütend ● sofort auf 180 fig.
(einen) Wutanfall bekommen · (sich) vergessen · außer sich geraten · die Beherrschung verlieren · toben ● explodieren fig. · Gift und Galle spucken ugs. · abgehen ugs. · an die Decke gehen ugs., fig. · aus der Haut fahren ugs. · ausflippen ugs. · ausrasten ugs. · austicken ugs. · auszucken ugs., österr. · durchdrehen ugs. · einen Rappel kriegen ugs. · einen Tobsuchtsanfall kriegen ugs. · hochgehen wie eine Rakete ugs. · vor Wut schäumen ugs., fig.
Protestbürger · Protestierende(r) · Protestler ● Wutbürger (neu seit 2010) negativ, Schlagwort
Empörungspotential ● Erregungspotenzial fig.
(jemand) regt sich über jede Kleinigkeit auf ● (jemand) ärgert sich über die Fliege an der Wand fig. · (jemanden) ärgert die Fliege an der Wand fig. · bei jedem geringsten bisschen an die Decke gehen ugs., fig. · wegen nichts und wieder nichts ausrasten ugs.
aufgebracht · außer sich (vor Wut) · bitterböse · empört · erbost · in Rage · in Wut geraten (sein) · wütend · zornig ● brastig regional, veraltend · böse Kindersprache · angepisst derb · einen Hals haben ugs. · eingeschnappt ugs. · erzürnt geh. · fuchsig ugs. · fuchsteufelswild ugs. · fuchtig ugs. · geladen ugs. · in Brast ugs., regional · indigniert geh., bildungssprachlich · pissig derb · sickig ugs. · stinkig ugs. · ösig ugs., ruhrdt., rheinisch

anfangen (etwas/mit etwas) · auslösen · entfachen · erregen · herbeiführen · hervorrufen · in Gang bringen ● anstiften negativ · induzieren fachspr. · initiieren geh.

Oberbegriffe

bewirken · entstehen lassen · führen zu · heraufbeschwören · hervorrufen · verursachen ● evozieren geh., lat.

Assoziationen

(etwas) anzetteln · eine Lawine (von ...) lostreten · provozieren · vom Zaun brechen ● (etwas) lostreten fig. · instigieren geh.
(eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · beginnen · darangehen zu · einleiten · loslegen · starten ● (den) Startschuss geben fig. · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · (etwas) angreifen geh., fig. · (etwas) anpacken ugs. · (in / mit etwas) einsteigen ugs. · (sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch
(der) Initiator sein · ans Laufen bringen · entstehen lassen · in Bewegung setzen · in Gang bringen · in Gang setzen · initiieren · starten ● (etwas) ankurbeln fig. · ins Leben rufen fig. · anleiern ugs. · auf die Beine stellen ugs., fig.
aktivieren · ankurbeln · anregen · anspornen · antreiben · aufpeitschen · aufputschen · in Wallung bringen · innervieren · powern · puschen · pushen · stimulieren
(durch etwas) kommt es zu · (etwas) bewirken · auslösen · erwecken · führen (zu) · hervorrufen · sorgen (für) · verursachen
anbahnen · arrangieren · einfädeln · in die Wege leiten · organisieren · vorbereiten ● (die) Weichen stellen (für) fig. · (einer Sache) den Weg bereiten geh. · auf den Weg bringen geh. · einstielen ugs.
erreichen · hervorbringen · zu Stande bringen · zustande bringen ● zu Wege bringen ugs. · zuwege bringen ugs.
nichts (/ wenig / nicht viel) ausrichten können · nichts (/ wenig / nicht viel) bewirken · nichts (/ wenig / nicht viel) erreichen · nichts (/ wenig / nicht viel) zu bestellen haben · zu keinem Ergebnis kommen ● mit leeren Händen dastehen ugs., fig.
bewirken · dazu führen, dass · ergeben · führen (zu) · hinauslaufen (auf) · mit sich bringen · münden (in) · nach sich ziehen · zeitigen · zur Folge haben ● im Gefolge haben geh. · resultieren (in) geh.
Anlaufstelle · Ausgangspunkt · Start · Startpunkt ● Keimzelle ugs.
(den) Anstoß geben · (den) Impuls geben · (der) Auslöser sein (für) · (der) Impuls sein (für) · (etwas) anstoßen · auslösen · in Gang setzen ● (den) Stein ins Rollen bringen fig. · (eine) Lawine lostreten fig. · (etwas) in Bewegung bringen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erregen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erregen‹.

Abscheu Anstoß Argwohn Aufmerksamkeit Aufsehen Besorgnis Bewunderung bundesweit Erstaunen freudig Gemüt Heiterkeit Interesse Krebs Missfall Missfallen Misstrauen Mitleid Neid Neugier sexuell Staunen Unmut Unwille Verdacht Verwunderung Widerspruch Zorn Ärger Ärgernis

Legende: Adjektive Substantive

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erregen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gerade das erregte ihn, daß er sich bereit fühlte, sich auf alles einzulassen. [Wellershoff, Dieter: Die Sirene, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1980, S. 76]

»Das geht aus diesem Schreiben hervor«, stammelte der Wirt erregt. [Courths-Mahler, Hedwig: Ich lasse dich nicht, Augsburg: Weltbild Verl. 1992 [1912], S. 191]

Das Buch erregte, 14 Jahre nach des Dichters Tod, ungewöhnliches Aufsehen. [Ihlenfeld, K.: Klepper. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia 2000 [1959]]

Diese unglückliche Verbindung, die sich 1912 wieder löste, erregte außergewöhnliches Aufsehen. [Degrada, Francesco: Toselli. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia 2001 [1966]]

Als er im Jahr 1906 erstmalig erschien, erregte er verdientermaßen viel Aufsehen. [konkret, 1981]

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Erratum errechenbar errechnen Errechnung erregbar	erregend Erreger Erregernachweis Erregerstrom Erregertyp

Weitere Informationen zum DWDS

👁 Image	Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten

häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

👁 Verlaufskurve 1600−1999

👁 Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora