- Startseite
- Wörterbuch
- orange – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
orange
| Die früher gültige und immer noch häufig zu lesende Regel, wonach orange in attributiver Stellung nicht dekliniert werden sollte, wird im allgemeinen Schreibgebrauch nur noch selten befolgt: ein orange Schild. Stattdessen sind heute allgemein die flektierten Formen in Gebrauch: ein oranges Schild, die orangen Schuhe usw. Häufig tritt auch die Form orangen (ein orangenes Kleid) auf. Sie wird jedoch gelegentlich als umgangssprachlich empfunden. Daneben können Schreibende aber auch Komposita mit -farben oder -farbig einsetzen: ein orangefarbenes, orangefarbiges Kleid. |
GrammatikAdjektiv · ohne Steigerung
Aussprache [oˈrɑ̃ːʃ] [oˈʀaŋʃ]
Grundform2Orange
Wortbildung
mit ›orange‹ als Erstglied:
orange-gelb
· orange-rot · Orangebuch · Orangefilter · orangegelb · orangerot
· mit ›orange‹ als Letztglied: grellorange · hellorange · knallorange · rotorange / rot-orange
· mit ›orange‹ als Letztglied: grellorange · hellorange · knallorange · rotorange / rot-orange
Herkunft vgl. gleichbedeutend orangemfrz frz
Bedeutung
DWDS
DWDS
👁 Farbspektrum mit orange zwischen gelb (links) und rot (rechts) (Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Ansicht zu erhalten.)
Farbspektrum mit orange zwischen gelb (links) und rot
(rechts)
(Horst Frank, GNU FDL)
Farbspektrum mit orange zwischen gelb (links) und rot (rechts)
| Titel: | Electromagnetic Wave Spectrum |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Farbspektrum mit orange zwischen gelb (links) und rot (rechts) |
| Autor bzw. Autorin: | Horst Frank |
| Datum: | 12.02.2005 |
| Lizenz: | GNU FDL |
| Quelle: | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spektrum_v8.png |
| abgerufen am: | 10.12.2020 |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
der Farbe reifer ¹Orangen entsprechend
Elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen etwa 585 und 650 Nanometern (zwischen gelb und rot) wird als orange wahrgenommen und bezeichnet.
Kollokationen:
als Adjektivattribut: eine orange Warnweste, Jacke; ein oranger Overall
als Prädikativ: der Schnabel, das Fruchtfleisch ist orange
mit Adverbialbestimmung: leuchtend, knallig, blass, grell, schreiend orange
als Adverbialbestimmung: orange färben, lackieren, einfärben; orange gefärbt, gekleidet, gestrichen
Beispiele:
Das Weinblatt hatte sich rot, gelb, orange
und braun verfärbt, nur eine Spur verblichenes Grün schimmerte noch hervor,
die Textur fühlte sich an wie hauchdünnes Leder. [Noll, Ingrid: Tea Time. Zürich: Diogenes 2022, S. 240]
Trump ist das Image des orangen Clowns, der
nun vier Jahre mit seinem chaotischen Stil den Politbetrieb aufmischt, um
danach wieder zu verschwinden, losgeworden. [Neue Zürcher Zeitung, 24.01.2025]
Eine junge Frau mit grauem Mantel betritt ein Geschäft am Rande des
Alexanderplatzes. Sie trägt ein oranges Halstuch,
hochgesteckte Haare. Passt sie hierher? [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.12.2022]
Am auffälligsten war eine Reihe orange
gestrichener Häuser mit kleinen Giebeln, die rechter Hand zwischen Bäumen
standen. [Jensen, Jens Henrik: Oxen. München: dtv 2022, S. 271]
Dann seilen, pardon, winschen sich fünf Männer in
orangen Overalls mit ihrer Ausrüstung ab. [Hamburger Abendblatt, 16.10.2021]
Eine Gruppe orange gewandeter Sannyasins,
Anhänger von Bhagwan, entschließt sich, auf einem geerbten Bauernhof im
bayerischen Örtchen Talbichl ein Therapiezentrum zu bauen. [Thüringer Allgemeine, 03.08.2012]
Einer trägt ein orange Outfit mit der
Aufschrift »Feuerwehr«, einzelne Ausgänge sind mit »Utgang« bezeichnet, und
auf der Toilette prangen Anweisungen auf Englisch und Filipino. [Frankfurter Rundschau, 23.06.2010]
Die Blätter der Hennapflanze, eines im Orient heimischen
Strauchgewächses aus der Familie der Lythrariaceen, bilden getrocknet und
gemahlen ein olivbräunliches Pulver und liefern als heißer, wässeriger Brei
einen sehr schönen orange Farbstoff, dessen sich die
Inder bedienen, um Augenbrauen, Fußsohlen, die Innenfläche der Hände, die
Haare, vorzugsweise aber die Fingernägel zu färben. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 10.03.1925]
●
Phrasem:
⟨der orange Riese (= auf das orangefarbene Logo zurückgehende Bezeichnung für den Schweizer Handelskonzern Migros)⟩
Beispiele:
Die Strukturen des orangen Riesen sind
kompliziert, die Genossenschaften mächtig. Der neue Migros‑Aare‑Chef
Reto Sopranetti nimmt erstmals Stellung zum Reformbedarf. [Der Bund, 14.11.2022]
Der orange Riese ist in den vergangenen
Jahren still und heimlich zum grössten Betreiber von Arztpraxen in der
Schweiz aufgestiegen. Bei den Gruppenpraxen deckt die Migros‑Tochter
Medbase rund 10 Prozent des Marktes ab. Sie beschäftigt 600 Mediziner,
80 Prozent sind Hausärzte. [Neue Zürcher Zeitung, 06.07.2024]
Der orange Riese ist bekannt für sein
Engagement im Kulturbereich. [Basler Zeitung, 14.03.2022]
Die Strukturen des orangen Riesen sind
kompliziert, die Genossenschaften mächtig. [Der Bund, 14.11.2022]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Orange · orange · Orangerie
Orange f. (vorwiegend südd., auch md.) ‘Apfelsine’. Zunächst bezeugt sind nordd. Formen wie oranyge appele (Anfang 15. Jh.), Oranienapffel (17. Jh.) als Entlehnungen aus mnl. appel van arancen, aryangen, aranie(n)appel, nl. oranje(appel). Dies beruht wie md. südd. Orangenapfel (17. Jh.), Orange (um 1700) auf mfrz. frz. orange, afrz. pome d’orange, das, wohl über aprov. arange, auranja, auf ital. arancio, arancia, altobital. naranza (mlat. arangia, arancia, arancium) zurückgeht. Ebenfalls aus dem Ital. entlehnt ist das im Dt. früh bezeugte mhd. arans ‘Apfelsinenbaum’, aranser Plur. ‘Apfelsinen’ (14. Jh.), frühnhd. Arancien Plur. (16. Jh.). Auszugehen ist von auf pers. nāranǧ beruhendem arab. nāranǧ(a) ‘Apfelsine’. Wahrscheinlich werden Apfelsinen seit dem 11. Jh. in Sizilien angebaut, und zwar zunächst eine aus dem Orient stammende rotgoldene, bitter schmeckende Sorte. Sie wird im 16. Jh. von einer aus China stammenden, von den Portugiesen eingeführten süßen Sorte ersetzt, auf die der alte Name übergeht. – orange Adj. ‘orangefarben’ (1. Hälfte 17. Jh.), wohl nach gleichbed. mfrz. frz. orange. Orangerie f. ‘Gewächshaus’, älter ‘Bestand an Orangen- und Zitronenbäumen, seltene südliche Pflanzen’, Übernahme im Zusammenhang mit der französischen Gartenkultur um 1700 von frz. orangerie.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Typische Verbindungen zu ›orange‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›orange‹.
Legende:
Adjektive
Substantive
Verben
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Oralhistory Oralität Oralsex Oralverkehr Orang-Utan |
Orange orange-gelb Orange Pekoe orange-rot Orangeade |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~10 777)
- Historische Korpora (~1 480)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~282)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~396)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (114)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (43)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (209)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (886)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (73)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (3)
- Polytechnisches Journal (318)
- Filmuntertitel (159)
- Gesprochene Sprache (1)
- DDR (14)
- Politische Reden (1982–2020) (38)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (203)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (3)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (1)
- edition humboldt digital (1)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (1)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (21)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (227)
- Wikipedia-Korpus (7 999)
- Wikivoyage-Korpus (204)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (3)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (273)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (7)
- GEI-Digital (1650–1921) (412)
