VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/rote Linie

⇱ rote Linie – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. rote Linie – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

rote Linie

Die Wendung wird häufig im Plural benutzt: rote Linien.
GrammatikMehrwortausdruck
Aussprache 
Hauptbestandteile rot Linie

Bedeutung

DWDS
DWDS
umgangssprachlich (von jmdm.) gesetzte Grenze des Erträglichen, Zumutbaren, Erlaubten o. Ä., bei deren Übertretung mit Sanktionen zu rechnen ist
Beispiele:
Der […] Berliner [Sportsoziologe] rät den [Fußball-]Vereinen, […] im Diskurs mit Fans rote Linien zu erarbeiten, innerhalb derer sich Meinungen entfalten können. Wer ausschert, muss mit Sanktionen rechnen, so wie bei St. Pauli 2019 Cenk Sahin, dessen Vertrag aufgelöst worden war, nachdem der Türke die Militäroffensive seines Heimatlandes in Syrien gerühmt hatte. [Hamburger Abendblatt, 01.08.2023]
Was sind die roten Linien der »Afghanistanhilfe«? [–] Im Bildungsbereich würden wir etwa keine radikalen Lerninhalte akzeptieren. Doch bislang haben die Taliban noch keine Änderungen an den Lehrplänen vorgenommen. Eine zweite rote Linie ist […] das Arbeitsverbot für Frauen. [Bote der Urschweiz, 28.12.2022]
Die Aggressivität bei Corona‑Protesten hat in Sachsen parteiübergreifend Besorgnis ausgelöst. Christian Hartmann, CDU‑Fraktionschef im Landtag, sah nach dem Gewaltexzess gegen einen 60 Jahre alten Polizisten […] eine rote Linie überschritten. Der Staat müsse konsequent handeln, sagte er. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 21.12.2021]
Um […] [Konflikte unter den EU-Mitgliedsstaaten] zu überwinden, ist es wichtig, im Austausch zu bleiben[…]. Nichtsdestotrotz gibt es[…] rote Linien, die den Rahmen für Auseinandersetzungen deutlich machen. Diese roten Linien sind die Grundwerte der EU. Eine Überschreitung ist nicht akzeptabel und nicht zu rechtfertigen. [RECHTSSTAATLICHKEIT ALS LACKMUSTEST FÜR DIE EU, 16.12.2020, aufgerufen 13.06.2023]
Wir dürfen nicht zulassen, dass das Recht des Stärkeren das Maß aller Dinge wird. Es gibt rote Linien, die nicht überschritten werden dürfen. Nicht das Recht des Stärkeren hat zu gelten, sondern die Pflicht des Stärkeren. [Rede von Bundespräsident Alexander Van der Bellen, 26.10.2018, aufgerufen 01.10.2020]
»Der Staat darf sich nicht in eine finanzielle Abhängigkeit von Unternehmen begeben, denn es ist naiv anzunehmen, dass sich diese von ihrem Engagement nichts für sich selbst versprechen«, so Oliver H[…]. »Die Stiftung Verbraucherschutz sollte eine deutliche rote Linie ziehen und Bildungsarbeit von Schulen grundsätzlich nicht von Unternehmen sponsern lassen.« [Stiftung Verbraucherschutz, 26.08.2014, aufgerufen 14.06.2023]

Besonders in folgenden Wendungen

eine rote Linie ziehen

umgangssprachlich ⟨jmd. zieht eine rote Linie⟩(jmdm.) eine Grenze setzen, die nicht folgenlos überschritten werden darf; bestimmen, bis zu welchem Punkt etw. akzeptabel, vertretbar, hinnehmbar o. ä. ist; sich (von etw.) abgrenzen
Beispiele:
Er [der Plan zum Ausstieg aus der Verbrennung fossiler Energien] gibt klare Regeln vor, die für das Engagement der Vermögensverwalter mit [sic!] den klimaschädlichen Unternehmen gelten müssen, und zieht eine rote Linie […] bei Unternehmen, die ihr Kohle‑, Gas‑ und Ölgeschäft ausweiten wollen. [Greenwashing ist Betrug!, 13.10.2022, aufgerufen 13.07.2023]
Jeder sollte seine Meinung frei äußern dürfen. Aber wenn es um Hetze, Antisemitismus und Gewaltaufrufe geht, muss die Gesellschaft eine rote Linie ziehen. Man muss sich abgrenzen. [Münchner Merkur, 22.09.2021]
Hessens Innen‑ und Sportminister Peter Beuth […] unterstützte die harten Sanktionen gegen Gewalttäter auf den Fußballplätzen. »Gegen Gewalt im Sport muss eine klare rote Linie gezogen werden«, sagte er […]. [Faustschlag gegen Schiedsrichter, 21.11.2019, aufgerufen 12.07.2023]
Irgendwann muss man eine rote Linie ziehen und sagen: nicht weiter als bis hierher! [Frankfurter Rundschau, 25.05.2018]
In dieser Krise geht es […] um ein anderes Land, Russland, das eine westliche Orientierung seiner Nachbarn als Bedrohung für die eigene Identität und Sicherheit wahrnimmt und das geopolitische Mittel einsetzt, um rote Linien zu ziehen und seinem Anspruch, als Grossmacht behandelt zu werden, Nachdruck zu verleihen. [Ansprache von Bundesrat Didier Burkhalter, 16.11.2015, aufgerufen 01.10.2020]
Manche Mitglieder [der Partei AfD] begreifen einfach nicht, dass wir eine klare rote Linie am [politisch] rechten Rand ziehen müssen. Wir müssen Neonazis klar ausgrenzen. [Die Zeit, 20.11.2014]

eine rote Linie überschreiten

umgangssprachlich ⟨jmd. überschreitet eine rote Linie⟩(mit einer bestimmten Äußerung oder Handlung) die Grenze des Erträglichen, Zumutbaren, Erlaubten o. Ä. verletzten und dafür mit Sanktionen rechnen müssen
Beispiele:
Beide Fälle [der Veröffentlichung sensibler Daten] sorgten für Mobbing und Drohungen und sind zivilrechtlich heikles Doxing (Veröffentlichen privater Informationen im Netz). Damit überschritt [der Präsident der Schweizerischen Volkspartei] Glarner als Nationalrat ethisch eine rote Linie […]. [St. Galler Tagblatt, 29.07.2023]
Die Berner Staatsanwaltschaft startete […] ein Verfahren. Sie glaubte, dass Abu R[…] in seiner […] »Hasspredigt« auch juristisch eine rote Linie überschritten hat. [Der Bund, 21.06.2022]
Es gibt Vertretbares. Mord und Totschlag gehören nicht dazu, ebenso wenig sexuelle Gewalt oder der Missbrauch von Kindern. Auch Räuber, Brandstifter, Raufbolde und Randalierer überschreiten rote Linien und somit die Grenzen der Toleranz. [Thüringer Allgemeine, 30.12.2021]
Vergangene Woche beschuldigte der äthiopische Ministerpräsident die Machthaber in der semiautonomen Provinz Tigray, einen Stützpunkt der nationalen Armee angegriffen zu haben. Ihre Truppen hätten auf äthiopische Soldaten geschossen. »Damit wurde die rote Linie endgültig überschritten«, so Abiy. [Droht eine neue Flüchtlingswelle in Ost Afrika?, 21.11.2020, aufgerufen 13.06.2023]
Iranische Schachfunktionäre haben zwei junge Geschwister von der Teilnahme an inländischen Schachturnieren und aus der Nationalmannschaft ausgeschlossen, weil sie bei einem internationalen Schachevent einige der sogenannten roten Linien des religiösen Establishments überschritten haben. [Kopftuchzwang und Judenhass am Schachbrett, 24.02.2017, aufgerufen 14.06.2023]
Russland hat widerstrebend hinnehmen müssen, dass die NATO mit den baltischen Ländern direkt an seine Grenzen herangerückt ist. Eine NATO‑Mitgliedschaft der Ukraine und Georgiens könnte jetzt »die rote Linie« überschreiten. Das hat die russische Duma mit ihrem Beschluss[…] deutlich gemacht. [Plenarprotokoll Nr. 16/43, 29.06.2006, aufgerufen 10.01.2023]

eine rote Linie übertreten

umgangssprachlich ⟨jmd. übertritt eine rote Linie⟩
Beispiele:
Rote Linien in der Berichterstattung [im Iran] sind […] Kritik am Revolutionsführer Ali Khamenei, an den Revolutionswächtern oder an religiösen Dogmen[…]. Oft ist aber auch nicht klar, was erlaubt ist. Die Kunst bestand bisher darin, Themen anzugehen, ohne die roten Linien zu übertreten. [Neue Zürcher Zeitung, 30.05.2023]
»Ein Gemeinderat, der ungeniert und öffentlich mit der Fahne einer faschistischen Bewegung prahlt, hat in der Politik nichts verloren, hier wird eine rote Linie übertreten«, so Patricia K[…]. [FP-Gemeinderat mit kroatischen Wurzeln huldigt Ustascha-Regime, 03.10.2019, aufgerufen 13.06.2023]
Aus Sicht der Europäer hat Erdoğan […] zu viele rote Linien übertreten. Die Festnahme des Cumhuriyet‑Chefredakteurs und seiner Mitarbeiter ist völlig inakzeptabel, ebenso die Absetzung gewählter Bürgermeister, die Massenentlassung von Staatsbediensteten ohne rechtlich definierte Kriterien und die Inhaftierung von Oppositionsabgeordneten. [Der Standard, 04.11.2016]
Kann man […] dem ukrainischen Präsidenten das gewaltsame Vorgehen [gegen die Protestbewegung] […] durchgehen lassen? […] Spätestens seit dem Dienstag hat Viktor Janukowitsch die rote Linie übertreten. Es ist schwer vorstellbar, dass die Vertreter der EU sich weiterhin mit ihm zu Verhandlungen treffen und Hände schütteln, als sei nichts geschehen. [Die Zeit, 20.02.2014]
Im August erklärte [US-Präsident] Barack Obama, wenn [Syriens Machthaber Baschar al-]Assad Chemiewaffen gegen sein Volk einsetzt, übertrete er eine »rote Linie«. [Einsatz von Chemiewaffen in Syrien?, 02.02.2013, aufgerufen 15.06.2023]
Mit der Schließung des Orienthauses hat die israelische Regierung in den Augen der arabischen Welt eine »rote Linie« übertreten. [Der Tagesspiegel, 10.08.2001]

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(eine) rote Linie (für jemanden) · (über etwas) nicht mit sich reden lassen · nicht zur Disposition stehen · unverhandelbar
Assoziationen
  • kein Punkt, über den (jetzt) gesprochen werden muss · nicht Thema sein  ●  nicht auf der Tagesordnung (stehen) fig.
  • (sich) von allein verbieten · (sich) von selbst verbieten · außer Betracht bleiben · keine Option (sein) · nicht in Betracht kommen · nicht in Frage kommen · nicht infrage kommen · nicht zur Debatte stehen · nicht zur Diskussion stehen  ●  indiskutabel (sein) variabel
Zitationshilfe
„rote Linie“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/rote%20Linie>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Rote Bete
Rote-Bete-Salat
rote Karte
Rote Karte
Rote-Kreuz-Schwester		 Rote Liste
rote Socke
rote Zahlen
Rötegewächs
Roteiche

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen