VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/streichen

⇱ streichen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. streichen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

streichen

GrammatikVerb · streicht, strich, hat/ist gestrichen
Aussprache 
Worttrennung strei | chen
Wortbildung  mit ›streichen‹ als Erstglied: Streichblech · Streichbürste · streicheln · Streichensemble · Streicher · Streicherei · Streichergebnis · streichfähig · streichfertig · Streichfett · Streichform · Streichgarn · Streichholz · Streichinstrument · Streichkäse · Streichkonzert · Streichleder · Streichliste · Streichmassage · Streichmasse · Streichmettwurst · Streichmusik · Streichorchester · Streichpinsel · Streichposten · Streichquartett · Streichquintett · Streichresultat · Streichriemen · Streichsextett · Streichtrio · Streichung · Streichwolle · Streichwurst · streichzart · Streichzither
 ·  mit ›streichen‹ als Letztglied: abstreichen · anstreichen · aufstreichen · ausstreichen · bestreichen · darüberstreichen · davonstreichen · durchstreichen · einstreichen · entlangstreichen · fortstreichen · glattstreichen / glatt streichen · heranstreichen · herausstreichen · herstreichen · herumstreichen · hinausstreichen · hinstreichen · hinwegstreichen · nachstreichen · überstreichen · umherstreichen · umstreichen · unterstreichen · verstreichen · vorbeistreichen · vorstreichen · vorüberstreichen · wegstreichen · zurechtstreichen · zurückstreichen · zusammenstreichen
 ·  mit ›streichen‹ als Binnenglied: landstreichend · Landstreicher · Ziegelstreicher
 ·  mit ›streichen‹ als Grundform: gestrichen

Bedeutungsübersicht

  1. 1. mit einer gleitenden Bewegung die Oberfläche von etw. berühren
    1. a) (mit der Hand) leicht über etw. hinfahren
    2. b) etw. (mit der Hand) von etw. weg, zur Seite schieben
    3. c) [veraltend] ...
    4. d) ...
    5. e) nur im Partizip II
  2. 2. einen halbfesten oder flüssigen Stoff in einer dünnen Schicht auf etw. auftragen
    1. a) mit einem Messer oder Spatel
    2. b) mit einem Pinsel
  3. 3. etw. Geschriebenes, Gedrucktes mit einem Strich ungültig machen, tilgen
  4. 4. ⟨irgendwohin streichen⟩
    1. a) sich ohne ein bestimmtes Ziel vorwärtsbewegen, umherstreifen
    2. b) [Jägersprache] ...
    3. c) sich dicht über einer Fläche dahinbewegen, an etw. entlangfahren, durch etw. hindurchfahren
    4. d) ⟨um etw. streichen⟩ etw. (lauernd, erwartungsvoll) umkreisen, um etw. im Bogen schleichen
    5. e) [Geologie] Perfekt und Plusquamperfekt nicht üblich
  5. 5. [Seemannssprache] ⟨die Segel, Flagge streichen⟩ die Segel, Flagge einziehen, einholen

Bedeutungen

eWDG
eWDG
1.
mit einer gleitenden Bewegung die Oberfläche von etw. berühren
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
a)
(mit der Hand) leicht über etw. hinfahren
Beispiele:
jmdm. über die Haare, den Kopf, das Gesicht streichen
jmdm., sich [Dativ] (mit der Hand) über die Stirn streichen
er strich sich [Dativ] nachdenklich, vergnügt den Bart, strich seinen Schnurrbart
sie strich (mit der Hand, Bürste) über das Kissen, den Stoff, die Decke
b)
etw. (mit der Hand) von etw. weg, zur Seite schieben
Beispiele:
jmdm., sich die Haare aus der Stirn streichen
Brotkrumen, Geld vom Tisch streichen
veraltender hat das Geld in die Tasche gestrichen (= eingesteckt)
c)
veraltend
Beispiele:
die Geige streichen (= spielen)
Der Mond strich die Fidel und spielte zum Tanz [ Ric. HuchGedichte246]
d)
Beispiele:
etw. durch ein Sieb streichen (= passieren)
der Quark wird durchs Sieb gestrichen
e)
Grammatik: nur im Partizip II
Beispiele:
ein gestrichener Teelöffel (voll) Zucker (= ein gerade bis zum Rand mit Zucker gefüllter, aber nicht gehäufter Teelöffel)
ein Maß, Glas ist gestrichen voll (= randvoll)
bildlich, umgangssprachlichdas Maß meiner Geduld ist jetzt aber gestrichen voll
bildlich, saloppich habe die Nase gestrichen voll (= habe genug davon)
bildlich, salopper hat die Hosen gestrichen voll (= hat große Angst)
übertragen, Schießen gestrichenes Korn nehmen (= so zielen, dass die Spitze des Korns in gleicher Höhe mit der Visierkante der Kimme zu sehen ist)
2.
einen halbfesten oder flüssigen Stoff in einer dünnen Schicht auf etw. auftragen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
a)
mit einem Messer oder Spatel
Beispiele:
Butter, Marmelade, Honig aufs Brot streichen
ein Brötchen (mit Käse, Leberwurst) streichen (= bestreichen)
sie strich dem Kind ein Butterbrot (= bestrich ihm ein Brot mit Butter)
Salbe auf eine Wunde, Kitt in die Fugen streichen
übertragen, umgangssprachlichjmdm. etw. aufs Butterbrot streichen (= jmdm. etw. vorwerfen)
b)
mit einem Pinsel
Beispiele:
eine Wand, den Gartenzaun streichen (= mit Farbe versehen, anstreichen)
die Fensterläden waren grün gestrichen
das Schiff ist neu gestrichen
Vorsicht, frisch gestrichen!
3.
etw. Geschriebenes, Gedrucktes mit einem Strich ungültig machen, tilgen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
ein Wort, eine Zeile im Manuskript streichen (= durchstreichen)
diesen Satz hat mir die Redaktion gestrichen
Nichtzutreffendes bitte streichen
einen Auftrag, jmds. Schulden streichen (= für ungültig erklären)
jmds. Namen, jmdn. in, aus einer Liste streichen
wir können ihn aus den Reihen der Bewerber streichen
bildlichsie hat ihn, diesen Vorfall aus ihrem Leben, Gedächtnis gestrichen (= hat ihn vergessen wollen)
bildlich, umgangssprachlichseine Urlaubspläne musste er streichen (= aufgeben)
Streichen ist eine wehmütige Pflicht für einen Verfasser [ A. ZweigDe Vriendt116]
4.
⟨irgendwohin streichen⟩
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
a)
sich ohne ein bestimmtes Ziel vorwärtsbewegen, umherstreifen
Beispiele:
jmd. streicht durch den Wald, die Felder, Straßen, das Haus, alle Räume
eine Katze strich durch die Wiese
er ist aus der Tür, über das Feld, von dannen gestrichen
b)
Jägersprache
Beispiele:
Vögel streichen (= fliegen in geringer Höhe über etw. hin)
Wildenten streichen aus dem Schilf, über den See
am Nachthimmel strich lautlos ein Käuzchen
streichende Drosseln, Schnepfen
c)
sich dicht über einer Fläche dahinbewegen, an etw. entlangfahren, durch etw. hindurchfahren
Beispiele:
der Wind streicht (= weht) über die Felder, das Land
Und der Wind streicht durch die Hallen [Volkslied »An der Saale«]
die feuchte Luft strich ihr durch die Haare, um die Stirn
der Regen streicht schräg gegen die Mauer
d)
⟨um etw. streichen⟩etw. (lauernd, erwartungsvoll) umkreisen, um etw. im Bogen schleichen
Beispiele:
der Hund streicht um das Gehöft, den Tisch
ums Haus strich eine dunkle Gestalt
eine schwarze Katze strich ihr mit erhobenem Schwanz schnurrend um die Beine
e)
Geologie
Grammatik: Perfekt und Plusquamperfekt nicht üblich
Beispiele:
ein Gebirge streicht (= erstreckt sich) von Osten nach Westen, parallel zur Küste
Am nordöstlichen Harzrande … streichen rotliegende Schichten zu Tage [ Natur u. Heimat1959]
5.
Seemannssprache ⟨die Segel, Flagge streichen⟩die Segel, Flagge einziehen, einholen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
das Schiff hat die Flagge gestrichen (= hat sich ergeben)
bildlichsie hat vor ihm, vor diesen unerwarteten Schwierigkeiten die Segel gestrichen (= hat den Kampf, Widerstand aufgegeben)
bildlich(vor jmdm., etw.) die Flagge streichen (= sich geschlagen bekennen, nachgeben)
ich ließ sofort die obersten Segel streichen [ WeitendorfLogbuch120]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
streichen · Streicher · Streichholz · abstreichen · Abstrich · anstreichen · Anstreicher · Anstrich · verstreichen
streichen Vb. ‘sich fortbewegen, gehen, (mit der Hand) etw. streifend berühren, über etw. hinstreifen, (be)schmieren, durch streichende Bewegung entfernen, einen Strich ziehen’, ahd. strīhhan (8. Jh.), mhd. strīchen ‘Striche machen, streichend bewegen, glätten, bestreichen, schärfen, streichend berühren, schlagen, sich rasch bewegen, herumstreifen’, mnd. mnl. strīken, nl. strijken, afries. strīka, aengl. strīcan, engl. to strike (germ. *strīkan), daneben anord. strӯkja, strӯkva (germ. *streukan) sowie (ablautend) schwach flektierendes ahd. streihhōn ‘streicheln’ (um 1000), mhd. streichen (s. streicheln) führen mit dem zugehörigen, unter Strich (s. d.) behandelten Abstraktum und lat. (mit n-Infix) stringere ‘schnüren, zusammenbinden, (ab)streifen’, striga ‘Strich, Schwaden, Zeltreihe, Längsfurche’, strigilis ‘Schabeisen’, aslaw. strišti, russ. strič’ (стричь) ‘scheren’ auf ie. *streig-, eine durch Guttural erweiterte Form der Wurzel ie. *ster- ‘Streifen, Strich, Strähne, Strahl’, in Erweiterungen auch ‘über etw. hinwegstreifen, -streichen’, wohl eine semantische Variante der unter streuen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *ster(ə)- ‘ausbreiten, (aus)streuen’. – Streicher m. ‘Landstreicher, Vagabund’ (16. Jh.; s. Landstreicher), ‘Maler’ (17. Jh.; s. unten Anstreicher), ‘Spieler eines Streichinstruments’ (1. Hälfte 20. Jh.), mhd. strīcher als Bezeichnung für unterschiedliche Handwerker. Streichholz n. ‘Zündholz’ (19. Jh.), älter Bezeichnung für unterschiedliche Geräte, z. B. zum Abstreichen gefüllter Gefäße (15. Jh.). abstreichen Vb. ‘durch streichende Bewegung entfernen, sich entfernen, herumstreifen, beschmieren, streichend berühren, durch einen Strich tilgen’, mhd. abestrīchen ‘beseitigen, abwischen, forteilen’; Abstrich m. ‘Abzug’ (17. Jh.), ‘abwärtsgehender Schriftstrich’ (19. Jh.), in der Medizin ‘Entnahme von Haut, Schleimhaut’ zu Untersuchungen (19. Jh.), mhd. abestrich ‘Tilgung’. anstreichen Vb. ‘mit Farbe bedecken, mit einem Strich versehen, bezeichnen’, mhd. anestrīchen ‘bedecken, beschmieren (mit Salbe), sich putzen’; Anstreicher m. ‘Maler, Tüncher’ (18. Jh.), bei Kepler für Tangente im Sinne von ‘Berührer, berührende Linie’ (17. Jh.); Anstrich m. ‘aufgemalte Farbe, Tünche, Salbe’ (16. Jh.), mhd. anstrich ‘auf den Geigenbogen gestrichenes Harz, Kolophonium’. verstreichen Vb. ‘verschmieren, breitstreichen, durch Streichen aufbrauchen, vergehen (von der Zeit)’, ahd. firstrīhhan ‘tilgen’ (8. Jh.), mhd. verstrīchen ‘ver-, überstreichen, verschmieren, ausstreichen, sich bewegen, sich schnell oder heimlich davonmachen, vergehen’.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

anpinseln · anstreichen · bemalen · streichen  ●  bepinseln ugs.
bergen · einziehen · reffen · streichen
absetzen (TV-Serie) · aus dem Programm nehmen · einstellen · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen  ●  streichen ugs.
Assoziationen
dahinsäuseln · fächeln · leicht wehen · sanft wehen · streichen · streifen · säuseln  ●  streicheln fig.
Oberbegriffe
herumlaufen · herumstreichen · laufen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen  ●  schnüren fig. · strawanzen bayr., österr.
Oberbegriffe
  • einen Fuß vor den anderen setzen · gehen · laufen · zu Fuß gehen  ●  fußeln veraltend, regional · latschen ugs., salopp · zu Fuß laufen ugs.
Assoziationen
absagen (Termin) · ausfallen lassen (regelmäßige Termine) · streichen  ●  canceln engl. · platzen lassen fig. · platzenlassen fig. · abblasen (Feier, Veranstaltung) ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›streichen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›streichen‹.

Legende: Adjektive Adverbien Substantive Verben

Verwendungsbeispiele für ›streichen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nach dem chaotischen Tag gestern mit rund 800 gestrichenen Flügen, sehe es heute schon wieder nach einem ruhigeren Tag aus. [Die Zeit, 13.03.2013 (online)]
Mit jeder gestrichenen Verbindung werden die Deutschen jedoch weniger attraktiv für die Partner. [Die Zeit, 29.08.2011]
Wenn ich ein Kind weinen sehe, gehe ich hin und streiche ihm tröstend über den Kopf. [Wölfl, Norbert: Die wiedergefundene Zärtlichkeit, Genf u. a.: Ariston 1995 [1983], S. 120]
Während sie singt, streicht sie mir mit einer Hand über den Kopf. [Erpenbeck, Jenny: Wörterbuch, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2004, S. 6]
Um dafür Raum zu gewinnen, mußten leider einige ältere Werke gestrichen werden. [Hirschberger, Johannes: Geschichte der Philosophie, Bd. 1: Altertum und Mittelalter. In: Mathias Bertram (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia 2000 [1948]]
Zitationshilfe
„streichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/streichen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
streicheln
streichelweich
Streichelwiese
streichelzart
Streichelzoo		 Streichen
Streichensemble
Streicher
Streicherapparat
Streicherchor

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen