dfwb O 41 65 100 319946

Olive

Olla potrida

Olymp

Olympiade

Omelette

Omen

Omnibus

Omnis

On dit

Onanie

Oper

Opera

Operation

Opinion

Opium

Opponent

opponieren

opportun

Opposition

Optik

Optimat(en)

Optimismus

opulent

Opus

Orakel

F. in allgem. Anwendung ‘Verfahrungsart, Verlauf, Vorgang’ (1a), mit dem möglichen Nebensinn des Unvornehmen; von innerer Wirksamkeit, Einbildungskraft (b), von schwierigen Unternehmungen (c); ‘Einfluß; Wirkung’ (2); mit bes. Beziehung (der aus (1) hervorgegangenen Bedeutung) auf die Tätigkeit in der Rechenkunst, des Chymisten, Handwerkers (‘Handgriff’), des Kaufmanns (‘Unternehmung’), des Feldherrn (3); schon früh eingeschränkt auf bestimmte Tätigkeit des Wundarztes (‘schwerer ärztlicher Eingriff’) (4). Verdeutschungen von Ramler und Wieland mit Verrichtung, Geschäft (ZfdW. VIII 82), von Müller 1814 Verteutschwb. bes. für den militärischen Gebrauch des Wortes mit Wirkschaft. Vgl. auch DWb.; Littré, H.–D., NEDict. Quelle: lat. operatio, bez. Akk. Sg. operationem (F.) ‘Arbeit; Verrichtung (in allgem. u. bes. Verwendung)' (zu opus, operis (N.), bez. opera (F.) ‘Werk, Tätigkeit’) unter später möglicher Einwirkung von frz. opération. Dahin operieren aus lat. operari ‘arbeiten; beschäftigt sein; sich abmühen’.

Belege: 1a. Paracelsus 1536 Wundartzney II, XXII^a so muͦß operatio, forma, figur vnd bildnus der kranckhayten erfaren vnd erkennet werden (schon II, XIX^a der kranckheyten operationes). – Mathesius 1562 Sarepta 160^b (W.). Schwenter 1636 Delitiae phys.=math. 381 (in allgem. Bed.). – Dusch 1770 Briefe IV 152 (von schöngeistiger, wissenschaftlicher Darstellung). Rabiosus 1778 Reise 3. 12. 1788 Journal der Moden III 465 (von magnetischen Kuren). Forster 1791 Kl. Schriften 161 (von der Lebensart des Menschen). Hufeland 1797 Kunst Vorr. V. S. 72. 310. 486. 539 (vom Ablauf des Lebens) – 397 (vom Vorgang des Sterbens).

Salzmann 1785 Carlsberg IV 313 Sobald er die schwache Seite entdeckte, von der er mir beikommen konnte, fing er seine O.-en an.

b) Goethe 1779 Briefe (IV 71). Engel 1785 Mimik 1 [die Geberde als Mittel] zur Bezeichnung der innern O -en (vgl. S. 61). Forster 1791 Ansichten (III 73) Die Empfindung ist durch keine O. der Vernunft er­klärbar. Knigge 1792 Büchernachdruck 35. Goethe 1793 Br. (X 120).

c) Goethe 1786 Br. (VII 224) Man verspricht sich von einer solchen O. [scharfes Einschreiten gegen student. Auswüchse in Jena] wenigstens für den Moment alles Gute. Archenholz 1787 England III 347 eine gewaltsame O., die niemand kühn genug ist zu unternehmen. Goethe 1789 Br. (IX 154) eine so komplicirte O., wie die Gewältigung des Wassers immer mehr zu werden scheint. Schiller 1794 Zerstr. Betr. (XVII 431).

2. Paracelsus 1536 Wundartzney I, IV^b Ehs ist auch des hymmels lauff manigfältig, vnnd sein Operation starck, tringet häfftig wider vns, durch jren impression. Rivius 1549 Badenfart d 1^a inn jrer [warmer Bäder] operation oder wirckung. Paracelsus 1562 Baderbüchlin D 4^b. Sebiz 1647 Sauerbrunnen 57. Marperger 1716 Küchendict. 873.

3. Schwenter 1618 Geometria II 14 (u. ö.). – 1787 Journal der Moden II 242 durch eine chymische ... Operation. Smith 1794 Nationalreichtum I 39 – I 43 Die ... O., die des Probirens [des Goldes] – I 73 Münzoperation.

Knigge 1792 Büchernachdruck 9 die O.-en der Nachdrucker. Smith 1794 Nationalreichtum I 8 – I 14 – I 238 – I 239 des Handwerkers, der vom Morgen bis auf den Abend, oft nur eine oder Zwey gleichförmige Operationen wiederhohlt.

Belege seit Ende des 18. Jahrh. bei Schirmer, Kaufmannssprache.

1692 Novellen 224 Krieges-Operation. 1702 Europ. Fama 445. Faßmann 1719 Kriegs= und Soldatenstand 35. – Riesbeck 1783 Briefe I 323. II 176 (u. ö.). Laukhard 1796 Leben III 221. III 359. Späte Belege aus Goethe und Schiller im DWb. V 2286.

4. Tabernaemontanus 1588 Kräuterbuch I 31^a. 1677 Machiavell. Hokuspokus 710. Ettner 1698 Chirurgus 968. Zwinger 1703 Arzt 243. Stranitzky 1711 Ollapatrida 169. Ettner 1715 Hebamme 632. Weißbach 1732 Kur 68.

Gebucht bei Rot 1571 Operation, Würckung, aussrichtung, arbeyt. Bei Stieler 1695 Operation, eine Arbeit und Wirkung: Insonderheit aber Krieges-Zeug, und wirkliche Regungen im Felde. Bei Hübner 1706 Operation im Felde ..., wenn von dem Feinde, oder wider den Feind etwas unternommen wird (ebenso Fäsch 1735 Kriegslexikon 594) ... 1712 Operatio, des Chirurgi Arbeit und Handgriffe, ... daher die Ope­rateurs, Operatores ... 1717. Bei Wächtler 1709 vgl. operieren. Bei Woyt 1709 Gazophylacium 653 Operatio, heist insgemein eine Arbeit oder Verrichtung, in specie aber solch eine, welche man in pharmacevtisch­vornehmlich auch in chirurgischen Dingen ... ausübet. In der Chirurgie werden darunter die künstliche Handgriffe verstanden ... (ebenso¹⁵ 1761.¹⁷ 1784). Eingehend gebucht bei Sperander 1727, bei Zedler 1740 XXV 1506ff. (für alle Bed.). Bei Frisch 1741 (für Anwendung der Arznei und des Wundarztes). Bei Jacobsson 1793 (chymische, in der Campagne, des Wundarztes, der Rechenkunst). Bei Campe 1801. ² 1813 (für alle Bed.).

Finanzoperation Rabiosus 1778 Reise 11. Riesbeck 1783 Briefe II 215. Müller 1789 Emmerich VI 252. Bahrdt 1790 Lebensbeschreibung II 299. – Scherr 1870 Farrago 434. Naumann 1915 Mitteleuropa 162.

Operationsplan in militärischem, auch übertragenem Sinn, z. B. 1761 Geheimnisse 41. Wezel 1774 Tob. Knaut II 90 – 1777 Erzählungen I 140. Wall 1786 Bagatellen I 100. 1787 Journal der Moden II 80. Müller 1787 Emmerich IV 246. Archenholz 1787 England I 59 – 1790 Siebenjähr. Krieg 251. 1793 Modenmagazin I 393. Belege aus Goethe, Schiller, Jean Paul im DWb. Hauff 1827 Mann im Mond (XII 43). Jäger 1835 Felix Schnabel 200. Freytag 1854 Journalisten 55. Werther 1861 Kl. Deutschland I 14. II 76. Schücking 1863 Aktienges. I 50. – Vershofen 1914 Fenriswolf 7. 15.

Operateur M. ‘Wundarzt’ in Schreibung und Aussprache unter Einfluß des gleichbed. frz. opérateur, das im frühen 18. Jahrh. entlehnt wurde z. B. Weißbach 1732 Kur 263 durch einen geschickten O. Sturz 1782 Schriften (II 30). Daneben selten die lat. Form z. B. Schubart 1774 D. Chronik 542. Das Wort weicht seit der Mitte des 19. Jahrh. langsam zurück.

Gebucht bei Hübner 1712 (unter Operatio), bei Roth 1791 (W.), bei Jacobson 1793, bei Campe 1801. ² 1813.

operieren Ztw. in allgem. u. bes. Verwendung 1. ‘verfahren; handeln’ 2. ‘wirken’ 4. als medizinisches Fachwort. Zur Bed’ entwicklung und Herkunft des Wortes vgl. Operation.

Belege: 1. Thurneyßer 1583 Onomasticum 52. Schwenter 1618 Geometria I 41. II 15.

2. Eyzinger 1591 Relat. III 2. Rollenhagen 1595 Froschmeuseler I 88. Schorer von Memmingen 1644 Sprachverderber K 3^a. Weise 1673 Erznarren 183.

Sachs 1548 Fabeln und Schwänke IV 474. 1598 Orientalisch Jndien II 96. Albertinus 1615 Gusman 459. Moscherosch 1646 Somnium 43. Callenbach 1714 Almanach 8. Guggenberger 1722 Prozesse 224.

4. Zwinger 1703 Arzt 358.

Gebucht bei Rot 1571 Operirn, Würcken, wercken, arbeyten, ist ein Apoteckerisch wörtel, das sie brauchen von jren purgatzen vnd Recepten. Bei Wächtler 1709 Operiren, würcken, thun, z. E. hat die Artzney bey sie operiret? Subst. Operatio, Würckung. Bei Campe 1801. ² 1813 (für alle Bed.).