VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/Atem

⇱ Atem - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com

Atem


Inflections of 'Atem' (Nm): no plural
  • WordReference
  • WR Reverse (27)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Atem Nm(Luft beim Aus- und Einatmen)breath n
(colloquial)gasp n
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
außer Atem sein Rdw(Atemnot: nach Anstrengung)be out of breath v expr
Nach dem langen Lauf war Theresa völlig außer Atem.
Theresa was out of breath after the long run.
jmdn in Atem halten Rdw([jmd] in Spannung versetzen)hold [sb/sth] in suspense v expr
Das Weltmeisterschaftsfinale hielt die ganze Nation in Atem.
The world championship's final held the whole nation in suspense.
langer Atem Adj + Nmugs, übertragen (Geduld: lang)long fuse n
langer Atem Adj + Nmugs, übertragen (Ausdauer: lang)a lot of endurance n
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Atem m; -s, kein pl breath; (das Atmen) breathing;
außer Atem out of breath;
Atem holen take a breath;
fig (auch Atem schöpfen) get one’s breath back;
den Atem anhalten hold one’s breath;
mit angehaltenem Atem with bated breath;
außer Atem kommen get out of breath;
wieder zu Atem kommen auch fig get one’s breath back;
jemanden in Atem halten fig keep sb on his (oder her) toes (in Spannung: on tenterhooks);
einen langen / den längeren Atem haben fig have a lot of / more staying power (oder stamina);
das verschlug ihm den Atem fig his jaw just dropped;
ihnen geht der Atem aus fig they’re running dry (oder out of resources)
'Atem' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Atem" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Atem' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.