- Sehen Sie auch:
- - Grünbart
  - grünbärtig
  - Grünbeere
  - grünblau
  - Grünbleierz
  - grünblind
  - Grünblindheit
  - grünblühend
  - Grünblume
  - Grünbuch
  - Grund
  - Grund-
  - grund
  - Grundabgabe
  - Grundablass
  - Grundakkord
  - Grundakten
  - Grundangel
  - Grundangeln
  - Grundanschauung
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

Grund

auf Spanisch | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

Inflections of 'Grund' (Nm): no plural

WordReference
WR Reverse (93)

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch	Englisch
Grund Nm	(Ursache)	reason n
cause n
die Gründe für den Streik
the reasons for the strike

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch	Englisch
Grund Nm	(Wasserboden) (ground: lakes, rivers)	bed n
(ground: ocean)	seafloor n
Anmerkung: nur Singular
Pflanzen, die auf dem Grund des Sees wachsen
plants that grow on the bed of the lake
Grund Nm	(Erdboden)	ground n
Anmerkung: nur Singular
der Grund im felsigen Gelände
the ground in the rocky area

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: Grund \| \| \|
Deutsch	Englisch
[etw] auf den Grund gehen Rdw	übertragen ([etw] nachverfolgen)	get to the bottom of [sth] v expr
Wir müssen diesem Problem ganz auf den Grund gehen.
We have to get to the bottom of this problem.
aus diesem Grund Rdw	(Begründung: deswegen)	for this reason expr
Aus diesem Grund kam ich zu spät.
I was late for this reason.
Grund sein für Rdw	(kausaler Zusammenhang)	be the reason for [sth] v expr
Grund und Boden Rdw	altmodisch (Besitz)	land n
(figurative)	patch of land n
property n
Sie nahmen Herrn Müller den Grund und Boden weg.
The took the land away from Mr. Müller.
in Grund und Boden spielen Rdw	umgangssprachlich (Sport: hoch gewinnen)	drive [sb] into the dirt v expr

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Grund m; -(e)s, Gründe

1. nur sg; (Boden) ground; (Grundbesitz) land, property; (Bauplatz) plot, US lot;
Grund und Boden land, property
2. nur sg; von Gewässern, Gefäßen etc: bottom; liter eines Tales: floor;
auf Grund geraten oder laufen run aground;
den Grund unter den Füßen verlieren auch fig get out of one’s depth;
ein Glas bis auf den Grund leeren geh drain a glass (to the dregs)
3. nur sg; ARCH (Fundament) foundations pl
4. nur sg; (Hintergrund) background; (Grundierung) priming (coat);
grün auf gelbem Grund green on a yellow ground
5. nur sg; fig:
den Grund legen für oder zu lay the foundations of (oder for);
einer Sache auf den Grund gehen get to the bottom of sth;
im Grunde seines Herzens at (the bottom of his) heart;
von Grund aus oder auf completely, … through and through;
im Grunde (genommen) basically,
(eigentlich) really;
in Grund und Boden reden, spielen:
into the ground; verdammen: outright; blamieren: utterly; schießen, stampfen: to pieces
6. (Vernunftgrund) reason (zu +inf to +inf, for +ger); (Ursache, Anlass) auch cause (für of); (Beweggrund) motive; (Argument) argument;
Gründe für und wider arguments for and against,
the pros and cons;
Gründe anführen state one’s case (für for);
aus diesem Grund that’s (oder that was) why, for this reason;
aus welchem Grund? why?;
mit (gutem) Grund with good reason;
ohne jeden Grund for no apparent reason;
nicht ohne Grund not without reason;
ein Grund mehr zu (+inf) all the more reason to (+inf);
ich habe meine Gründe dafür I have my reasons;
es besteht (kein / nicht der geringste) Grund zu der Annahme, dass … there is (no / not the slightest) reason to suppose that …;
kein Grund zur Besorgnis no need to get worried, there’s no cause for concern
7.
auf Grund, zu Grunde → aufgrund, zugrunde