VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/Leine

⇱ Leine - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com

Leine


Inflections of 'Lein' (Nm): Nmpl: Leine
Inflections of 'Leine' (Nf): Nfpl: Leinen
  • WordReference
  • WR Reverse (24)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Leine Nf(dünnes Seil)cord, line n
Knoten in die Leine machen
to tie a knot into the cords (or: lines)
Leine Nf(Hundeleine) (dog)leash n
(UK)lead n
den Hund an der Leine führen
to walk the dog on the leash
Leine Nf(Wäscheseil)clothes line n
laundry line, washing line n
Wäsche auf die Leine hängen
to hang clothes on the clothes line
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Leine |
DeutschEnglisch
Hundeleine Nf(Führungsseil für Hunde)leash n
lead n
(literally)dog lead n
den Hund an die Hundeleine nehmen
to keep a dog on a leash
von der Leine lassen Rdw(Hund: frei laufen lassen) (literally)let off the leash v expr
von der Leine lassen Rdwübertragen (Selbständigkeit zutrauen) (figurative)let off the leash v expr
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Leine f; -, -n
  • 1. (Tau) (thin) rope; (Wäscheleine) (clothes) line;
    die Leinen losmachen SCHIFF cast off;
    zieh Leine! umg fig push off!

  • 2. (Hundeleine) lead, besonders US leash;
    „Hunde sind an der Leine zu führen“ “Dogs must be kept on a lead (US leash)”;
    jemanden an der (kurzen) Leine haben oder halten umg fig keep sb on a short (oder tight) rein;
    jemandem Leine / mehr Leine lassen umg give sb some/more leeway (oder scope)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Lein m; -(e)s, -e; BOT flax
'Leine' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.