Stich

Inflections of 'Stich' (Nm): Nmpl: Stiche

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch	Englisch
Stich Nm	(Stoß: Stichwaffe)	stab n
stab⇒ vi
einen Stich in den Rücken machen
to stab in the back
Stich Nm	(Verletzung) (wound)	stab n
den Stich verbinden
to stitch the stab
Stich Nm	(stechender Schmerz)	sting n
pain n
einen Stich im Magen spüren
to feel pain in the stomach

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch	Englisch
Stich Nm	(Eierstich)	custard n
Stich in die Suppe zugeben
to add custard to the soup
Stich Nm	(Sonnenstich)	sunstroke n
Wenn man keinen Hut trägt, kann man einen Stich bekommen.
When you don't wear a hat you can get a sunstroke.
Stich Nm	(Kupferstich)	copperplate n
ein feiner Stich
a nice copperplate
Stich Nm	(Farbschimmer)	tint n
das Bild hat einen gelben Stich
the painting has a yellow tint
Stich Nm	umgangssprachlich (verrückt sein)	crazy n
Du hast doch einen Stich!
You are crazy!
Stich Nm	(Kartenspiel) (cards)	trick n
einen Stich machen
to do a trick
Stich Nm	(Sport: Stoß mit Degen)	thrust n
lunge n
den Gegner mit einem Stich aus dem Gleichgewicht bringen
to unbalance the opponent with a thrust

Zusammengesetzte Wörter: Stich \| \|
Deutsch	Englisch
jmdn/[etw] in Stich lassen Rdw	(in Notlage zurücklassen)	leave [sb] in the lurch v expr
(informal)	ditch [sb]⇒ vtr
Der Kapitän ließ seine Mannschaft im Stich und floh im einzigen Rettungsboot.
The captain left his crew in the lurch and fled with the only lifeboat that was available.
jmdn/[etw] im Stich lassen Rdw	([jmd] verlassen)	abandon [sb/sth]⇒ vtr
(informal)	ditch [sb/sth]⇒ vtr
Lisa ließ mich im Stich und wanderte aus.
Lisa abandoned me and emigrated.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Stich m; -(e)s, -e

1. (Nadelstich etc) prick; (Wespen-, Bienenstich) sting; (Mückenstich) bite; (Messerstich) stab
2. (Wunde) stab wound
3. Fechten: hit
4. mit dem Spaten: cut
5. (Schmerz) stabbing pain;
Stiche haben in der Seite:
have a stitch;
es gab mir einen Stich fig it really hurt
6. Nähen: stitch;
er musste mit fünf Stichen genäht werden he had to have five stitches
7. (Kupferstich etc) engraving
8.
ein Stich ins Blaue a tinge of blue;
im Foto: a blue cast
9. KART trick;
einen Stich machen make (US take) a trick;
keinen Stich bekommen fig FUSSB etc not get a look in; in einer Diskussion: make no mark
10.
im Stich lassen let down, fail;
(nicht helfen) leave in the lurch; (verlassen) abandon, desert; (Familie, Freundin etc) auch walk out on
11.
einen Stich haben umg Milch etc:
be (slightly) off; umg Person: be a bit touched;
du hast wohl einen Stich! umg have you gone mad (oder off your rocker)?
12.
Stich halten Argument etc:
hold water

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„stich“: Imperativ Befehlsform

stich [ʃtɪç] Imperativ Befehlsform | imperative (mood)imp <Singular | singularsg>

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„…stich“: Maskulinum

…stich Maskulinum | masculinem Zusammensetzung, Kompositum | compoundzssg

- Dolchstich Verletzung → stab with a dagger
- Lanzenstich → thrust with a lance
- Tarantelstich → tarantula bite
…stich Fotografie | photographyFOTO → cast
- Rotstich → red cast