| Wichtigste Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
Hass,
Abscheu,
EkelFrom the English "loathing" Nm,Nf,Nm | odio nm |
| aversión nf |
| asco nm |
| Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll, wenn ich von meinem Hass von amerikanischer Rockmusik erzähle. |
| No puedo ni describir mi odio hacia la música rock americana. |
Hass,
Feindschaft,
FeindseligkeitFrom the English "enmity" Nm,Nf,Nf | enemistad nf |
| odio nm |
| animosidad nf |
| hostilidad nf |
| Greg no mantiene enemistad hacia sus antiguos enemigos. |
Hass,
Hassobjekt,
AbscheulichkeitFrom the English "abomination" Nm,Nn,Nf | (Slang) | abominación nf |
| repugnancia nf |
Hass,
AbscheuFrom the English "abhorrence" Nm,Nf | aborrecimiento nm |
| odio nm |
Hass,
Abneigung,
FeindseligkeitFrom the English "antagonism" Nm,Nf,Nf | antagonismo nm |
| rivalidad nf |
| contrariedad, oposición nf |
| hostilidad nf |
Hass,
Abneigung,
AblehnungFrom the English "disfavor" Nm,Nf,Nf | desaprobación nf |
| antipatía nf |
| aversión nf |
| disfavor nm |
Hass,
Ekel,
AbscheuFrom the English "detestation" Nm,Nm,Nm | aborrecimiento nm |
| odio nm |
Hass,
Abscheu,
EkelFrom the English "execration" Nm,Nf,Nm | abominación nf |
Hass,
GehässigkeitFrom the English "hatefulness" Nm,Nf | (ugs) | odiosidad nf |
| aversión nf |
Hass,
Trauer,
Wehmut,
SchmerzFrom the English "hard feeling" Nm,Nf,Nm | resentimiento nm |
| rencor nm |
| Se separaron sin ningún resentimiento. |
| HassFrom the English "hate" Nm | odio nm |
| In dieser Welt gibt es zu viel Hass. |
| Hay demasiado odio en el mundo. |
Hass,
BosheitFrom the English "venom" Nm,Nf | (umgangssprachlich) (figurado) | veneno nm |
| Su respuesta estuvo llena del más impensado veneno. |
Hass,
Ablehnung,
AbneigungFrom the English "animosity" Nm,Nf,Nf | rencor nm |
| resentimiento nm |
| Es una pena que haya tanto rencor entre ellos, que eran tan buenos amigos antes. |
Abscheu,
Hass,
EkelFrom the English "aversion" Nf,Nm,Nm | aversión nf |
| repugnancia nf |
| Uno de los síntomas de la rabia es la aversión al agua. |
| Uno de los síntomas de la rabia es la repugnancia al agua. |
Abneigung,
Hass,
BefangenheitFrom the English "distaste" Nf,Nm,Nf | desagrado nm |
| aversión nf |
| Archie tiene un fuerte desagrado por la ópera; dice que el canto le da dolor de cabeza. |
Zorn,
HassFrom the English "odium" Nm,Nm | odio nm |
Feindseligkeit,
Aggression,
HassFrom the English "truculence" Nf,Nf,Nm | truculencia nf |
| brutalidad nf |
| agresividad nf |
| salvajismo nm |
