| Zusätzliche Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
Zeug,
KramFrom the English "stuff" Nn,Nm | cosas nfpl |
| Tú entiendes todas esas cosas de matemática, yo no. |
Kram,
ZeugFrom the English "stuff" Nm,Nn | cosas nfpl |
| Me gusta hablar de cosas con Steve, sabe escuchar. |
Zeug,
SachenFrom the English "shite" Nn,Npl | (informal, Slang) | tonterías nfpl |
| nimiedades nfpl |
| (AR, coloquial) | boludeces nfpl |
| Audrey and Tania tomaron y se quedaron hasta la madrugada hablando de tonterías. |
| ZeugFrom the English "material" Nn | (informell) (figurado) | madera nf |
| Er hat das Zeug dazu, ein guter Lehrer zu sein. |
| Tiene madera para ser un buen profesor. |
Zeug,
Mittel,
was man brauchtFrom the English "mean" Nn,Nn,Rdw | (ugs, übertragen) | medio nm |
| recurso nm |
| Con sus herramientas y su ingenio, tenía los medios para reparar la estufa. |
Krimskrams,
ZeugFrom the English "odds and ends" Nm,Nn | (ugs) | cachivaches nmpl |
| cosas sueltas loc nom fpl |
| (ES, MX: coloquial) | chismes nmpl |
| (CL: coloquial) | cachureo nm |
| El cajón de mi escritorio está lleno de cachivaches. |
Kram,
Zeug,
KrimskramsFrom the English "bits and pieces" Nm,Nn,Nm | cosas, cositas nfpl |
Ausstattung,
Geräte,
ZeugFrom the English "setup" Nf,Nf,Nn | equipo nm |
| Wir ließen unsere Ausstattung, für die morgige Aufführung, auf der Bühne. |
| Dejamos los equipos en el escenario para el concierto de mañana. |
Klamotten,
Zeug,
KleidungFrom the English "tog" Npl,Nn,Nf | (Slang) | ropa nf |
| (coloquial) | trapos, trapitos nmpl |
| (AR, UY: coloquial) | pilchas nfpl |
| Hoy compramos ropa nueva en la liquidación de temporada. |
Sachen,
Kram,
ZeugFrom the English "gear" Npl,Nm,Nn | (informell) (coloquial) | cosas nfpl |
| Lass deine Sachen liegen, wir gehen aus. |
| Deja tus cosas aquí y salgamos a tomar algo. |
Sachen,
Zeug,
Besitz,
BesitztümerFrom the English "thing" Npl,Nn,Nm,Npl | (pertenencias) | cosas nfpl |
| Meine Sachen sind im Schlafzimmer. |
| Mis cosas están en la habitación. |
Scheiß,
ZeugFrom the English "shit" Nm,Nn | (Slang, vulgär: Sachen) (vulgar) | mierdas nfpl |
| cosas nfpl |
| Agarra tus mierdas para poder irnos. |
Sachen,
Zeug,
MaterialFrom the English "material" Npl,Nn,Nn | (informell) | material nm |
| Ja, wir haben Sachen, die uns dabei helfen, die Arbeit im Lkw zu machen. |
| Sí, tenemos los materiales para hacer el trabajo en el camión. |
