|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈaʊfʃteːən] vi unregaux sein- ponerse en pie
- (das Bett verlassen) levantarse
- (Tür) estar abierto(-a)
da musst du früher od eher aufstehen! (fig: umg) ¡tienes que actuar más rápido!
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | aufstehen,
sich erhebenFrom the English "stand up" Vi, sepa,Vr | ponerse de pie, ponerse en pie v prnl + loc adv | | levantarse⇒ v prnl | | (AmL) | pararse⇒ v prnl | | Als ich noch in der Schule war, mussten wir jedes Mal, wenn der Lehrer den Raum betrat, aufstehen. | | Cuando estaba en la escuela, teníamos que ponernos de pie cada vez que el profesor entraba en clase. | | Por favor, levántense para saludar al presidente. | aufstehen,
aus dem Bett müssenFrom the English "get up" Vi, sepa,Rdw | (en la mañana) | levantarse⇒ v prnl | | Ich musste heute Morgen wegen einem Meeting früh aufstehen. | | Tuve que levantarme temprano hoy para una reunión a las 7:00 AM. | aufstehen,
hinstellenFrom the English "get up" Vi, sepa,Vr, sepa | ponerse de pie, ponerse en pie v prnl + loc adv | | levantarse⇒ v prnl | | (AmL) | pararse⇒ v prnl | | Sitze nicht einfach da und schaue mir zu! Stehe auf und helfe mir! | | No te quedes ahí sentado mirándome: ¡ponte de pie y ayúdame! | | aufstehenFrom the English "get out of bed" Vi, sepa | levantarse⇒ v prnl | | Estaba enfermo hoy y no quería levantarme. | aufstehen,
erhebenFrom the English "rise" Vi, sepa,Vr | ponerse en pie loc verb | | ponerse de pie loc verb | | Stehen bitte alle für die Nationalhymne auf? | | ¿Podrían por favor todos ponerse en pie para escuchar el Himno Nacional? | | aufstehenFrom the English "arise" Vi, sepa | levantarse⇒ v prnl | | (AmL) | pararse⇒ v prnl | | Steh auf, schlafende Prinzessin! | | ¡Levántate, bella durmiente! | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Tienes que pararte para probarte el vestido. ¡No te lo vas a medir ahí sentada! |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | aufstehenFrom the English "rise" Vi, sepa | levantarse⇒ v prnl | | Me levanté a las 7 de la mañana para hacer café. | | aufstehenFrom the English "surface" Vi, sepa | levantarse⇒ v prnl | | salir de la cama loc verb | | Es mediodía y Eugene todavía no se ha levantado. | erheben,
aufstehenFrom the English "stand" Vr,Vt, sepa | (gehoben) | ponerse de pie loc verb | | (AmL) | pararse⇒ v prnl | | Bitte erheben Sie sich für die Nationalhymne. | | Por favor, pónganse de pie para entonar el himno nacional. | Los,
aufstehen,
Raus aus den Federn,
AufgestandenFrom the English "rise and shine" Int,Int,Int | ¡arriba! interj | | ¡Arriba! ya son las seis y tienes que prepararte para ir a la escuela. | den Tisch verlassen,
aufstehen,
gehenFrom the English "get down" VP,Vi, sepa,Vi | retirarse⇒ v prnl | | Mamá, ¿ya me puedo retirar? No puedo comer más. |
'aufstehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
