|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | ausgereift,
durchdacht,
entwickeltFrom the English "developed" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | (übertragen) (idea) | desarrollado adj | | sofisticado adj | | Deine Thesis ist noch nicht ausgereift genug, um die dem Podium zu präsentieren. | | Tu tesis no está lo suficientemente desarrollada como para presentársela a la comisión. | ausgereift,
fixFrom the English "gel" Adj,Adj | consolidarse⇒ v prnl | | (figurado) | cuajarse⇒ v prnl | | Ich habe eventuell eine Idee für ein Buch, aber sie ist noch nicht ausgereift. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | ausgereift,
GereiftheitFrom the English "maturity" V Part Perf,Nf | madurez nf | | El encargado retrasó el proyecto porque pensó que ese avance aún no había alcanzado la madurez. | ausgewachsen,
ausgereift,
vollständig entwickeltFrom the English "developed" V Part Perf,V Part Perf,Adj + V Part Perf | desarrollado adj | | crecido adj | | Wenn sie ausgewachsen ist, ist diese Züchtung fast einen Meter groß. | | Totalmente desarrollada, esta raza alcanza casi un metro de altura. | ausgeklügelt,
ausgereift,
kompliziertFrom the English "elaborate" V Part Perf,V Part Perf,Adj | (ugs) | complicado adj | | complejo adj | | Der Techniker arbeitete an einem ausgeklügelten Lichtsystem. | | El técnico estaba trabajando en un sistema de iluminación complicado. | reif,
ausgereiftFrom the English "mature" Adj,V Part Perf | (Botanik) | maduro adj | | Wir ernten nur reife Pflanzen. | | Sólo cosechamos plantas maduras. | voll entwickelt,
ausgereiftFrom the English "full-fledged" Adv + V Part Perf,Adj | (ugs) | completamente desarrollado loc adj | gut durchdacht,
wohl durchdacht,
ausgeklügelt,
wohlüberlegt,
ausgereiftFrom the English "well-thought-out" Adj + V Part Perf,V Part Perf,Adj,V Part Perf | bien pensado loc adj | | cuidadosamente considerado loc adj |
|
|
