|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈaɪnʃliːsn] vt unreg- encerrar
- (umgeben) circundar
- (Mil) cercar
- (fig) incluir, abarcar
vr- encerrarse (in +dat en)
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Einschließen,
Aufnehmen,
ErfassenFrom the English "inclusion" Nn,Nn,Nn | inclusión nf | | La inclusión de tres nombres adicionales a la lista fue una sorpresa para nosotros. | einschließen,
[etw] mit sich bringen,
erfordern,
voraussetzenFrom the English "involve" Vt, sepa,VP,Vt,Vt, sepa | implicar⇒ vtr | | suponer⇒ vtr | | Die meisten Scheidungen schließen Ehebruch mit ein. | | La mayoría de los divorcios implican adulterio. | einschließen,
einmauernFrom the English "immure" Vt, sepa,Vt, sepa | encerrar⇒ vtr | | einschließenFrom the English "cloister" Vt, sepa | confinar a vtr + prep | | recluir⇒ vtr | | enclaustrar⇒ vtr | einschließen,
miteinbeziehen,
beinhaltenFrom the English "implicate" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | implicar que vtr + conj | | ¿Estás implicando que yo inicié el fuego? ¡Te aseguro que no es cierto! |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | einschließen,
einsperren,
einkreisen,
umzingelnFrom the English "hedge" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, fix | rodear a vtr + prep | | Es gab kein Entkommen, wir waren eingeschlossen. | | No había escapatoria: nos habían rodeado. | einbeziehen,
einschließen,
involvierenFrom the English "implicate" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | implicar⇒ vtr | | involucrar⇒ vtr | | Este es tu problema. ¡No me impliques en él! | einsperren,
einschließen,
wegsperrenFrom the English "impound" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | llevar a la perrera municipal loc verb | | La ciudad lleva los perros callejeros a la perrera municipal. | einsperren,
einschließenFrom the English "shut in" Vt, sepa,Vt, sepa | encerrar⇒ vtr | | Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Siempre encerramos a la gata cuando come para que el perro no la moleste. | umgeben,
einschließenFrom the English "surround" Vt, fix,Vt, sepa | rodear⇒ vtr | | rodear a vtr + prep | | Wir waren umgeben von üppigen, blätterreichen Pflanzen. | | Estábamos rodeados de plantas con hojas frondosas. | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Rodeamos a nuestros enemigos con nuestra sublime estrategia militar. |
'einschließen' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
