|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ɛntˈʃaɪdn] (pt entschied, pp entschieden) vt, vi: unreg- decidir
vr- decidirse
darüber habe ich nicht zu entscheiden eso no lo tengo que decidir yosich für jdn/etw entscheiden decidirse por algn/algo
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | entscheiden,
wählen,
beschließenFrom the English "decide" Vr,Vt,Vt | decidir⇒ vtr | | decidirse⇒ v prnl | | Will ich Kuchen oder Eis? Ich kann mich nicht entscheiden. | | ¿Me apetece tarta o helado? ¡No puedo decidir! | entscheiden,
[etw] nicht zu tun,
etwas ablehnenFrom the English "decide" VP,Vt, sepa | decidirse a no hacer algo loc verb | | Ich habe mich dafür entschieden, dieses Jahr nicht in den Urlaub zu fahren, da ich gerade erst meinen Job verloren habe. | | Me decidí a no irme de vacaciones ya que acabo de perder mi trabajo. | entscheiden,
dass,
bestimmen,
dass,
entschließen,
dassFrom the English "decide" Vt + Konj,Vt + Konj,Vt + Konj | decidir que vtr + conj | | resolver que vtr + conj | | Wendy entschied, dass es an der Zeit war, das Elternhaus zu verlassen und sich eine eigene Wohnung zu suchen. | | Wendy decidió que ya era hora de irse de casa y tener su propio apartamento. | Entscheiden,
Entscheidungsfindung,
EntscheidungsbildungFrom the English "decision-making" Nn,Nf,Nf | toma de decisiones nf + loc adj | | Un gerente debe ser bueno en la toma de decisiones. | entscheiden,
eine Entscheidung treffen,
eine Wahl treffenFrom the English "make your choice" Vr,Rdw,Rdw | tomar una decisión loc verb | | decidir⇒ vtr | | Ya has tomado una decisión; ahora afronta las consecuencias. | entscheiden,
eine Entscheidung fällenFrom the English "come to a decision" Vr,VP | tomar una decisión loc verb | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Al final tomé la decisión de enfrentarme al problema. | | entscheidenFrom the English "opt" Vr | elegir hacer algo loc verb | | Los niños eligieron hacer su tarea en vez de las tareas del hogar. | | entscheidenFrom the English "choose" Vr | elegir⇒ vtr | | Du kannst nicht beide nehmen. Du musst dich entscheiden. | | No puedes llevarte las dos: tienes que elegir. | | entscheidenFrom the English "judge" Vt | (Gerichtsverfahren) | juzgar⇒ vtr | | El caso fue juzgado por el Magistrado Murphy. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | entscheiden,
entscheiden dassFrom the English "rule" Vt,Vt + Konj | ordenar⇒, decretar⇒ vtr | | ordenar que, decretar que vtr + conj | | La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella. | bei jmdm liegen,
entscheidenFrom the English "at your own discretion" Präp + Vi,Vt | según te parezca mejor, según le parezca mejor loc adv | eine Wahl treffen,
eine Entscheidung treffen,
entscheidenFrom the English "make a choice" Rdw,Rdw,Vr | seleccionar⇒ vtr | | elegir⇒ vtr | herausfinden,
ob/was/warum/wer,
entscheiden,
ob/was/warum/wer,
beschließen,
ob/was/warum/werFrom the English "determine" Part Vt, sepa + Konj/Pron,Vt + Konj/Pron,Vt + Konj/Pron | determinar⇒ vtr | | decidir⇒ vtr | | resolver⇒ vtr | | "Wir müssen herausfinden, was in dieser Nacht genau passiert ist," sagte Inspektor Brown. | | "Debemos determinar qué ocurrió exactamente aquella noche", dijo el inspector Brown. |
'entscheiden' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
