| Zusätzliche Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
klein,
kurzFrom the English "little" Adj,Adj | (Körpergröße) | pequeño adj |
| bajo adj |
| (MX) | chaparro adj |
| (AR) | petiso adj |
| Sie ist zu klein, um einen Basketballspieler zu daten, nicht war? |
| Es muy pequeña para salir con un jugador de baloncesto, ¿no? |
| kleinFrom the English "little" Adj | pequeñito, pequeñita mn, nf |
| (animal) | cachorrito, cahorrita nm, nf |
| Oh, was für ein schöner kleiner Welpe! |
| ¡Qué cachorrito tan bonito y pequeñito! |
| ¡Qué hermoso cachorrito! |
klein,
KurzerFrom the English "short" Adj,Nm | (Getränk) | copa nf |
| (ES, coloquial) | chupito nm |
| chico nm |
| Quisiera una copa, por favor. |
| Quisiera un chupito, por favor. |
klein,
kompaktFrom the English "compact" Adj,Adj | (objeto) | compacto adj |
| Kleine Autos haben oftmals nicht genug Platz für die Beine. |
| Los autos compactos por lo general no tienen mucho espacio para las piernas. |
klein,
kurz,
winzigFrom the English "diminutive" Adj,Adj,Adj | diminuto adj |
| minúsculo adj |
| (informal) | pequeñito adj |
| Una mujer diminuta luchaba por llamar la atención del conductor del tren. |
klein,
mini,
winzigFrom the English "bijou" Adj,Adj,Adj | de diseño minimalista loc adj |
| en miniatura loc adj |
| muy pequeño loc adj |
klein,
winzig,
zierlichFrom the English "picayune" Adj,Adj,Adj | insignificante adj mf |
| de poco valor loc adj |
klein,
mandelförmig,
perlenförmigFrom the English "beady" Adj,Adj,Adj | (vage) (ojos) | pequeños y brillantes loc adj |
| pequeños, redondos y brillantes loc adj |
klein,
schwach,
kümmerlichFrom the English "runty" Adj,Adj,Adj | escuálido adj |
klein,
winzig,
mickrigFrom the English "tiddly" Adj,Adj,Adj | pequeñito adj |
| chiquito adj |
| minúsculo adj |
| diminuto adj |
klein,
amateurhaft,
stümperhaftFrom the English "rinky-dink" Adj,Adj,Adj | de mala muerte loc adj |
klein,
kompaktFrom the English "low-profile" Adj,Adj | que no ocupa mucho espacio loc adj |
| kleinFrom the English "lowercase" Adj | minúscula adj |
| Usa mayúsculas y minúsculas en tu contraseña. |
klein,
beengt,
klaustrophobischFrom the English "claustrophobic" Adj,Adj,Adj | claustrofóbico adj |
klein,
mickrig,
winzigFrom the English "dainty" Adj,Adj,Adj | diminuto adj |
| minúsculo adj |
klein,
eng,
begrenztFrom the English "confined" Adj,Adj,Adj | limitado adj |
| Es ist schwer auf so kleinem Raum zu arbeiten. |
| Hasta rascarse es difícil en un espacio tan limitado. |
klein,
kurz,
knappFrom the English "lilliputian" Adj,Adj,Adj | (figurado) | liliputiense adj mf |
klein,
unbedeutend,
unerheblichFrom the English "shirttail" Adj,Adj,Adj | de poco valor loc adj |
| (ES) | de baratillo loc adj |
klein,
unwichtig,
nicht relevantFrom the English "lilliputian" Adj,Adj,Adv + Adj | (figurado) | liliputiense n común |
| ínfimo, mínimo adj |
klein,
minimal,
geringFrom the English "outside" Adj,Adj,Adj | (posibilidad) | pequeño adj |
| remoto adj |
| Es gibt eine kleine Chance, dass es morgen regnen wird. Aber Sonne ist wahrscheinlicher. |
| Hay una pequeña posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado. |
| Hay una remota posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado. |
| kleinFrom the English "fine" Adj | pequeño adj |
| fino adj |
| Las pinturas de Vermeer son admiradas por sus pequeños detalles. |
| kleinFrom the English "slow" Adj | (fuego) | lento adj |
| Cocina las verduras a fuego lento. |
| kleinFrom the English "small-scale" Adj | de ámbito reducido loc adj |
klein,
etwas kleinFrom the English "smallish" Adj,Pron + Adj | más bien pequeño loc adj |
| algo pequeño loc adj |
klein,
winzig,
mickrigFrom the English "pint-size" Adj,Adj,Adj | pequeño adj |
| kleinFrom the English "pygmy" Adj | (animal) | pigmeo nm |
Klein-,
unbedeutend,
unwichtig,
kleinFrom the English "small-time" Präf,Adj,Adj | de pacotilla, de poca monta loc adj |
Mini-,
klein,
Miniatur-From the English "mini" Präfix,Adj,Präfix | en miniatura loc adj |
| mini prefijo |
| mini adj inv |
beschränkt,
eingeschränkt,
limitiert,
kleinFrom the English "confined" Adj,Adj,Adj,Adj | cerrado adj |
| reducido adj |
| pequeño adj |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. A mi hija no le gusta ir al sótano porque odia los espacios cerrados. |
| La habitación no tenía ventanas y era pequeña. |
zierlich,
klein,
winzigFrom the English "petite" Adj,Adj,Adj | menuda adj |
| pequeña adj |
| (informal) | bajita adj |
| chiquita adj |
| Als ich klopfte, trat ein zierliches blondes Mädchen an die Tür. |
| Me abrió la puerta una rubia menuda. |
mini-,
klein,
winzigFrom the English "undersized" Präf,Adj,Adj | demasiado pequeño loc adj |
winzig,
mickrig,
kleinFrom the English "weeny" Adj,Adj,Adj | (informal) | chiquito adj |
| (informal) | chiquitito adj |
| minúsculo adj |
| ínfimo adj |
mundgerecht,
kleinFrom the English "bite-sized" Adj,Adj | (Gastro) | miniatura adj |
| mini adj |
mickrig,
winzig,
klein,
winzig kleinFrom the English "itty-bitty" Adj,Adj,Adj,Adj | pequeñito adj |
| diminuto adj |
| Marlene rompió la galleta en pedazos pequeñitos. |
winzig,
klein,
kurzFrom the English "bitty" Adj,Adj,Adj | chiquitito adj |
| pequeñito adj |
Pipi,
kleinFrom the English "wee-wee" Nn,Adj | (Kindersprache) (infantil) | pipí nm |
| (AR, infantil) | pichín nm |
| (PR, infantil) | pipi, nini nm |
| Pedrito salió corriendo hacia el baño para hacer pipí. |
mini-,
kleinFrom the English "mini" Präfix,Adj | mini sufijo |
| Las minifaldas no están permitidas en esta escuela. |
winzig,
kleinFrom the English "wee" Adj,Adj | pequeñito adj |
| minúsculo adj |
| muy pequeño loc adj |
| Das winzige Kind musste sich auf einen Haufen Kissen setzen, um den Tisch zu erreichen. |
| El niño pequeñito tenía que sentarse en una pila de cojines para llegar a la mesa. |
jünger,
kleinFrom the English "kid" Adj,Adj | menor adj mf |
| Ben nahm seine jüngere Schwester mit zur Schule. |
| Ben llevó al colegio a su hermana menor. |
winzig,
mickrig,
kleinFrom the English "weenie" Adj,Adj,Adj | chiquitito adj |
| pequeñito adj |
| Lo único que venden en ese puesto son esos sándwiches chiquititos. |
niedrig,
kleinFrom the English "low" Adj,Adj | (Preis) (precio) | bajo adj |
| económico adj |
| Der Laden verkauft Jeans für einen sehr niedrigen Preis. |
| La tienda vende vaqueros a precios muy bajos. |
| La tienda vende vaqueros a precios muy económicos. |
Baby-,
winzig,
kleinFrom the English "baby" Präf,Adj,Adj | (literal) | pequeño adj |
| (figurativo) | de bebé loc adj |
| pequeña adj |
| Er hatte einen verletzten Knöchel und konnte nur Babyschritte machen. |
| Le dolía el tobillo y sólo podía dar pequeños pasos. |
fein,
kleinFrom the English "fine" Adj,Adj | fino, sutil adj |
| Existe una diferencia sutil entre estar bebido y estar ebrio. |
unwichtig,
klein,
minimalFrom the English "slight" Adj,Adj,Adj | menor adj mf |
| leve adj mf |
| Nos topamos con un problema menor, pero deberíamos poder solucionarlo pronto. |
klein geschrieben,
kleinFrom the English "l.c." Adj + V Part Perf,Adj | minúscula adj |
| en minúscula loc adj |
unwichtig,
unbedeutend,
klein,
irrelevantFrom the English "one-horse" Adj,Adj,Adj | sin importancia loc adj |
| Don hablaba como si manejara un imperio de negocios, pero en realidad era un negocio sin importancia. |
