|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ɔpˈɡlaɪç] konj- aunque, aun cuando
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | trotz,
obwohl,
obgleichFrom the English "despite" Präp,Konj,Konj | a pesar de, pese a loc prep | | Trotz meiner Bemühungen habe ich die Prüfung nicht bestanden. | | A pesar de todo mi trabajo, reprobé el examen. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | obwohl,
obgleichFrom the English "whenas" Konj,Konj | aunque conj | wie auch immer,
was auch immer,
wie dem auch sei,
obgleichFrom the English "howbeit" Rdw,Rdw,Adv | sin embargo loc adv | | no obstante loc adv | dennoch,
trotzdem,
obwohl,
obgleich,
auch wennFrom the English "although" Konj,Konj,Part + Konj | aunque conj | | pero conj | | ich sehe sie ständig, spreche aber dennoch (OR: trotzdem) nie mit ihr. | | La veo constantemente, aunque nunca hablo con ella. | auch wenn,
obgleich,
obschon,
wenngleichFrom the English "albeit" Part + Konj,Konj,Konj | aunque conj | | (formal) | si bien loc conj | | Die Blumen sind schön, auch wenn sie für diese Veranstaltung nicht geeignet sind. | | Las flores son hermosas aunque no son apropiadas para este evento. | obwohl,
obgleichFrom the English "though" Konj | aunque conj | | Obwohl (or: obgleich) es draußen dunkel war, gingen sie spazieren. | | Aunque estaba oscuro afuera, ellos fueron a dar un paseo. | auch wenn,
obwohl,
obgleichFrom the English "notwithstanding" Adv + Konj,Konj,Konj | a pesar de que loc conj | | sin importar que loc conj | | Auch wenn er mit einem Abschluss in Geisteswissenschaften keinen gut bezahlten Job finden würde, so fand Tom, dass es wichtiger war, ein Fach zu studieren, dass ihm Freunde bereitet, als später viel Geld zu verdienen. | | A pesar de que un título en artes no le conseguiría un trabajo con un buen sueldo, Tom decidió que estudiar algo que lo apasionara era más importante que el dinero. | auch wenn,
obwohl,
obgleichFrom the English "while" Konj,Konj,Konj | (umgangssprachlich) | a pesar de loc conj | | pese a loc conj | | aunque conj | | Auch wenn ich froh bin, dass er bei uns bleibt, wünschte ich doch, er würde nicht die ganze Milch aufbrauchen. | | A pesar de que estoy feliz porque ha venido a quedarse con nosotros, espero que no se termine toda la leche. |
|
|
