VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/dees/rennen

⇱ rennen - Deutsch-Spanisch Wörterbuch WordReference.com

rennen


Inflections of 'Rennen' (Nn): Nnpl: Rennen

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈrɛnən] (pt rannte, pp gerannt) vt, vi: aux sein
  1. correr
um die Wette rennen echar una carrera

Siehe auch:
Rennfahrer(in); Rennwagen
[ˈrɛnən] nt (-s, )
  1. carrera f
das Rennen machen (lit, fig) ganar (la carrera)
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
Auf dieser Seite: rennen, Rennen

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
RennenFrom the English "race" Nn(Laufen)carrera nf
Fred gewann das Rennen durch den Park.
Fred ganó la carrera alrededor del parque.
RennenFrom the English "race" Nn(Wettbewerb: Autos)carrera nf
Das Indy 500 ist ein berühmtes Rennen.
El Indy 500 es una famosa carrera de autos.
RennenFrom the English "race" Nn(Pferde etc.)carreras nfpl
Tommy mag es sich die Rennen anzusehen.
A Tommy le gusta ir a las carreras.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
rennen,
laufen,
weglaufen,
abhauenFrom the English "run" Vi,Vi, sepa,Vi, sepa		huir⇒ vi
correr⇒ vi
¡Huyan y pónganse a salvo!
laufen,
rennenFrom the English "run" Vi,Vi		correr⇒ vi
Wie schnell kannst du laufen?
¿Qué tan rápido puedes correr?
rennen,
abhetzen,
sprintenFrom the English "dash" Vi,Vr, sepa,Vi		correr⇒ vi
Die Kinder rannten über den Spielplatz.
Los niños corrían por el patio.
rennen,
sprintenFrom the English "sprint" Vi,Vi		correr a toda velocidad loc verb
hacer un sprint loc verb
Ich renne weit, aber nicht sehr schnell.
Soy bueno con la resistencia pero no soy muy rápido cuando corro a toda velocidad.
rennen,
wie im Flug vergehenFrom the English "slip away" Vi,Rdw		(übertragen)volar⇒ vi
escurrirse⇒ v prnl
Ich versuchte, den Test zu beenden, aber die Zeit rannte mir davon.
Estaba tratando de acabar el examen, pero el tiempo volaba.
rennen,
flitzenFrom the English "speed" Vi,Vi		correr⇒ vi
Der Hund rannte den Hügel hinunter.
El perro bajó corriendo cuesta abajo.
rennen,
hastenFrom the English "scramble" Vi,Vi		salir en desbandada loc verb
Der Hund rannte aus der Tür.
El perro salió en desbandada de la puerta.
rennen,
laufen,
hastenFrom the English "pace" Vi,Vi,Vi		 (caminar con rapidez)pasearse⇒ v prnl
Er rannte raus, als seine Frau das Baby bekam.
Él se paseaba incesantemente en la parte de afuera mientras su esposa daba a luz.
rennen,
hasten,
flitzenFrom the English "dive" Vi,Vi,Vi		precipitarse⇒ v prnl
moverse con rapidez loc verb
El espía se precipitó a la puerta.
Jagd,
RennenFrom the English "chase" Nf,Nn		persecución nf
carrera nf
Das Team ist auf der Jagd nach dem Meisterschaftstitel.
El equipo salió en persecución del campeonato.
flitzen,
spurten,
huschen,
hasten,
eilen,
rennen,
sprinten,
rasenFrom the English "flit" Vi,Vi,Vi,Vi		(umgangssprachlich)revolotear⇒ vi
ir de un lado a otro deprisa loc verb
Había mariposas revoloteando alrededor de la col.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'rennen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.