VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/dees/stoppen

⇱ stoppen - Deutsch-Spanisch Wörterbuch WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈʃtɔpn] vt
  1. (hacer) parar
  2. (Verkehr etc) detener
  3. (mit Uhr: Läufer) cronometrar
 vi
  1. (anhalten) detenerse
Siehe auch:
Stoppschild; Stoppuhr
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
anhalten,
stoppenFrom the English "stop" Vi, sepa,Vi		detenerse⇒ v prnl
Die wache befahl ihnen anzuhalten.
El guardia les ordenó que se detuvieran.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
anhalten,
stoppenFrom the English "stop" Vt, sepa,Vt		detener⇒ vtr
detener a vtr + prep
Los guardias fronterizos detuvieron el camión.
stoppen,
zukriegenFrom the English "stop up" Vt,Vt, sepa		tapar⇒ vtr
frenar⇒ vtr
Los marines trabajaron desesperadamente para tapar la gotera en uno de los lados del barco.
stoppen,
takten,
messenFrom the English "clock" Vt,Vt,Vt		(Zeit)cronometrar⇒ vtr
tomar el tiempo loc verb
Der Schiedsrichter stoppte die Zeit des Läufers bei dreißig Sekunden.
El árbitro cronometró al corredor en 30 segundos.
stoppenFrom the English "stay" Vtdetener⇒ vtr
frenar⇒ vtr
Consiguieron detener la enfermedad con un tratamiento rudimentario.
Consiguieron frenar la enfermedad con un tratamiento rudimentario.
stoppen,
anhaltenFrom the English "kill" Vt,Vt, sepa		(Sport) (deportes)matar la pelota expr
El jugador de squash mató la pelota con un golpe.
stoppen,
hemmen,
anhaltenFrom the English "arrest" Vt,Vt,Vt, sepa		(Medizin)detener⇒ vtr
Wir hoffen, die Chemotherapie wird die Ausbreitung des Tumors stoppen.
Esperamos que la quimioterapia detenga el crecimiento del tumor.
stoppenFrom the English "trap" Vt(Sport: Ball)atrapar⇒ vtr
Atrapó la pelota, giró y la disparó al fondo de la cancha.
Bremsen,
Anhalten,
StoppenFrom the English "braking" Nn,Nn,Nn		frenado nm
(bruscamente)frenazo nm
anhalten,
aufhören,
stoppenFrom the English "desist" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi		desistir⇒ vi
cesar⇒ vi
Llegó una orden legal exigiendo que el periodista desistiera.
aussetzen,
vorerst beenden,
stoppenFrom the English "intermit" Vt, sepa,Adv + Vt,Vt		suspender⇒ vtr
detener⇒ vtr
Anhalten,
Stoppen,
Sperren,
AusschaltenFrom the English "shut-off" Nn,Nn,Nn,Nn		corte nm
interrupción nf
anhalten,
stoppenFrom the English "halt" Vi, sepa,Vi		detenerse⇒ v prnl
parar⇒ vi
An dem Bahnübergang hielt das Auto an.
El coche se detuvo al acercarse a las vías del tren.
aufhören,
stoppen,
endenFrom the English "fold" Vi, sepa,Vi,Vi		terminar⇒ vi
finalizar⇒ vi
El espectáculo termina la próxima semana.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'stoppen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stoppen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'stoppen' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.