VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/dees/verloren

⇱ verloren - Deutsch-Spanisch Wörterbuch WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[fɛɐˈloːrən] vb
  1. siehe verlieren
 adj
  1. perdido(-a)
verloren sein (fig) andar perdido(-a)der verlorene Sohn el hijo pródigoetw/jdn verloren geben dar por perdido(-a) algo/a algnverloren gehen perderse, extraviarseauf verlorenem Posten kämpfen od stehen luchar por una causa perdidaan ihm ist ein Sänger verloren gegangen hubiera sido un buen cantante
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
verlorenFrom the English "lost" Adjperdido adj
confundido adj
Du siehst verloren aus. Lese auf jeden Fall auch die erste Seite.
Pareces perdido. Asegúrate de leer primero la página uno.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
verlorenFrom the English "lost" Adj(Euphemismus)perdido adj
Die Hölle ist angeblich voll von verlorenen Seelen.
El infierno está supuestamente repleto de almas perdidas.
verlorenFrom the English "lost" Adj (figurado)perdido adj
Shelly estaba perdida después de que sus padres fallecieran.
verloren,
verlorenFrom the English "astray" Adj,Adj		extraviado, perdido adj
verloren,
unwiederbringlich,
unersetzlichFrom the English "irretrievable" Adj,Adj,Adj		irrecuperable adj mf
irremediable adj mf
irreparable adj mf
verlorenFrom the English "deciduous" Adj(Zähne, Geweih)de leche loc adj
temporal adj mf
El niño ya perdió casi todos sus dientes de leche.
verlorengegangen,
verlorenFrom the English "missing" V Part Perf,V Part Perf		perdido adj
Schließlich fand sie ihre verlorengegangen Schlüssel.
Finalmente encontró las llaves perdidas.
verschollen,
verloren,
in Vergessenheit geratenFrom the English "forgotten" V Part Perf,V Part Perf,Rdw		olvidado adj
Der verschollene Cousin tauchte auf einmal wieder auf und überraschte alle.
Sus primos olvidados aparecieron de repente y los sorprendieron.
endgültig,
verloren,
unwiderruflichFrom the English "irrecoverable" Adj,Adj,Adj		irrecobrable adj mf
irrecuperable adj mf
geliefert,
verlorenFrom the English "done for" V Part Perf,V Part Perf		(Slang, übertragen) (coloquial, figurado)frito adj
A menos que el helicóptero de rescate nos encuentre antes de que se haga de noche, estamos fritos.
zurückgelassen,
verlorenFrom the English "forgotten" V Part Perf,V Part Perf		olvidado adj
Das zurückgelassene Kind wurde später von der Polizei nach Hause gebracht.
La policía llevó al niño olvidado a su casa.
verdammt,
vergebens,
verlorenFrom the English "doomed" Adj,Adj,Adj		condenado a adj + prep
destinado a adj + prep
Die Passagiere des Zuges waren dazu verdammt, im Schneesturm steckenzubleiben.
Los pasajeros del tren estaban condenados a quedar atrapados en la tormenta de nieve.
futsch,
weg,
verlorenFrom the English "sunk" Adj,Adj,Adj		(ugs)perdido adj
Als die Firma aus dem Geschäft ausstieg, war mein Geld futsch.
Cuando la compañía quebró, mi inversión estuvo perdida.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'verloren' auch in diesen Einträgen gefunden:
Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.