|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[fɛɐˈʃlɔsn] adj- (Tür, Haus) cerrado(-a) con llave
- (fig) reservado(-a)
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | verschlossen,
verhaltenFrom the English "uncommunicative" Adj,Adj | reservado adj | | taciturno adj | | poco comunicativo loc adj | verschlossen,
kein Wort sagen,
schweigendFrom the English "closemouthed" Adj,Rdw,V Part Präs | (übertragen) | discreto adj | | callado adj | | sigiloso adj | | reservado adj | verschlossen,
unempfänglich,
abweisendFrom the English "unreceptive" Adj,Adj,Adj | poco receptivo loc adj | | cerrado adj | verschlossen,
distanziertFrom the English "self-contained" Adj,Adj | reservado adj | | solitario adj | | Mi padre era un hombre callado, tímido y reservado. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | verschlossen,
menschenscheu,
introvertiertFrom the English "introvert" Adj,Adj,Adj | introvertido adj | | Audrey tenía una naturaleza extrovertida, bastante diferente al carácter introvertido de su marido. | verschwiegen,
verschlossenFrom the English "secretive" Adj,Adj | reservado adj | | callado adj | | sigiloso adj | | Es tan reservado que no te dirá nada a menos que le implores. | luftdicht,
dicht,
verschlossenFrom the English "airtight" Adj,Adj,Adj | hermético adj | | impenetrable adj mf | distanziert,
kontaktscheu,
verschlossenFrom the English "antisocial" Adj,Adj,Adj | insociable adj mf | | antisocial adj mf | | El marido de Laura es muy insociable; nunca la acompaña a ningún sitio. | verschwiegen,
zurückhaltend,
verschlossenFrom the English "unforthcoming" Adj,V Part Präs,Adj | reservado adj | | poco comunicativo loc adj | geheimnisvoll,
verschlossenFrom the English "secretively" Adv,Adv | en secreto loc adv | | a escondidas loc adv | | sigilosamente adv | | Jean miró alrededor en secreto antes de colocar la nota en su bolsillo. | | Jean miró alrededor a escondidas antes de colocar la nota en su bolsillo. | | Jean miró alrededor sigilosamente antes de colocar la nota en su bolsillo. | ungeöffnet,
verschlossen,
noch nicht geöffnetFrom the English "unopened" Adj,Adj,Rdw | cerrado adj | | sellado adj | | sin abrir loc adj | steif,
verschlossen,
zurückhaltendFrom the English "buttoned-up" Adj,Adj,Adj | reservado adj | | discreto adj | arrogant,
reserviert,
verschlossenFrom the English "remote" Adj,Adj,Adj | distante adj mf | | Marys ruhige Art sorgte dafür, dass die Leute dachten, sie sei arrogant. | | La tranquilidad de Mary llevó a la gente a pensar que era era distante. | zugesperrt,
abgesperrt,
verschlossen,
versperrt,
verriegeltFrom the English "locked" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | cerrado adj | | trabado adj | | Irene no podía abrir la puerta cerrada. | nicht offen,
zu machen,
verschlossenFrom the English "closed" Adv + Adj,Adj + Vt,Adj | (wörtlicher Ausdruck) | cerrado adj | | Es kann schwer sein, mit jemandem zu reden, der nicht offen ist. | | Puede resultar difícil hablar con una persona de mente cerrada. | abgesperrt,
zugesperrt,
verschlossen,
verriegeltFrom the English "sealed" V Part Perf,V Part Perf | (umgangssprachlich) | cerrado adj | | sellado adj | | Por mucho que Ben empujaba, la puerta cerrada no cedía. |
'verschlossen' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
