VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/aware

⇱ aware - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي


aware

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈwɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈwɛr/ ,USA pronunciation: respelling(ə wâr)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
aware adj(conscious: of [sth])يقظ، متنبّه
When you drive a car, you must be aware at all times.
أثناء السياقة يجب أن نكون السائق يقظًا كل الوقت.
aware of [sth] adj(conscious: of [sth])واعٍ لشيء، متنبّه لشيء، يقظ لشيء
Drivers must be aware of the other cars on the road.
يجب أن يكون السائقون متنبهين لوجود السيارات الأخرى في الطريق.
aware adj(informed)على دراية
على علم بشيء، مدرك لشيء
يكون مطّلعًا
The treatment carries certain risks and it is our duty to ensure people are aware before they agree to it.
ينطوي العلاج على بعض المخاطر، ومن واجبنا التأكد من أن الشخص على دراية بها قبل أن يوافق عليه.
aware of [sth] adj(informed)على علم بشيء
Is it good for young children to be aware of current affairs?
هل من الجيد أن يكون الأطفال على علم بالأوضاع الجارية؟
aware that adj(knowing [sth])يدرك، يعرف
I'm well aware that you're ready to leave, but would you please be patient?
أعرف أنك تنوي المغادرة، ولكن هل يمكنك التحلي بالصبر؟
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
become aware of [sth/sb] v expr(notice)يدرك شيئًا، يلاحظ شيئًا
Sheila became aware of someone following her.
fully aware adj(very conscious: of [sth])يعي جيدًا، يدرك كل الإدراك
location-aware,
location aware
adj
(can detect, navigate) (مضاف إليه)معرفةِ الموقع، التعرفِ على الموقع
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Location-aware devices such as mobile phones allow emergency services to find you easily.
make [sb] aware of [sth] v expr(bring [sth] to [sb]'s attention)يُعلِم شخصًا بشيء، يُنبِّه شخصًا إلى شيء، يجعل شخصًا يدرك شيئًا
I don't know how to make him aware of how much he is hurting her feelings.
make [sb] aware vtr + adj(notify, tell)يُحيط شخصًا علمًا، يُخبر، يُعلم، ينبّه، يُخطر، يُطلع
The office isn't open today. Someone should make him aware.
make [sb] aware that v expr(notify, tell)يخبر شخصًا بأن، يُعلم شخصًا بأن
politically aware adj(informed about politics)ذو وعي سياسيّ، عالم بأمور السياسة
self-aware adj(conscious of your qualities and flaws)واعٍ لذاته، عنده وعي ذاتيّ
Being self-aware is important if you want to fix your flaws.
well aware adj(very conscious: of [sth])يعي جيدًا، يدرك جيدًا
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
متصاحبات لفظية: (yes,) I am aware of that, am very much aware [of, that], was not aware of [that], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "aware":

All dialects: He's really abrasive and has no self-awareness/isn't self-aware at all
..well aware of what a terrible problem China is faced with. - English Only forum
“How aware are you of local politics?” - English Only forum
(the) people in America are aware - English Only forum
[be aware of] or [be attentive to] - English Only forum
A becoming aware??? - English Only forum
A good portion of knowing...is being aware of - English Only forum
a self-aware entity that willingly chose/chooses... - English Only forum
a way that she appeared to very consciously be aware - English Only forum
ads -informative, educate, aware... - English Only forum
adverb + aware - English Only forum
advised/aware - English Only forum
"All you need be is aware" - English Only forum
all-but-too-aware - English Only forum
alternatives to the expression "without being aware of it" - English Only forum
Always be aware when traveling over railroad tracks - English Only forum
are well aware we are not reliably one with the interpreted world. - English Only forum
Are you aware? Vs Did you hear? - English Only forum
as far as I am aware - English Only forum
as migrants, I must be aware of other migrants - English Only forum
As you are all aware (of) - English Only forum
Aware - English Only forum
aware - English Only forum
aware ?that? - English Only forum
aware ..(?)... something - English Only forum
aware and sensitized on your concerns - English Only forum
aware as - English Only forum
aware how customer satisfaction important is - English Only forum
aware me on - English Only forum
aware now of a sickness - English Only forum
وكذلك.....
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'aware'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.