- انظر أيضاً:
- - awaited
  - awake
  - awaken
  - awakening
  - award
  - award-winning
  - aware
  - awareness
  - awash
  - away
  - away from
  - awayday
  - awe
  - awe-inspiring
  - awed
  - aweigh
  - awesome
  - awesomeness
  - awesomesauce
  - awestruck
  - awful
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

away from

WordReference
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
away from [sth/sb] prep	(at a distance)	بعيدًا عن
Away from the earthquake's epicentre there was less damage.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
break away from [sth/sb] vi phrasal + prep	figurative (separate: from group)	ينفصل عن شيء/شخص
Several members broke away from the party to form their own extremist group.
break away from [sth] vi phrasal + prep	(detach, fall off)	ينفصل عن شيء
When Sue went to take her cakes out of the oven, the handle broke away from the door.
edge away from [sb/sth] vtr phrasal insep	(distance yourself)	يبتعد شيئاً فشيئاً
I tried to edge away from the drunk man on the bus.
fall away from [sth] vtr phrasal insep	figurative (abandon)	يترك شيئًا
يتخلّى عن شيء
ينفصل عن شيء
As he got older he fell away from the church.
get away from [sb] vtr phrasal insep	(escape: [sb])	يهرب من شخص، يفلت من شخص
How did you manage to get away from your captors?
get away from [sth] vtr phrasal insep	(place: leave)	يخرج من شيء، يغادر شيئًا
It's great to get away from London sometimes.
grow away from [sb] vtr phrasal insep	figurative (lose attachment)	يضعف تعلقه بشخص
Children gradually grow away from their parents and form their own identities.
run away, run away from [sth] vi phrasal	(flee, escape)	يهرب، يفر
He ran away before the police could catch him.
run away, run away from [sth] vi phrasal	informal (child: leave home) (طفل)	يهرب من البيت
Sometimes children run away from home when they are mad at their parents.
scare [sb/sth] away from [sth], scare [sb/sth] away from doing [sth] vtr phrasal sep	figurative (deter [sb], [sth])	يثني شخصًا/شيئًا عن شيء
I don't mean to scare you away from taking this class, but it'll be a lot of work.
shrink away from [sth/sb] vi phrasal + prep	figurative (be reluctant to face)	يتردّد في شيء، يُحجم عن شيء
يبتعد عن شخص، يتجنب شخصًا
Paul always shrinks away from confrontation.
shrink from [sth] vtr phrasal insep	(avoid, retreat from)	يتخاذل أمام شيء، يتراجع أمام شيء
A good leader never shrinks from a challenging situation.
shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep	(keep distance)	يبتعد عن شيء/شخص
The horse shied away from the elephant.
shy away from [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid [sth])	يتجنب، يتحاشى
He's never been one to shy away from hard work.
shy away from doing [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid doing [sth])	يتهرّب من فعل شيء
يتجنّب فعل شيء
Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people.
take away from [sth] vi phrasal + prep	informal (detract)	يقلل من شيء
ينتقص من شيء
Her foul mouth takes away from her attractiveness.
turn away from [sb/sth] vi phrasal + prep	(face opposite way)	يدير وجهه لشيء/لشخص
Jane turned away from Peter after she told him to go to hell.
turn away from [sth/sb] vi phrasal + prep	(move further from [sth], [sb])	يغادر شيئًا، يرحل عن شيء، يترك شخصًا/شيئًا
I turned away from the town and set my eyes on new horizons.
turn away from [sth] vi phrasal + prep	(avert your gaze from [sth])	يشيح وجهه/بوجهه عن شيء
Witnesses had to turn away from the grisly sight.
turn away from [sth] vi phrasal + prep	figurative (reject)	يبتعد عن شيء، يتخلى عن شيء
Don't turn away from my love.
You must turn away from a life of crime if you want to stay out of jail.
wriggle away from [sb/sth] vi phrasal + prep	figurative (person: escape)	يهرب/يفلت من شخص/شيء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
a heartbeat away from [sth] expr	US, figurative (very close)	قريب جدًّا من شيء
I'm sure you're only a heartbeat away from success now.
away from home expr	(not where you live)	بعيدًا عن الديار
come away from [sth] v expr	(leave)	يخرج من شيء
Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job.
come away from [sth] v expr	(move further)	يبتعد عن شيء
Come away from that cliff edge; it may crumble.
come away from [sth] v expr	(become detached)	ينفصل عن شيء
The cupboard door had come away from one of its hinges.
direct [sb/sth] away from [sth] v expr	(point in different direction)	يوجه شيئًا بعيدًا عن شيء
The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak.
draw away from [sth/sb] v expr	(retreat from [sth], [sb])	ينسحب من شيء، يتراجع عن شيء
يبتعد عن شيء/شخص
draw [sb] away from [sth] v expr	(cause to leave)	يُبعد شخصًا عن شيء
What drew you away from your hometown?
far away from [sth/sb] prep	(at a distance)	بعيد عن شيء/شخص
The village where I grew up is far away from here.
home away from home n	(place [sb] feels comfortable)	الوطن الثاني
كأنه في دياره
Although it's not my country, Japan is my home away from home.
keep away from [sth/sb] v expr	(stay at a distance from)	يبتعد عن شخص/شيء، يظلّ بعيدًا عن شخص/شيء
I keep away from people who are ill.
move away from [sth/sb] v expr	(step further from)	يبتعد عن شخص/شيء
Alice moved away from the rubbish bin when she noticed the bad smell.
move [sth] away from [sb/sth] v expr	(place at a greater distance from)	يبعد شيئًا عن شخص/شيء
The mother moved the glass away from the child's reach.
shrink away from doing [sth] v expr	figurative (be reluctant to face doing)	يتردّد في شيء، يُحجم عن شيء
Amanda shrank away from giving Oliver the bad news.
stay away from [sth/sb] v expr	(avoid, not go near)	يبتعد عن شخص/شيء، لا يقترب من شخص/شيء
Stay away from me! I've got measles.
stay away from [sth] v expr	figurative, informal (not indulge in)	يبتعد عن شيء، يتجنب شيئًا
I want to lose weight so I'm staying away from chocolate for a while.
tear [sb] away from [sth] v expr	informal, figurative (remove from)	يزيل شيئًا من شيء، ينزع شيئًا من شيء
(مجازي)	يسلخ
tear yourself away from v expr	informal figurative (remove yourself from)	يُبعد نفسه عن شيء
(مجازي)	ينسلخ
tear away from [sth] v expr	(leave hurriedly)	يغادر شيئًا بسرعة
She was angry, so she tore away from the house.
turn away from doing [sth] v expr	figurative (avoid involvement)	يتجنب شيئًا، يتفادى شيئًا
He turns away from dealing with beggars.
turn [sth] away from [sth] vtr + prep	(cause to move away)	يُبعد شيئًا عن شيء
It was hard to turn the cattle away from the broken fence.
well away from prep	(at a distance from)	على مسافة بعيدة جدًّا من
After the argument they decided to stay well away from one other.
Any nuclear energy plant should be located well away from urban centers.
whip [sth] away from [sb] v expr	(confiscate quickly)	يسحب شيئًا بسرعة من شخص
The teacher whipped the mobile phone away from the student and locked it in her desk.