VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/bite

⇱ bite - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

bite

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbaɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/baɪt/ ,USA pronunciation: respelling(bīt)

Inflections of 'bite' (v): (⇒ conjugate)
bites
v 3rd person singular
biting
v pres p
bit
v past
bitten
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
bite [sth/sb]⇒ vtr(clamp teeth onto)يعض شيئًا/شخصًا
The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go.
عضّت السلحفاة النهاشة ذيل الكلب ولم تفلته.
bite [sth]⇒ vtr(cut with teeth)يقضم
You have to bite the apple hard to get through the peel.
عليك أن تقضم التفاحة بقوة لتخترق القشرة.
bite n(mouthful)قضمة
لقمة
Take a bite. You might like the taste of it.
تناول قضمة، لعل طعمه يعجبك.
bite n(wound made by biting)عضة
You could see the mark the dog's bite made on his leg.
يمكنك أن ترى أثر عضة الكلب على ساقه.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
bite n(act of biting)عضة
Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard.
bite n(sting)لسعة
The mosquito bite really stung.
bite n(angling: fish on the hook) (عضّ السمك للطعم في صيد السمك)عضّة
I was out there all day and didn't get a bite from a single fish.
bite ninformal, figurative (spicy taste)لذعة
طعم حار
Are there peppers in this stew? It really has a strong bite.
bite nfigurative (stinging effect) (مجازي)قرصة
You can really feel the bite of the wind in winter.
bite nslang, figurative ([sth] taken)جزء، حصة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
Taxes took a big bite out of his salary.
bite ninformal (snack)وجبة خفيفة
(مجازي)لقمة
I was too busy to take a proper lunch break, so I only had time for a bite.
bite⇒ viinformal (sting)يلسع، يخز
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
Antiseptic on an open cut really bites.
bite vimainly US, slang (be really bad)مؤسف جدًا
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
You have to repeat a grade? That bites!
عليك أن تعيد سنة دراسية؟ هذا مؤسف جدًا!
bite into [sth] vi + prep(acid: corrode)يأكل، يُحدث تأكلاً في شيء
The acid bites into the metal, etching a pattern.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
bite back [sth],
bite [sth] back vtr phrasal sep		figurative (suppress response)يكظم شيئًا
He bit back a groan.
bite back vi phrasalfigurative (respond sharply)يرد بلهجة قاسية
bite into [sth] vtr phrasal insepfigurative (reduce in value) (مجازي)يسبّب تآكل شيء
يقلل من شيء
Falling oil prices are biting into the profits of energy companies.
bite [sth] off vtr phrasal sep(sever with teeth)يقضم شيئًا
During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a bite to eat ninformal (snack) (مجازي: طعام قليل لسدّ الجوع)لقمة
bite into [sth] vi + prep(dig teeth into)يقضم
يعض على شيء
She bit into the apple with vigor. Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth.
bite into [sth] vi + prepfigurative (acid: corrode)يسبّب تآكل شيء
The acid bites into the metal.
bite me interjslang (expressing contempt) (في بعض المناطق)انقلع!
(في بعض المناطق)آخر همّي
If you don't like it that's too bad - bite me!
bite off more than you can chew v exprfigurative, informal (accept an overly ambitious task)يتولى مسؤولية أكبر من طاقته
Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.
bite the bullet v exprfigurative, informal (do [sth] unpleasant) (مجازي: يتحمل، يصبر)يعضّ على الجرح
You will just have to bite the bullet; there's no other option.
bite the dust v exprfigurative (die)يموت
The cinema audience cheered when the baddie bit the dust.
bite the dust v exprfigurative (fail)يفشل
Jake's start-up soon bit the dust because he failed to meet his deadlines.
bite the hand that feeds,
bite the hand that feeds you v expr		figurative (repay kindness with malice) (مجازي)يعضّ اليد التي تطعمه
يردّ الجميل بالأذى
bite [sb]'s head off,
bite the head off [sb] v expr		figurative, informal (respond angrily, impatiently)ينفجر فجأة في وجه شخص
bite your nails v expr(chew fingernails)يقضم أظافره
bite-size,
bite size n as adj		(food: miniature) (لقمة طعام)صغير
ملاحظة: A hyphen may be used when the term precedes the noun.
bite-sized,
bite sized adj		(food: miniature) (لقمة طعام)صغير
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
come back to bite you v exprfigurative, informal (cause problems later) (لاحقًا، في المستقبل)يرتدّ عليه سلبًا
hold your tongue,
bite your tongue,
bite your lip v expr		idiom (refrain from expressing yourself)يكتم السر، لا يفتح فمه
You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking.
insect bite n(bite inflicted by an insect)لسعة حشرة
Is that swelling from a rash or an insect bite?
little bite ninformal (snack, light meal)وجبة خفيفة
(مجازي)لقمة
love bite,
love-bite,
lovebite n		(red mark from lover's bite)عضّة الحُبّ
soundbite,
sound bite n		(short statement, quotation)إقتباس
Soundbites have replaced oratory in today's politics.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'bite' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: a [dog, mosquito, bug, spider] bite, bite into [a sandwich, a cookie, an apple], bite-size [pieces, chunks], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "bite":

All dialects: Bite your tongue/lip
All dialects: to bite someone's head off
All dialects: We don't bite!
Arabs don't bite
bite my tongue !!
dogs bite people
Syrian Arabic/MSA: Bite!
to bite the dust
To bite the hand that feeds you
a bigger bite of the cherry - English Only forum
a bite short - English Only forum
A bite to eat - English Only forum
a bite to eat - English Only forum
A dinner with bite. - English Only forum
A few that bite thus spreading germs - English Only forum
a free bite of an apple - English Only forum
a loose rope tail up from the main bite around his waist - English Only forum
a lot to bite off - English Only forum
a sizeable mouthful to bite off - English Only forum
a tough bone to bite - English Only forum
add more bite - English Only forum
an expression with the word sandwich and bite - English Only forum
an extra <bite><bit> - English Only forum
bight [ bite ] - English Only forum
Bit or Bite? - English Only forum
Bite - English Only forum
bite - English Only forum
bite - English Only forum
bite - English Only forum
bite [into] an apple - English Only forum
وكذلك.....
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bite'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.