VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/curtain

⇱ curtain - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

curtain

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɜːrtən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkɝtən/ ,USA pronunciation: respelling(kûr′tn)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
curtain n(drapery for a window)ستار، ستارة
Please open the curtain to let the sunlight in.
من فضلك افتح الستارة لتدخل أشعة الشمس.
curtains npl(pair of drapes on a window)ستائر
It's getting dark outside; I'll close the curtains.
بدأ الظلام يحلّ في الخارج، سأغلق الستائر.
curtain n(theater: drape concealing stage) (في المسرح)ستار
There was thunderous applause as the curtain came down.
دوى التصفيق مع إسدال الستار.
curtain of [sth] nfigurative (rain, fog, etc.) (مجازي)حجاب، غطاء
ما يحجب، ما يغطي
Through the curtain of fog, I could just make out the shape of a motorway rescue vehicle.
وسط الضباب الذي غطى المكان، رأيت بصعوبة خيال شاحنة سحب السيارات المعطلة.
the curtain nfigurative, uncountable (end of show) (مسرح)إسدال الستار
The actors can't relax until after the curtain.
لن يرتاح الممثلون إلا بعد إسدال الستار.
curtain nfigurative, uncountable (show time)رفع الستار
Curtain is at 4 o'clock sharp. Don't be late!
رفْع الستار هو في الساعة 4 تمامًا. فلا تتأخر!
curtains for [sb/sth] exprfigurative, informal (death, disastrous end) (مجازي)على شخص/شيء السلام
مصيبة، كارثة
If this gets into the wrong hands, it's curtains for the free world.
إذا وقع هذا في أيدي مجرمين، فعلى العالم الحرّ السلام!
إذا وقع هذا في أيدي مجرمين، فستحلّ كارثة بالعالم الحرّ!
curtains nplfigurative, informal (death, disastrous end)مصيبة، كارثة
If reinforcements don't come soon, it'll be curtains.
إن لم تصل التعزيزات سريعًا، فستحلّ الكارثة.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
curtain [sth] off,
curtain off [sth] vtr phrasal sep		(create barrier with curtain)يفصل شيئًا بستارة، يقسم شيئًا بستارة
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
behind the curtain expr(unseen)خلف الكواليس
They appear to have a happy marriage, but who knows what goes on behind the curtain.
The customers don't realise how much work goes on behind the curtain.
curtain call n(performers' bow at end of play) (في المسرح)تحية الجماهير
curtain rail n(bar for hanging drapes)قضيب الستارة، ماسورة الستارة
curtain rod n(rail that curtains hang from) (قضيب لتعليق ستارة)قضيب ستارة
curtain wall n(castle: outer wall)سور قلعة
curtain wall n(exterior wall) (جدار خارجيّ)حائط ساتر
curtain-raiser,
curtain raiser n		(theater: short opening piece)فقرة افتتاحية، فقرة افتتاح
curtain-raiser,
curtain raiser n		figurative (preliminary event)حدث افتتاحي
draw curtain (theater)ستارة مسرح
draw the curtain on [sth],
draw the curtain over [sth] v expr		figurative (bring to an end) (مجازي: يُنهيه)يُسدل الستار على شيء
final curtain n(end of a theatre performance) (مسرح)سِتَار
The final curtain went down and the entire audience stood up and cheered.
final curtain nfigurative (end of [sth] lengthy) (أمر أو شيء طويل)خاتمة
نهاية
the Iron Curtain nfigurative (Communist countries) (البلدان الشيوعية)الستار الحديدي
During the 1950s it was very difficult for Westerners to travel behind the Iron Curtain.
iron curtain nfigurative (ideological separation)يخفي عن شخص
الستار الحديديّ
I've no idea what they're planning: they've put up an iron curtain of secrecy in recent weeks.
lift the curtain on [sth] v exprfigurative (expose to the public) (يكشفه إلى العلن)يرفع الستار عن شيء
shower curtain n(waterproof sheet around a shower)ستارة الحمام
She hung a crisp white shower curtain to complete the remodeled bathroom.
the curtain falls exprfigurative ([sth] comes to an end) (مجازي: انتهى شيء)أُسدِلت الستارة
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'curtain' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: [plain, striped, patterned, flowery] curtains, the [bedroom, living room, dining room] curtains, the [opening, closing, stage, theater] curtains, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "curtain":

Are stars just pinholes in the curtain of night?
The curtain of night
a corner of curtain - English Only forum
a kind of curtain in a kitchen window - English Only forum
a rip in the Iron Curtain - English Only forum
a Tyrian-dyed curtain, now [looped up] - English Only forum
away from that curtain - English Only forum
away the curtain - English Only forum
back curtain on the far side - English Only forum
café curtain - English Only forum
Can a curtain be "opened" and "closed"? - English Only forum
cast a glance out of the curtain - English Only forum
curtain - English Only forum
curtain - English Only forum
Curtain - English Only forum
curtain of silence - English Only forum
curtain opening - English Only forum
curtain rises the lounge - English Only forum
curtain sliders/gliders/...? - English Only forum
curtain vs drapes - English Only forum
curtain-squinting - English Only forum
draw the curtain - English Only forum
draw the curtain on my career - English Only forum
flip off the dust on the curtain with a stick - English Only forum
fly curtain - English Only forum
from which a curtain or spotlight may be hung or fitted - English Only forum
fusty collection of curtain hangings - English Only forum
hang the curtain?? - English Only forum
He pulls the shower curtain shut. - English Only forum
heavy strands of the fly curtain - English Only forum
وكذلك.....
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'curtain'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.