| ترجمات رئيسية |
| الإنجليزية | العربية |
| darn [sth]⇒ vtr | (mend [sth] by sewing) | يرتق |
| The socks were full of holes, so Harry darned them. |
| رتق هاري جواربه لأنها كانت مليئة بالثقوب. |
darn,
darned adj | US, informal, euphemism (intensifier: annoying or loathed) (لفظ مهين) | لعين |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| That darn dog has been digging in the flowerbeds again. |
| ها هو الكلب اللعين ينبش مجددًا في أحواض الأزهار. |
| darn adv | US, informal, euphemism (intensifier: damned) | تمامًا |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| You're darn right I'm angry! |
| أصبت تمامًا أنا غاضب! |
Darn!,
Darn it! interj | US, informal, euphemism (damn) (لفظ مهين) | اللعنة! |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| Mary stubbed her toe. "Darn!" she exclaimed. |
| أصابت ماري إصبع قدمها فصاحت "اللعنة!". |
| darn [sth] interj | US, informal, euphemism (curse) (لفظ مهين) | تبًا لـِ، سحقًا لـِ |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| Darn that pesky fly! |
| تبًا لتلك الذبابة المزعجة! |
