VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/dash

⇱ dash - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

dash

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdæʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dæʃ/ ,USA pronunciation: respelling(dash)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
dash⇒ vi(run)يركض
The children dashed across the playground.
ركض الأطفال في أرجاء الملعب.
dash [sth]⇒ vtr(strike, smash against)يرتطم بشيء
يتكسر على شيء
Waves dashed the rocks.
ارتطم الموج بالصخور.
dash [sth] against [sth],
dash [sth] into [sth] vtr + prep		(throw [sth] against)يرمي شيئًا على شيء
Janet dashed the plate against the wall.
رمت جانيت الطبق على الجدار.
dash [sth] vtrfigurative (ruin: chances, hope)يحطّم، يبدّد
Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university.
بدّد الرسوب في الامتحان آمال آدريان بالدخول إلى الجامعة.
dash n(run)إسراع، ركض
John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it.
رغم ركض جون لبلوغ القطار، لم تكن سرعته كافية ففاته القطار.
dash n(symbol: -)شرطة، شحطة
Mary's email address is mary dash smith at email dot com.
يتضمن عنوان بريد ماري الإلكتروني شرطة بين اسمها الأول واسمها الثاني.
dash n(Morse code symbol) (رمز في شفرة مورس)شرطة، خط
In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O.
ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية في شفرة مورس، تمثّل شرطة-شرطة-شرطة حرف الخاء بالعربية وحرف O باللاتينية.
dash n(cooking: small amount)قليل
رشة
Add a dash of soy sauce.
أضف القليل من صلصة الصويا.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
dash nabbreviation (dashboard)لوحة عدادات السيارة
(في بعض المناطق)تابلوه
The taxi has a camera fitted to the dash.
dash against [sth] vi + prep(strike)يرتطم بشيء
يتكسر على شيء
Waves dashed against the shore.
dash [sth] on [sth],
dash [sth] onto [sth] vtr + prep		(apply roughly)يضع على شيء بغير إتقان
يرشرش على شيء
Harriet dashed some paint onto the wall.
dash [sth] on [sth] vtr + prep(strike against)يخبط شيئًا بشيء
Amy dashed her head on a rock while swimming.
خبطت آيمي رأسها بحجر وهي تسبح.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
dash away vi phrasal(hurry off)ينصرف
dash by vi phrasal(rush past) (بسرعة)يمرّ
dash [sth] off vtr phrasal sepinformal (write, compose hastily)يكتب شيئًا بعجلة
If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks.
dash out vi phrasalinformal (leave in a hurry)يُسرع، يذهب بسرعة
I've got to dash out before the shops close!
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
cut a dash v expr(make a striking impression)يُبهر، يترك انطباعًا قويًّا
dash by [sb/sth] vi + prep(rush past) (بسرعة)يمر بشخص \ بشيء
dash into [sth] vi + prepinformal (hurry inside)يدخل بسرعة إلى شيء
Carol left the engine running while she dashed into the shop for some cigarettes.
dash off vi + advinformal (leave in a hurry)يغادر مسرعًا
Alan had to cancel the meeting and dash off, because his wife had been taken into hospital.
dine and dash n(leaving restaurant without paying) (بعد أن يأكل في مطعم)يغادر دون أن يدفع
em dash n(punctuation mark: long dash) (من علامات الترقيم)شرطة طويلة، واصلة طويلة
Some people use em dashes to separate out subsidiary parts of sentences.
en dash n(punctuation mark: short dash)واصلة قصيرة
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'dash' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: a dash of [lime, lemon, whiskey, soda, grenadine, salt, pepper, cinnamon], [add, sprinkle] a dash of, would [be, taste] better with a dash of, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "dash":

Dash graph
I don't want to raise your hopes and then dash them
--taking good care of our parents--(em-dash, v-ing/v) - English Only forum
... or - [ellipses / em dash after 'because'] - English Only forum
“em" dash or "en" dash - English Only forum
~ curly dash - when used? [swung dash] - English Only forum
100- meter dash - English Only forum
a colon or dash? - English Only forum
a dash + a fragment (structure) - English Only forum
a dash of creativity - English Only forum
a dash or a colon？ - English Only forum
a dash or an ellipsis - English Only forum
A dash, a comma or a semicolon - English Only forum
a ladle of steel – the very essence of metal. [use dash "–"] - English Only forum
a late dash from work - English Only forum
A long dash - English Only forum
about the usage of '—' (em dash). - English Only forum
about the usage of dash and comma ('—' and ',') - English Only forum
Add a trickle/dash of cognac - English Only forum
Adults do not talk to us—they give us ... [em dash / pronoun] - English Only forum
after the dash - English Only forum
America--this is a large continent [em dash] - English Only forum
An issue about the em dash - English Only forum
An issue with a dash: small-sized, privately-held - English Only forum
and after em dash - English Only forum
applied a dash of medicinal glitter - English Only forum
bang on the dash - English Only forum
between the units – both inside and outside [ dash? ] - English Only forum
Bottom left corner -- dash or no? - English Only forum
can a dash and question mark appear in a title? - English Only forum
وكذلك.....
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'dash'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.