| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| feel annoyed vi + adj | (be irritated) | منزعج، نافد الصبر |
| Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed. |
| نفد صبر فيرا وهي جالسة في زحمة السير في الشمس الحارة. |
| feel anxious vi + adj | (worry, be nervous) | متوتر، شاعر بالتوتر |
| The concert pianist felt anxious before her first concert at Carnegie Hall. |
| شعرت عازفة البيانو بالتوتر قبل أول حفلة موسيقية لها في "كارنيغي هول". |
be ashamed of yourself,
feel ashamed of yourself v expr | (feel shame) | يخجل من نفسه |
| You should be ashamed of yourself for failing that test! |
| feel compelled to do [sth] v expr | (feel obliged) | يشعر بأنه مضطر لشيء |
be confident,
feel confident vi + adj | (have self-confidence) | يشعر بالثقة بنفسه، يكون واثقًا من نفسه |
| Sue felt confident when she walked into the interview. |
| دخلت سو لإجراء المقابلة وهي تشعر بالثقة بنفسها. |
| cop a feel v expr | slang (touch [sb] sexually) | يسترق لمسة جنسيّة |
| feel affection for [sb] v expr | (be fond of) | يشعر بمودّة نحو شخص |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) | يشعر وكأنّه في منزله |
| This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| feel bad vi + adj | (feel guilty) | يشعر بالذنب |
| The father felt bad when a business meeting kept him from seeing his daughter's dance recital. |
| feel bad that vi + adj | (feel guilty) | يشعر بالذنب |
| feel bad about [sth] vi + adj | (feel guilty) | يشعر بالذنب |
| feel bad for [sb] vi + adj | (feel compassion, pity) | يشفق على شخص |
| I feel bad for my neighbours as they had lots of problems recently. |
| feel bad vi + adj | (feel unwell) | يشعر بوعكة صحية، يشعر أنه ليس بخير |
| I've been feeling bad since I ate those oysters. |
| feel better vi + adj | (be healthier) | يشعر بأنه أحسن، يشعر بأنه بصحة أفضل |
| I'm feeling much better now that I've lost weight. |
| أشعر بأنني أحسن بكثير بعدما أنقصت وزني. |
| feel better vi + adj | (be reassured) | يطمئن باله |
| I feel better knowing he is home safe and sound. |
| feel blue vi + adj | informal, figurative (be sad) | يحزن، يشعر بالحزن، يكون حزينًا |
| He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
| feel crummy vi + adj | slang (feel unwell) | متوعّك |
| feel dizzy vi + adj | (experience vertigo) | يشعر بدوخة، يشعر بدوار |
| Joel felt dizzy when he stood up quickly. |
| feel dizzy vi + adj | figurative (be exhilarated, excited) | يكون متحمسًا لشيء |
| This time next week I'll be in Australia! I feel dizzy just thinking about it. |
| feel down vi + adj | informal (be sad) | يحزن، يتثبط، يشعر بالإحباط |
| Given what you experienced, it's only natural that you're feeling down. |
| I feel down about not getting that job; I thought I really nailed the interview. |
| feel faint vi + adj | (be lightheaded) | يشعر بدُورا، يشعر بدوخة |
| Paul felt faint because he was dehydrated. |
| feel flat vi + adj | (be unenthused) | شاعر بالملل |
| شاعر بالرتابة |
| feel for [sth] vi + prep | (search by touch) | يتحسس، يتلمس |
| It was dark in the room; Alan felt for the light switch. |
| feel free to do [sth] v expr | informal (do [sth] freely) | لا يتردد في شيء، يشعر بحرية شيء |
| Please feel free to call if you need any help. |
| Tara told Leo that he should feel free to borrow her car whenever he liked. |
| feel free interj | informal (please do, go ahead) | لا تتردد، اشعر بحرية... |
| If you ever want to borrow a book, feel free. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) | يشعر بالسعادة، يشعر بالارتياح |
| I feel good now that my exams are over. |
| Springtime always makes me feel good. |
feel good,
feel good that vi + adj | (not feel guilty) | يشعر بالارتياح لأن |
| I feel good that I passed my Spanish exam despite being ill on the day. |
| feel good about [sth] v expr | (be optimistic) | يتفائل تجاه شيء |
| feel good about [sth] v expr | (find [sth] morally acceptable) | يستحسن شيئًا |
| feel guilty vi + adj | (feel responsible) | يشعر بالذنب |
| I feel guilty when I think of all the things my parents sacrificed for me. |
| feel guilty about [sth] v expr | (feel regretful about [sth]) | يشعر بالذنب على شيء، يأسف على شيء |
| I feel guilty about my bad behaviour. |
feel guilty for doing [sth],
feel guilty about doing [sth] v expr | (feel responsible, regretful) | يشعر بالذنب على شيء |
| I felt guilty for cheating on the test. |
| feel hemmed in vi + adj | informal (feel restrained) | يشعر بأنه مقيَّد |
| feel ill vi + adj | (feel unwell) | يشعر أنه ليس بخير |
| That sushi must have been bad because now we all feel ill. |
| feel like [sth] v expr | (want to have) | يشتهي شيئًا |
| يرغب في شيء |
| I feel like a cup of tea. |
feel like [sth],
feel like doing [sth] v expr | (want to do) | يرغب في شيء، يودّ شيئًا |
| I feel like going out for dinner tonight. |
| feel like [sth] v expr | informal (have sensation) | يشعر كما لو أن |
| I feel like there are little ants running around on my skin. |
| أشعر كما لو أن نملاً يزحف على جلدي. |
| feel like [sth] v expr | (give sensation) | يشعر بشيء |
| It's really starting to feel like spring! |
| بدأنا نشعر بحلول الربيع! |
| feel like [sth] v expr | (seem likely) | يبدو |
| It feels like it's going to rain. |
| يبدو أن المطر سيهطل. |
| feel like a million bucks v expr | US, figurative, slang (feel good) | يشعر بأنه بأفضل حال |
| feel like yourself v expr | (feel normal) | يشعر بأنه على طبيعته، يعود إلى طبيعته |
| feel off vi + adj | informal (not seem quite right) | يشعر بأنه ليس على ما يرام |
| feel pain vtr + n | (suffer intense discomfort) | يشعر بالألم |
| Scientists do not agree on whether insects feel pain. |
| feel right vi + adj | informal (person: be well) (شخص) | يشعر بحال جيّدة |
| I don't feel right. |
| feel right vi + adj | often negative (situation: seem acceptable) (موقف أو عمل: يبدو مقبولا) | يبدو صحيحًا |
| Borrowing his car without asking doesn't feel right. |
| feel rotten vi + adj | informal (feel unwell) | يشعر بتوعُّك |
| I felt rotten when I got up this morning; I think I might be coming down with flu. |
| feel rotten vi + adj | informal (sorry, distressed) | يشعر بأسف شديد |
| Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore. |
| شعرت فيونا بِأَسَفٍ شَديدٍ لِتَرْكِها تشارلز، ولكنها لم تعد تحبه. |
| feel seasick vi + adj | (on boat: suffer motion sickness) | يعاني من دوار البحر |
| I prefer to travel by plane as I usually feel seasick on the ferry. |
| feel secure vi + adj | (have impression of being safe) | يشعر بالأمان |
| feel secure vi + adj | (have good self-image) | يشعر بالثقة بالنفس |
| feel sick vi + adj | (feel nauseous) | يشعر بالغثيان |
| I was starting to feel sick so I drank a lot of orange juice for vitamin C. |
| feel sorry vi + adj | (regret [sth]) | يأسف، يشعر بالأسف |
| I feel sorry that I am unable to help her further. |
| feel sorry for [sb] v expr | (feel pity, sympathy for [sb]) | يشفق على شخص |
| I feel sorry for the people who tried so hard but still didn't win. |
| feel strongly that vi + adv | (believe passionately) | يكون مقتنعًا بشدة بأن |
| feel strongly about [sth] v expr | (have passionate views on) | يكون عنده موقف واضح من شيء |
| يعترض بشدة على شيء |
| يهمّه جدًّا شيء |
| feel strongly one way or the other v expr | (have a passionate opinion) | يكون عنده رأي جازم |
| ملاحظة: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt. |
| feel terrible vi + adj | (have guilty feelings) | يشعر بالذنب |
| feel the pinch v expr | (be in financial difficulties) | يمر بضائقة ماليّة، يمر بأزمة ماليّة |
| feel the weight of [sth] v expr | figurative (be burdened by) (مجازي) | يشعر بعبء شيء، يشعر بثقل شيء |
| With all the problems facing him, Mark felt the weight of the world on his shoulders. |
feel up to [sth],
feel up to doing [sth] v expr | (have health, energy for [sth]) | يمكنه القيام بشيء |
| قادر على القيام بشيء |
| I'm so tired that I don't even feel up to going to the party. |
| feel your way v expr | (find way by touch) | يتحسّس طريقه |
| يتحسس |
| It was pitch black in the tunnel, so we had to feel our way. |
| feel your way along v expr | (proceed tentatively) | يتحسّس الطريق خلال |
| She felt her way along the corridor in the dark. |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) | مُبهِج |
| Jenna enjoys romantic comedies for their feel-good nature. |
| have a feel for [sth] v expr | (understand instinctively) | عنده موهبة في شيء |
| عنده حدس بشأن شيء |
| She has a feel for golf. |
| make [sb] feel at home v expr | (be welcoming) | يُرحّب بشخص |
| يُشعر شخصًا بالترحيب |
| make [sb] feel guilty v expr | (cause [sb] to feel blame) | يحسس شخصًا بالذنب |
| My friend made me feel guilty because I took so long to get ready that we missed the bus. |
| make [sb] feel sick v expr | (nauseate [sb]) | يصيب شخصًا بالغثيان |
| I couldn't stay with him at the hospital because the sight of blood makes me feel sick. |
| make [sb] feel sick v expr | (disgust or offend [sb]) | يقزّز شخصًا، يضايق شخصًا |
| Hearing about the mass murder made me feel sick. |
| make [sb] feel welcome v expr | (greet or receive warmly) | يشعر بأنه مرحَّب به |
| يشعر كما لو أنه مرحَّب به |
| A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
not feel like [sth],
not feel like doing [sth] v expr | (not want to do) | لا يرغب في شيء |
| I don't feel like going out tonight. |
| feel obligated vi + adj | (feel morally or legally bound) | يكون تحت التزام |
| I wish I'd never let Tom pay off my debts; now I feel obligated. |
| feel obligated to do [sth] v expr | (feel morally or legally bound to do) | يكون تحت التزام شيء |
| I feel obligated to help Jenny move house as she did the same for me last year. |
| feel obligated to [sb] v expr | (feel morally or legally bound to [sb]) | يكون تحت التزام تجاه شخص |
| Josh wants to quit college but feels obligated to his parents, who paid a lot of money for him to go there. |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | سعيد جدًّا، من أسعد ما يكون |
| The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| feel sick vi + adj | mainly UK (be nauseous) | يشعر بالغثيان |
| I felt sick after eating a whole bag of sweets. |
| شعرت بالغثيان بعدما أكلت كيسًا كاملاً من الحلوى. |
