| Sammansatta former: |
| Engelska | Svenska |
| feel annoyed vi + adj | (be irritated) | irriterad, uppretad, förargad, förtretad adj |
| Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed. |
| Vera kände sig mycket irriterad när hon satt fast i trafikstockningen i det varma solskenet. |
| feel anxious vi + adj | (worry, be nervous) | vara nervös vitr + adj |
| The concert pianist felt anxious before her first concert at Carnegie Hall. |
| ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag är alltid nervös innan jag går till tandläkaren. |
be ashamed of yourself,
feel ashamed of yourself v expr | (feel shame) | skämmas över sig själv vbal uttr |
| känna skam över sig själv vbal uttr |
| You should be ashamed of yourself for failing that test! |
be confident,
feel confident vi + adj | (have self-confidence) | vara självsäker vtr + adj |
| känna sig självsäker vbal uttr |
| (negativ) | vara stöddig vtr + adj |
| Sue felt confident when she walked into the interview. |
| Hon var självsäker när hon gick in till intervjun. |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) | känna sig precis som hemma vbal uttr |
| känna sig hemma vbal uttr |
| This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| feel bad vi + adj | (feel guilty) | må dåligt vitr + adv |
| ha dåligt samvete vbal uttr |
| The father felt bad when a business meeting kept him from seeing his daughter's dance recital. |
| feel bad that vi + adj | (feel guilty) | ha dåligt samvete över att vbal uttr |
| feel bad about [sth] vi + adj | (feel guilty) | ha dåligt samvete över ngt vbal uttr |
| må dåligt över ngt vbal uttr |
| feel bad for [sb] vi + adj | (feel compassion, pity) | känna medkänsla med ngn vbal uttr |
| känna empati för ngn vbal uttr |
| I feel bad for my neighbours as they had lots of problems recently. |
| feel bad vi + adj | (feel unwell) | må dåligt vitr + adv |
| I've been feeling bad since I ate those oysters. |
| feel better vi + adj | (be healthier) | känna sig bättre vbal uttr |
| må bättre vitr + adj |
| I'm feeling much better now that I've lost weight. |
| feel better vi + adj | (be reassured) | känna sig bättre vbal uttr |
| känna sig lugnare vbal uttr |
| I feel better knowing he is home safe and sound. |
| feel blue vi + adj | informal, figurative (be sad) | vara ledsen vtr + adj |
| känna sig nere vbal uttr |
| vara nedstämd vtr + adj |
| He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
| feel dizzy vi + adj | (experience vertigo) | känna sig yr vbal uttr |
| (vardagligt) | känna sig snurrig vbal uttr |
| Joel felt dizzy when he stood up quickly. |
feel dizzy,
feel dizzy with [sth] vi + adj | figurative (be exhilarated, excited) (bildlig) | känna sig yr av ngt vbal uttr |
| vara uppe i varv över ngt vbal uttr |
| feel dizzy with [sth] v expr | figurative (be full of: excitement, etc.) | känna sig yr över ngt vbal uttr |
| känna sig helt utomsig över ngt vbal uttr |
| bli vild av ngt vbal uttr |
| Janice felt dizzy with excitement at the prospect of meeting her favorite singer. |
| feel down vi + adj | informal (be sad) (bildlig) | känna sig nere vbal uttr |
| känna sig nedstämd vbal uttr |
| Given what you experienced, it's only natural that you're feeling down. |
| I feel down about not getting that job; I thought I really nailed the interview. |
| feel for [sth] vi + prep | (search by touch) | känna efter ngt vtr partikel oskj |
| It was dark in the room; Alan felt for the light switch. |
| feel free to do [sth] v expr | informal (do [sth] freely) | känna sig bekväm med att göra ngt vbal uttr |
| inte tveka att göra ngt vbal uttr |
| Please feel free to call if you need any help. |
| Tara told Leo that he should feel free to borrow her car whenever he liked. |
| feel free interj | informal (please do, go ahead) | varsågod, var så god interj |
| If you ever want to borrow a book, feel free. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) | må bra, må väl vitr + adj |
| känna sig bra vbal uttr |
| I feel good now that my exams are over. |
| Springtime always makes me feel good. |
| feel good vi + adj | (not feel guilty) | vara tillfreds vitr + adj |
| feel good about [sth] v expr | (not feel guilty about) | inte må dåligt över ngt vbal uttr |
| känna sig trygg med ngt vbal uttr |
| inte vara orolig över ngt vbal uttr |
| inte ha dåligt samvete över ngt vbal uttr |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) (vardagligt) | mysig adj |
| skön adj |
| feel guilty vi + adj | (feel responsible) | ha dåligt samvete över ngt vbal uttr |
| känna skuld över ngt vbal uttr |
| I feel guilty when I think of all the things my parents sacrificed for me. |
| feel guilty about [sth] v expr | (feel regretful about [sth]) | ha dåligt samvete över ngt vbal uttr |
| (formell) | känna skam över ngt vbal uttr |
| I feel guilty about my bad behaviour. |
feel guilty for doing [sth],
feel guilty about doing [sth] v expr | (feel responsible, regretful) | ha dåligt samvete över att man gjort ngt vbal uttr |
| känna skuld över att ha gjort ngt vbal uttr |
| I felt guilty for cheating on the test. |
| feel like [sth] v expr | (want to have) | känna för ngt vbal uttr |
| I feel like a cup of tea. |
feel like [sth],
feel like doing [sth] v expr | (want to do) | känna för ngt vbal uttr |
| I feel like going out for dinner tonight. |
| feel like [sth] v expr | informal (have sensation) | känns som vbal uttr |
| I feel like there are little ants running around on my skin. |
| feel like [sth] v expr | (give sensation) | kännas som vbal uttr |
| It's really starting to feel like spring! |
| feel like [sth] v expr | (seem likely) | kännas som vbal uttr |
| It feels like it's going to rain. |
| feel like a million bucks v expr | US, figurative, slang (feel good) | må fantastiskt vtr + adj |
| feel off vi + adj | informal (not seem quite right) | kännas konstig, kännas fel vitr partikel |
| inte kännas helt rätt vbal uttr |
| feel rotten vi + adj | informal (feel unwell) | känna sig krasslig vbal uttr |
| må dåligt vitr + adj |
| känna sig sjuk vbal uttr |
| I felt rotten when I got up this morning; I think I might be coming down with flu. |
| feel rotten vi + adj | informal (sorry, distressed) (bildligt) | känna sig rutten vbal uttr |
| inte må bra, inte känna sig bra vbal uttr |
| Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore. |
| feel sick vi + adj | (feel nauseous) | må illa vtr + adj |
| I was starting to feel sick so I drank a lot of orange juice for vitamin C. |
| feel sorry vi + adj | (regret [sth]) | vara ledsen vitr + adj |
| I feel sorry that I am unable to help her further. |
| Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig mer. |
| feel sorry for [sb] v expr | (feel pity, sympathy for [sb]) | tycka synd om ngn vbal uttr |
| I feel sorry for the people who tried so hard but still didn't win. |
| feel terrible vi + adj | (have guilty feelings) | känna sig fruktansvärd vbal uttr |
| må dåligt vtr + adv |
feel up to [sth],
feel up to doing [sth] v expr | (have health, energy for [sth]) | känna för att göra ngt vbal uttr |
| ha lust för ngt vbal uttr |
| I'm so tired that I don't even feel up to going to the party. |
| feel your way v expr | (find way by touch) | känna sig fram vbal uttr |
| treva vitr |
| It was pitch black in the tunnel, so we had to feel our way. |
| make [sb] feel sick v expr | (nauseate [sb]) | göra så att ngn mår illa vbal uttr |
| få ngn att må illa vbal uttr |
| I couldn't stay with him at the hospital because the sight of blood makes me feel sick. |
| make [sb] feel sick v expr | (disgust or offend [sb]) (bildlig) | göra så att ngn mår illa vbal uttr |
| äckla ngn vtr |
| Hearing about the mass murder made me feel sick. |
not feel like [sth],
not feel like doing [sth] v expr | (not want to do) | inte känna för, inte vilja vbal uttr |
| I don't feel like going out tonight. |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | känna sig lyckligast i världen vbal uttr |
| vara utom sig av lycka vbal uttr |
| The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| feel sick vi + adj | mainly UK (be nauseous) | illamående adj |
| I felt sick after eating a whole bag of sweets. |
| Jag kände mig illamående efter att ha ätit en hel påse med godis. |
