| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| base jump n | (sport: jump from fixed structure) (بمظلة أو بدلة مجنحة) | القفز من نقطة عالية |
| broad jump n | (sport: long jump) | الوثب الطويل |
cut in line (US),
jump the queue (UK) v expr | informal (go in front of others waiting) | لا يقف في الدور، يتجاوز الآخرين في الصف |
| I get annoyed when people cut in line in front of me. |
get the jump on,
get a jump on,
have the jump on,
have a jump on v expr | US, informal (gain an initial advantage) (بما يعود بالفائدة عليه) | يسبق، يتقدَّم |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) (رياضة) | القفز العالي |
| Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
jump aboard,
jump on board n | figurative (join [sth]) | ينضمّ، يشارك |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) | يهاجم شخصًا، ينتقد شخصًا |
| He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| jump aside vi + adv | (leap out of the way) | يقفز جانبًا |
| He jumped aside just as the bus was about to hit him. |
| jump at the chance v expr | informal, figurative (accept opportunity) | ينتهز الفرصة، يقبل العرض بسرعة |
| When my grandmother offered to take me to England, I jumped at the chance. |
| jump at the chance to do [sth] v expr | informal, figurative (accept opportunity to do) | ينتهز فرصة شيء بسرعة، يقبل العرض في شيء بسرعة |
| I would jump at the chance to meet my sporting hero. |
| jump bail vtr + n | informal (fail to appear for trial) | يَتَغَيَّب عن حُضور مُحاكَمة |
| يتغيب بصورة غير قانونية لتجنب محاكمة المحكمة |
| jump ball n | (in basketball) (في كرة السلة) | كرة القفز |
| As the two players were struggling to gain possession of the ball, the referee called a jump ball. |
| jump cut n | (film: abrupt edit) | قطع مفاجيء في فيلم بين مشهد ومشهد |
| jump down vi + adv | (leap off of [sth]) | يقفز عن شيء، ينطّ عن شيء |
| jump down [sb]'s throat v expr | informal (scold suddenly) (مجازي: يتجاوب بشكل عنيف) | ينقضّ عليه |
| jump for joy v expr | figurative (be very happy) | يكون فرحًا جدًّا، ينطّ فرحًا |
| jump in [sth] vi + prep | informal (dive, leap) | يغوص في |
| He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold. |
| jump in [sth] vi + prep | figurative, informal (become involved) (مجازي) | ينضم، يشارك |
| Feel free to jump in the discussion if you have something to say. |
| jump in with both feet v expr | figurative (enter into [sth] enthusiastically) | يشرع بكل اندفاع |
| The business venture sounded like an amazing opportunity, and Becky jumped in with both feet. |
jump in [sth] with both feet,
jump into [sth] with both feet v expr | figurative (enter into [sth] enthusiastically) | يشرع في شيء بكل اندفاع |
| Even though he was new to our village, Harry jumped into organising the village fête with both feet. |
| jump into [sth] vi + prep | (dive, leap) | يغطس في شيء، يقفز في الماء |
| Roy jumped into the river to save the drowning man. |
| jump into [sth] vi + prep | figurative (become involved) | ينضم، يشارك |
| She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. |
| jump into bed v expr | figurative, informal, disapproving (form an alliance) | يتحالف، يتفق |
| jump into bed with [sb/sth] v expr | figurative, informal, disapproving (form an alliance with) | يتحالف مع شخص/شيء، يتفق مع شخص/شيء |
| jump off [sth] vi + prep | (leap from) | يقفز من شيء |
| She was too scared to jump off the highest diving board. |
| jump off vi + adv | (leap from [sth]) | يقفز منه |
| The little boy clung to the rock, reluctant to jump off into the sea. |
| تشبّث الصبي الصغير بالصخرة وهو متردد في القفز منها إلى البحر. |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | يقفز |
| يهاجم بالكلام، يعنّف |
| Please don't jump on the bed, children. |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) | يتبع التيار الشائع |
| If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
| jump out vi + adv | (leap from hiding) (من مخبأه) | يقفز |
| He jumped out from his hideout. |
| jump over [sth/sb] vi + prep | (leap across) | يقفز فوق شيء/شخص |
| Yvonne jumped over the ticket barrier and boarded the train without paying. |
jump rope (US),
skipping rope (UK) n | (skipping rope) | حبل القفز، حبل النطّ |
| The little girls were playing with a jump rope. |
jump rope,
skip rope vtr + n | US (skip: with a rope) | يقفز على الحبل، ينطّ على الحبل |
| Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. |
| jump seat n | (aircraft: seat for staff member) (في طائرة) | مقعد قابل للطيّ |
| The flight attendants were sitting on the jump seats during take-off. |
| jump seat n | (folding seat in automobile) (في سيارة) | مقعد قابل للطيّ |
| Our car has a jump seat in the back. |
| jump ship v expr | figurative (flee without permission) | يرحل فجأة |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basket at height of jump) | تهديف بالقفز، تسديد بالقفز |
| His excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| jump the gun v expr | (runner: start too soon) | ينطلق قبل الوقت المحدد |
| The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
| jump the gun v expr | figurative, informal (do [sth] too soon) | يرتكب عملا قبل أوانه |
| Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
| jump through hoops v expr | figurative (overcome obstacles) | يتخطى العقبات |
jump to conclusions,
leap to conclusions v expr | (judge hastily) | يتسرّع في استنتاجاته |
| Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them. |
jump to the conclusion that,
leap to the conclusion that v expr | (deduce hastily) | يتسرَّع في الاستنتاج |
| jump town vtr + n | US, informal (flee, escape) | يهرب، يفر |
| We better jump town before the police get here. |
| jump up vi + adv | (leap to one's feet) | يثب على قدميه، يقف بسرعة |
| He jumped up and seized me by the hand. |
| jump up and down v expr | (bounce) | ينطّ، يقفز |
| If you jump up and down on the spot for one minute, you will probably end up out of breath. |
| jump up and down v expr | informal, figurative (be very excited) (فرحًا وإثارةً) | ينطّ، يقفز |
| You should have seen her; she was jumping up and down with excitement. |
| jump-off n | (showjumping round) | جولة في سباق قفز الحواجز |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) (سيارة) | يدوّر شيئًا بكبل توصيل |
| (في بعض المناطق) | يدكّر شيئًا |
| (في بعض المناطق) | يشرك شيئًا بسلك اشتراك |
| It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
jumper cables (US),
jump leads (UK) npl | (jump leads for starting a vehicle) | كبلَا تشغيل سيارة |
| Every motorist should have jumper cables and flares in their auto emergency kit. |
long jump (UK),
broad jump (US) n | (athletics competition) | رياضة القفز العالي |
| It was during the Olympics that she broke the world long jump record. |
| In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
| parachute jump n | (leaping from aircraft with a parachute) | القفز بالمظلة |
quantum jump,
quantum leap n | (physics: abrupt change in energy level of electron) (تحول مفاجئ في مستوى طاقة إلكترون) | قفز كمّيّ |
quantum jump,
quantum leap n | figurative (huge advance) | تقدم كبير |
| queue-jump⇒ vi | UK, informal (go in front of others waiting) | يتجاوز غيره في الصفّ، لا يثبت في مكانه في الصفّ |
| queue-jump vi | UK, figurative, informal (receive unfair advantage) | يستفيد على حساب غيره |
scissor jump,
scissors jump n | (exercise: type of lunge) (من التمارين) | قفزة المقصّ |
| ski jump n | (chute or slide on hill) | منحدر القفز التزلجيّ |
| ski jump n | (jump made by skiier) (في القفز التزلجيّ) | قفزة تزلجيّة |
| ski jump vi | (make a ski jump) | يقوم بقفزة تزلُّجية |
| triple jump n | (athletics event) | الوثب الثلاثي، القفز الثلاثي |
| Someone has just beaten the world triple jump record. |
| water jump | (horses) (في ركوب الخيل) | القفز فوق الماء |
