| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| assumed name n | (fictitious name) | اسم مستعار |
| bad name n | (bad reputation) | سمعة سيئة، صيت رديء |
| bear the name of [sb] vtr | (be named after) | يحمل اسما |
| Many butterfly species bear the name of their discoverers. |
| big name n | informal, figurative (prominent figure or celebrity) | شخصية عامة، شخص مشهور |
| big-name n as adj | (famous, well-known) | شهير، مشهور، معروف |
| birth name n | (name on birth certificate) (الاسم حسب شهادة الميلاد) | الاسم عند الولادة |
| Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. |
blacken the name of [sb],
blacken [sb]'s name v expr | figurative (give a bad reputation) | يشوه سمعة شخص |
| Though Marc was found not guilty, the accusations blackened his name. |
| brand name n | (product: trademark) | اسم تجاري |
| Does anyone have any better ideas for a new brand name? |
| business name n | (company: name other than registered one) (اسم لشركة غير اسم التسجيل) | اسم تجاري |
| by name expr | (using [sb]'s name) (باستعمال الاسم) | بالاسم |
| by name expr | (by repute) | بالاسم |
byname,
by-name n | (nickname) | لقب |
| call [sb] every name under the sun v expr | figurative (repeatedly insult [sb]) | ينهال على شخص بالشتائم |
| You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| Christian name n | (first name) | الاسم الأول |
| Enter your Christian name in the first box and your surname in the second. |
| clear your name v expr | (prove your innocence) | يبرّئ اسمه، يثبت براءته |
| You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) | اسم رمزي، اسم مشفر |
| "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| code-name [sth]⇒ vtr | (assign a code name to) | يعطي اسمًا رمزيًّا لشيء |
| They code-named it "Operation White Swan". |
common noun,
common name n | (generic name) | اسم، اسم جنس |
| company name n | (business title) | اسم الشركة، اسم المؤسسة |
| contact name n | (name of [sb] to be contacted) (اسم شخص للاتصال به) | اسم جهة الاتصال |
| display name n | (screen name, user name) | اسم العرض |
| اسم المستخدم |
| domain name | (computers) (في الحوسبة) | اسم مجال، اسم نطاق |
| family name n | (surname, last name) | اسم العائلة |
| (في بعض المناطق) | شهرة |
| He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| female name n | (given name of a girl or woman) | إسم بنت |
| إسم أنثى |
| In my generation, one of the most popular female names was Jennifer. |
| first name n | (given or Christian name) | اسم أول |
| In the US "Michael" is a popular first name for boys. |
| Most forms ask you to complete your surname followed by your first name. |
| first-name [sb]⇒ vtr | (call by given name) | ينادي شخصًا باسمه الأول |
| In Danish schools, it is common for children to first-name their teachers. |
| full name n | (first, middle and last names) (الاسم الثلاثي) | الاسم الكامل |
| You must always give your full name when filling out government forms. |
| Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) (الاسم الأول واسم العائلة) | الاسم الكامل |
| Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| generic name n | (non-brand name of a product) | اسم جنيس |
| give [sb] a bad name v expr | figurative (damage [sb]'s reputation) | يشوه سمعة شخص |
| Your behaviour is giving me a bad name in the neighbourhood! |
| give a dog a bad name and hang him expr | (a bad reputation is hurtful) | ليست استعادة الصيت الجيد سهلة، السمعة السيئة تلازم صاحبها |
| given name n | (first name) | الاسم الأول |
| Mrs. Johnson's given name is Edith. |
| given names npl | (first, middle names) | الاسم الأول |
| الاسم المتوسط |
| Mr. Wilson's given names are Howard and Nicholas. |
| go by (the name of) [sth] vi + prep | (be known as) | يُعرف بشيء |
| The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'. |
| good name n | figurative (reputation) | مكانة، منزلة |
| Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. |
| A good name is worth more than riches. |
| have letters after your name v expr | (have a qualification: MSc., etc.) | لديه مؤهّلات |
| hostname n | (computing: identification) (في الحوسبة) | اسم المضيف |
household word (US),
household name (UK) n | ([sth] or [sb] famous) | معروف جدًّا، مشهور جدًّا، اسم على كل لسان |
| All of these famous actresses are household names. The footballer David Beckham is now a household name. |
| in name only adv | (not in fact or in practice) | بالاسم فقط |
| Some products promoted as green are green in name only. |
| in the name of prep | (for: a cause or reason) | باسم |
| last name n | (surname, family name) | الاسم الأخير، اسم العائلة |
| The Royal Family's last name is Windsor. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) | اسم العائلة قبل الزواج |
| These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | ينجح، يشتهر |
| After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | اسم العائلة بعد الزواج |
| Women may be known by their married names or their maiden names. |
| middle name n | (second or additional given name) | الاسم الأوسط |
| I never use my middle name. |
| His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| my name is | (I am called, I am known as) | اسمي... |
| My name is Joe. |
| اسمي جو. |
| name [sb/sth] after [sb/sth] vtr + prep | (give the same name as) | يسمي شخصًا/شيئًا على اسم شخص/شيء |
| We'd like to name the baby after my mother if it's a girl. |
| name and address npl | (personal details) | الاسم والعنوان |
| Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| name day n | (day for feast of saint) (في المسيحية: يوم عيد أحد القديسين) | عيد شفيع |
| name names v expr | (reveal name of [sb]) | يذكر الاسم |
| name of the game n | informal, figurative (aim, purpose) | الهدف، الغاية |
| For most students, getting good grades is the name of the game. |
| In the business world, "profit" is the name of the game. |
| name tag n | (cloth label for name) | بطاقة اسم، علامة اسم |
| They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) (معدنية أو جلدية) | بطاقة اسم |
| The staff all wore name tags. |
| name-calling n | (verbal abuse) (عند التهجم الشفهي) | التسمية بأسماء قبيحة |
| name-drop⇒ vi | (mention famous person to impress) (للتباهي) | يذكر أسماء مشاهير |
| name-dropping n | (mentioning famous person) | ذكر أسماء مشاهير |
pen name,
penname n | (writer's alias) | اسم مستعار |
| Writer Samuel Clemens used the pen name Mark Twain. |
| pet name n | (affectionate nickname) | اسم دلع، اسم تحبُّبيّ |
| Gillian's pet name for her husband is "Sweet Pea." |
| place name n | (name of a location) | اسم موقع ، اسم مكان |
| The study of place names is called toponymy. |
| preferred name n | (what one likes to be called) (اسم يُفضل المرء أن ينادى به) | الاسم المفضّل |
| Her full name is Diana Lynn, but her preferred name is Lynn. |
| Print Name expr | (write name without joining letters) | اكتب الاسم بأحرف منفصلة |
| ملاحظة: في لغة غير العربية |
| Please print name in full. |
| printed name n | (name written in block capitals) (في لغات غير العربية) | اسم مكتوب بأحرف منفصلة كبيرة |
| proper legal name n | (person's official full name) | الاسم القانوني الصحيح |
| Please use your proper legal name when filling out this form. |
proper noun,
proper name n | (name) | اسم علم |
| In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital. |
| proprietary name n | (trade name, brand name) | اسم تجاري، اسم مملوك |
| Scotch Tape and Sellotape are both proprietary names for adhesive tape. |
| scientific name n | (Latin term for [sth]) | اسم علمي |
| The scientific name for the blackbird is Turdus merula. |
| screen name n | (film actor's pseudonym) | اسم تمثيليّ |
| screen name n | (computing: username) (في الحاسوب) | اسم المستخدم |
| second name n | (middle name) | الاسم الأوسط |
| Paul's second name is Ian. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) | اسم فنيّ |
| A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
| street name n | (name of a road) | اسم شارع |
| The street names in my area are all named after famous English poets. |
| street name n | (drug: common name) | اسم شائع |
| Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana. |
| to name but a few expr | (some of a long list) | نذكر بعضها، نُورد بعضها |
| What lakes are in Minnesota? To name but a few, Red Lake, Gull Lake, and Lake Minnetonka. |
trade name,
tradename n | (brand name, proprietary name) | اسم تجاري |
| Prescription drugs have both trade names and generic names. |
| trade-name [sth]⇒ vtr | (give brand name to) | يعطي اسمًا تجاريًّا لشيء |
user name,
username n | (computing: log-in name) | اسم المستخدم |
| I typed in my user name and password to log in. |
username,
user name n | (personal computer login or ID) (اسم تسجيل الدخول عبر الحاسوب) | اسم المستخدم |
| I forgot my username and password again! |
what's-her-name,
whatshername n | informal (female with forgotten name) | التي تسمّى... |
| نسيت اسمها، ناسٍ اسمها |
what's-his-name,
whatshisname n | slang (man: forgotten name) | الذي يسمى... |
| نسيت اسمه، ناسٍ اسمه |
| I ran into what's-his-name again this afternoon. |
| you name it expr | (anything you want) | كل ما تريده |
| The restaurant has sandwiches, pizza, salad, steak, you name it. |
