- انظر أيضاً:
- - pummel
  - pump
  - pump up
  - pumper
  - pumpernickel
  - pumping
  - pumpkin
  - pumpkinseed
  - pun
  - puna
  - Punch
  - punch
  - punch-drunk
  - punch-up
  - puncheon
  - puncher
  - punchline
  - punchy
  - punctate
  - punctilio
  - punctilious
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

punch

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'punch', 'Punch': /ˈpʌntʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pʌntʃ/ ,USA pronunciation: respelling(punch)

WordReference
WR Reverse (3)
Definition
Synonyms
English Collocations

'punch' هو مصطلح مرتبط بـ ''punch''. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'punch' is cross-referenced with ''punch''. It is in one or more of the lines below.

في هذه الصفحة: punch, Punch, fruit punch, hole punch, nail set

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
punch n	(strike made with fist)	لكمة
The boxer's punch knocked his opponent over.
لكمة الملاكم طرحت غريمه أرضًا.
punch [sb/sth]⇒ vtr	(hit with fist)	يلكم شخصًا/شيئًا
Beside himself with rage, Ben punched Harry.
احتدم "بن" غيظًا ولكم "هاري".
punch [sth]⇒ vtr	(make a hole in)	يثقب شيئًا
The bus conductor punched Jane's ticket.
ثقب كُمساري الحافلة تذكرة جاين.
punch n	informal, figurative (impact)	أثر، وقع
The advertising campaign had a lot of punch.
كان للحملة الإعلانية وقع كبير.
punch n	(party drink: cocktail)	بانش، مشروب حفلات
We're making a cider, rum, and cinnamon punch.
نعدّ مشروب "بانش" من عصير التفاح والروم والقرفة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
punch n	(hole punch: device for making holes)	مِثقَب
Robert used a punch to put a new hole in his belt.
punch [sth]⇒ vtr	(button, key: press)	يضغط
Leah punched a button and the door opened.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
Punch n	UK (character in traditional puppet show) (شخصية في استعراض دمى تقليدي)	"بانش"

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
fruit punch, punch n	(non-alcoholic mixed fruit juice)	عصير فواكه
It tastes like fruit punch but contains less sugar.
I made some fruit punch for the party tonight.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
hole punch, hole-puncher, punch n	(device for making holes in documents)	ثقّابة، ثقّابة ورق، ثقّابة ملفّات، خرّامة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
nail set, nail punch, punch n	(tool for driving nails) (أداة لإقحام المسامير)	سُنبُك، مغرزة مسامير
You should use a nail set to make the nails flush with the floor.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
punch in, clock in (US), clock on (UK) vi phrasal	(activate time card at job)	يسجّل وقت بدء عمله
Workers at this company are required to punch in by 8 am.
punch [sth] in, punch in [sth] vtr phrasal sep	(use keys to enter data)	يضغط، يكبس
Hailey punched in the code and the safe door swung open.
punch [sth] out, punch out [sth] vtr phrasal sep	(make perforations)	يخرّم شيئًا
This gadget allows you to punch out holes of different sizes from card or paper.
punch [sb] out, punch out [sb] vtr phrasal sep	slang, figurative (hit unconscious)	يضرب شخصًا فيفقده وعيه
punch out, clock out (US), clock off (UK) vi phrasal	(at work: record leaving time)	يسجّل وقت الخروج
The factory workers punch out at 6 pm every day.
punch through [sth] vtr phrasal insep	(perforate)	يثقب شيئًا، يخرق شيئًا
The criminals used a power drill to punch through the safe and get the cash.
punch [sth] up, punch up [sth] vtr phrasal sep	(use keys to enter data) (بالضغط على أزرار)	يُدخل شيئًا
The shopkeeper punched up the price on the till.
أدخل البائع السعر على صندوق البيع.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: punch \| Punch \| hole punch \| \|
الإنجليزية	العربية
center punch n	(tool for making holes in metal)	سُنبك نقطيّ
(في بعض المناطق)	زُمبة
hole-puncher, hole punch n	(device: makes holes in documents)	ثقّابة أوراق
I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder.
keypunch, key punch, card punch n	(hole-punching device)	آلة تثقيب
keypunch, key punch vi	(enter data using a keypunch) (بآلة تثقيب)	يُدخل بيانات
keypunch [sth], key punch [sth]⇒ vtr	(data: enter using a keypunch) (بيانات)	يُدخل شيئًا بآلة تثقيب
one-two, one-two punch n	(boxing: two blows) (في الملاكمة)	لكمة مزدوجة
Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach.
one-two, one-two punch n	US, figurative (double impact)	تأثير مزدوج
The one-two of the scandal in his private life and his failure to deliver on his main election promise ended the politician's career.
one-two punch n	US, figurative (double impact)	شيئان مدمجان بقوة
one-two punch n	(boxing: two blows)	ضربتان متتاليتان
Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach.
pack a punch v expr	figurative, informal (be powerful)	قوي
Wow! That whiskey really packs a punch!
pleased as Punch adj	informal (extremely satisfied)	سعيد جدًّا
I was pleased as punch when I found my shoes.
punch a hole in [sth] v expr	(perforate)	يثقب شيئًا
punch a ticket v expr	(ticket: validate by perforating) (دليل أنها استخدمت بالفعل)	يخرم تذكرة
Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again.
punch above your weight v expr	informal, figurative (do more than you are capable of)	يغالي في تقدير قواه
(مجازي)	يلعب في ملعب الكبار
Really? You've been promoted to head of department? Are you sure you aren't punching above your weight?
punch above your weight v expr	informal, figurative (date [sb] more attractive)	يواعد شخصًا أفضل منه
Have you seen Jim's new girlfriend? She's gorgeous and she has a PhD; I reckon he's punching above his weight there!
punch bowl n	(receptacle for party drinks)	وعاء مشروب البانش
punch card, punch-card n	(card storing data by means of punched holes)	بطاقة مخرَّمة
I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards.
Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out.
أتذكر عندما كان جهاز الكمبيوتر كبيرًا بحجم الغرفة، وكانت البيانات على بطاقات مخرمة.
punch [sb] in [sth] vtr + prep	(hit on specified body part)	يلكم شخصًا في شيء
Tom punched Pete in the stomach.
لكم توم بيت في معدته.
punch [sth] in, punch in [sth] vtr + adv	(crush by hitting with fist)	يسحق شيئًا بقبضته
If you don't shut up, I'm going to punch your face in.
punch list, punchlist n	(to-do list, series of tasks to be done)	قائمة المهام اللازمة
My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom.
punch list, punchlist n	(construction: tasks)	قائمة التصليحات اللازمة
The punch list includes various minor repairs which need to be done.
Punch-and-Judy show n	(traditional puppet show) (استعراض دمى تقليدي)	استعراض بانش وجودي
punch-drunk adj	figurative (dazed, befuddled)	مترنِّح، مشوَّش الذهن
punch-up n	UK, informal (fist fight)	عراك بالأيدي
The two men had a punch-up.
punching bag (US), punchbag, punch bag (UK) n	(stuffed bag for boxing practice)	كيس ملاكمة
Rod was practising his boxing moves with a punch bag.
punching bag (US), punchbag, punch bag (UK) n	figurative ([sb] subjected to abuse)	من يتعرض للإساءة
I quit my job because I felt the boss was using me as a punching bag.
punchline, punch line n	(tagline of a joke)	الجُزء المُضْحِك
He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline.
لم يكن يعرف إلقاء النكات لأنه كان دائمًا ينسى الجزء المضحك.
sucker punch n	informal (unexpected punch)	لكمة مفاجئة
sucker-punch [sb]⇒ vtr	informal (punch unexpectedly)	يلكم شخصًا لكمة مفاجئة
throw a punch v expr	(try to hit [sb])	يضرب شخصًا، يلكم شخصًا
After hearing Bob's insult, Paul threw a punch.