- انظر أيضاً:
- - tommy
  - tommyrot
  - tomographic
  - tomography
  - tomorrow
  - tomtit
  - ton
  - tonal
  - tonality
  - tondo
  - tone
  - tone-deaf
  - tonearm
  - toned-down
  - toneless
  - tonelessly
  - tonelpite
  - toner
  - tong
  - Tonga
  - tonga
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

tone

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtəʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/toʊn/ ,USA pronunciation: respelling(tōn)

Inflections of 'tone' (v): (⇒ conjugate)

tones: v 3rd person singular

toning: v pres p

toned: v past

toned: v past p

WordReference
WR Reverse (5)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
tone n	(sound)	نغمة
Each telephone key has its own tone.
لكل زر في الهاتف نغمته الخاصة.
tone n	(attitude expressed in voice)	نبرة
Son, I don't like that tone of voice that you use with me!
بُنَيّ، لا تعجبني نبرة صوتك معي!
tone n	(style)	أسلوب
The new boss struck a relaxed tone with his workers.
اتبع المدير الجديد أسلوبًا مرنًا مع موظفيه.
tone n	(color: tint, hue)	درجة لون
We chose a light blue tone for the baby's room.
اخترنا لغرفة الطفل الأزرق بدرجة لون فاتحة.
tone n	UK (tonal value: relative light or dark)	درجة اللون
The addition of darker tones will give your painting depth.
إن إضافة درجات ألوان غامقة تضفي عمقًا على رسمك.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
tone n	(quality of a sound)	نغمة، صوت
The trumpet had a beautiful tone.
tone n	(music: specific sound)	نغمة
We need to sing half a tone higher.
tone n	(phonetics: some languages) (عند بعض اللغات)	نغمة
In Mandarin, the meaning of a word can differ according to tone.
tone n	(physiology: nerve activity) (في الفيزيولوجيا)	نشاط عصبيّ
tone [sth]⇒ vtr	(fitness)	يقوّي
She does sit-ups to tone her stomach muscles.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
tone [sth] down, tone down [sth] vtr phrasal sep	(make more subtle)	يخفف قوة شيء، يخفف حدة شيء
I toned down the photos because they were too bright.
tone [sth] down, tone down [sth] vtr phrasal sep	figurative (subdue)	يلطّف من شيء
Mary asked her brother to tone down his bad language in front of the children.
tone up [sth], tone [sth] up vtr phrasal sep	(muscles: make more defined)	يشدّ عضلات شيء، يقوّي عضلات شيء
I don't really need to lose weight, I just need to tone up my abs.
tone up vi phrasal	(become more muscular)	ينمي عضلاته
Let's go tone up at the gym.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
dial tone, also UK: dialling tone n	(phone signal)	رنين الاتصال، نغمة الاتصال
إشارة صوتية للدلالة على أن الجهاز الآلي غير مشغول
Wait for the dial tone to begin pressing the number keys.
busy signal (US), engaged tone, engaged signal (UK) n	(phone: sound when in use) (في الهاتف)	نغمة مشغول
flesh tone n	(colour of human skin)	لون الجلد، لون البشرة
The girl's flesh tone was darker from the two weeks she'd spent sunbathing in Greece.
ringing tone n	(phone: sound indicating connection is made) (في الهاتف)	نغمة الرنين
I got a ringing tone, so the phone wasn't out of order.
ringing tone n	(voice: resonant, loud)	صوت رنّان، صوت طنّان
set the tone v expr	figurative (establish pattern)	يرسم مسار، يشكّل نموذجًا
يوفر أرضية، يحدد إيقاع
My disastrous first day at school set the tone for the rest of the semester.
skin tone n	(light or dark colour of the complexion)	لون البشرة
tone color (US), tone colour (UK) n	figurative (music: timber)	جَرْس موسيقيّ
tone language	(linguistics)	لغة نغمية
tone of voice n	(vocal quality or intonation)	نغمة الصوت
He could sense she was really angry from her tone of voice.
tone quality n	(timbre of musical note)	جودة النغمة
tone-deaf adj	(pitch differences) (لا يميز الاختلافات بين درجات النغم)	أصمّ النغم
tone-deaf adj	figurative (inappropriate, tactless)	عديم المراعاة
tonearm, tone arm n	(needle arm of a record player)	ذراع الفونوغراف
touch-tone adj	(having tone-dialing system)	بتقنية نغمة اللمس
(هاتف)	بأزرار
touch-tone adj	(operated by tone-dialing system)	بتقنية نغمة اللمس
two-tone adj	(having two colors)	بلونَين، ثنائي اللون
two-tone adj	(two sounds)	بنغمتَين، بصوتَين