| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| almond tree n | (tree bearing almond nuts) | شجرة لوز، لوزة |
| The ground beneath the almond tree was covered with nuts. |
| apple tree n | (tree bearing apples) | تفاحة، شجرة تفاح |
| The story about George Washington cutting down the apple tree is a myth. |
| apricot tree n | (tree bearing apricots) | شجرة المشمش، مشمشة |
| The farm has apple, plum and apricot trees. |
| ash tree n | (type of tree) | شجرة الدردار، شجرة لسان العصفور |
| The ash trees in my area of the county are dying off. |
| banana tree n | (fruit-bearing plant) | شجرة موز |
| The banana trees were all knocked down when the hurricane passed through here. |
banyan,
banyan tree n | (variety of Indian tree) (نوع من الشجر) | الأثأب، تين البنغال |
| bark up the wrong tree v expr | figurative, informal (follow a mistaken idea) (لسيره في فكرة ليست صحيحة) | يكون مخطئًا |
| يلقي اللوم على الشخص/الشيء الخطأ |
| ملاحظة: Often used in continuous tenses. |
| The boss thinks Sharon stole the money but he's barking up the wrong tree--she wasn't even in the office that day. |
bay tree,
bay laurel n | (evergreen shrub) | شجرة غار |
| be barking up the wrong tree v expr | figurative, informal (be mistaken) | مخطئ، على خطأ |
| beech tree n | (deciduous tree) | شجرة الزَّان |
| birch tree n | (fast-growing tree) (شجرة سريعة النمو) | شجرة بَتولا |
bonsai,
bonsai tree n | (miniature tree) | شجرة قزمة |
| He waters his bonsai daily with a spoonful of water. |
| يروي شجرته القزمة كلّ يوم بمقدار ملعقة من الماء. |
cacao,
cacao tree,
cocoa tree n | (tree bearing cocoa seeds) | شجرة كاكاو |
| The cacao grows in tropical climates. |
| camphor tree n | (tree: Cinnamomum camphora) | شجرة الكافور |
| chaste tree | (botany) (نبات) | كف مريم، أرثد |
| cherry tree n | (tree: bears cherries) | شجرة الكرز |
| I'm going to pick all of the fruit off the cherry tree this morning. |
chestnut tree,
horse chestnut tree n | (horse chestnut) | شجرة كستناء الهند |
| The chestnut trees bloom in May and are covered in white blossoms. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | شجرة كستناء، شجرة أبو فروة |
| Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
| Christmas tree n | (fir tree decorated at Christmas) | شجرة الميلاد |
| We put the Christmas tree up in December and the children decorate it with baubles and lights. |
| clothes tree | (coat hanger) | مشجب تعليق الملابس |
| coconut tree n | (palm tree: bears coconuts) | شجرة جوز الهند |
| The monkey was trained to climb the coconut tree and pick the coconuts. |
| cork tree n | (cork oak) (بلّوطة فلّين) | شجرة فلّين |
| cork tree n | (Asian citrus tree) (شجرة حمضيات آسيوية) | شجرة فلّين |
| dragon tree n | (treelike plant) | تنّينيّة، شجرة التنّين، أيدع تنّينيّ |
| family tree n | (genealogical chart) | شجرة العائلة |
| My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree. |
| fault tree n | (analytic diagram) (تقنية: حاسوب) | شجرة الخطأ |
| شجرة العُطْل |
| fever tree n | (medicinal tree) (اي شجرة يُستفاد منها لتلطيف الحمى) | شجرة الحمّى |
| fever tree n | (small tree of madder family) (شجرة صغيرة من فصيلة الفُوّة) | شجرة الحمّى |
| fig tree n | (tree that bears figs) | شجرة تين |
| The fig tree is beautiful all by itself, even before it produces fig flowers that later turn into figs. |
| filbert n | (tree bearing hazelnuts) | شجرة البندق |
| fir tree n | (conifer) | شجرة تنوب |
| I'm going into the forest to cut down a fir tree for Christmas. |
flamboyant,
flamboyant tree n | (tree) (شجر) | بونسيانة |
| The flamboyant's flowers blazed bright red in the afternoon sun. |
| كانت زهور البونسيانة تتوهَّج بلون أحمر زاهٍ في شمس العصر. |
| fruit tree n | (tree which bears fruit) | شجرة فاكهة |
| Fruit trees lined the driveway leading to the house. |
| genealogical tree n | (chart showing family relationships) | شجرة النسب، شجرة العائلة |
| His genealogical tree includes diplomats and noblemen. |
| gum tree n | (tree that exudes gum) (شجرة تفرز صمغًا) | شجرة صمغ |
hazel tree,
hazelnut tree n | (nut-bearing tree) | شجرة البندق |
| juniper tree n | (fruit-bearing conifer) (من الشجر) | عرعر |
| The berries of the juniper tree are used to flavour gin. |
| kola tree n | (nut tree from which cola is made) | شجرة الكولا |
| lemon tree n | (plant: bears lemons) | شجرة ليمون، ليمونة |
| I want to plant a lemon tree in my yard because it will fill the air with the pungent smell of citrus fruit. |
| lime tree n | (plant: bears limes) | شجرة لَيم، شجرة ليمون أخضر |
| lime tree n | UK, colloquial (linden tree) | شجرة زيزفون |
| linden tree n | mainly US (flowering tree) (شجرة مزهرة) | زَيْزَفونة |
mango,
mango tree n | (fruit tree that bears mangoes) | شجرة المنجا |
| We're planning a plantation of mangoes for next year. |
| ننوي إنشاء مزرعة منجا في العام المقبل. |
manuka,
red tea tree n | (New Zealand tree) (شجرة نيوزيلندية) | مانوكا |
| maple tree n | (deciduous tree with pointed leaves) | شجرة قَيْقَب |
| Our maple tree turns a brilliant red in autumn. |
may,
may tree n | UK (hawthorn tree) (شجرة زعرور) | زعرورة |
| The may in our back garden is in blossom. |
monkey puzzle,
monkey puzzle tree n | (evergreen tree) (شجرة دائمة الخضرة) | أروكاريا تشيلي، صنوبر تشيلي |
neem,
neem tree,
neem margosa n | (botany: Azadirachta indica) | شجرة النيم، شجرة أزداريشتا الهندية، شجرة الزنزلخت الهندي |
| oak tree n | (deciduous tree) | سنديانة، بلوطة |
| There are many acorns in the yard that fell from that big oak tree. |
| oak tree n | (emblem: image of an oak tree) | شعار السنديانة |
| olive tree n | (tree which bears olives) | شجرة زيتون، زيتونة |
| Olive trees have been cultivated here for at least 5000 years. |
| orange tree n | (plant: bears oranges) | شجرة برتقال، برتقالة |
| An orange tree laden with oranges and waxy green leaves will appear as artificial to someone who has never seen it before. |
| palm tree n | (tropical tree with fronds) | نخلة، شجرة نخيل |
| Wayne's postcard from Florida showed palm trees and a sunset. |
| papaya tree n | (tree that bears papaya fruit) | شجرة البابايا |
| To bear fruit, a papaya tree needs to have a ready source of water. |
| peach tree n | (fruit tree that bears peaches) (في بعض المناطق) | درّاقة، شجرة درّاق |
| (في بعض المناطق) | خوخة، شجرة خوخ |
| pear tree n | (fruit tree that bears pears) | شجرة الكمثرى، شجرة الإجاص |
| Last year, I planted a pear tree in my yard, but it hasn't produced any fruit yet. |
| pepper tree | (botany) | شجرة الفلفل الكاذب |
| pine tree n | (type of conifer) | صنوبرة، شجرة صنوبر |
| There are several squirrels on that pine tree. |
pistachio,
pistachio tree n | (tree bearing nuts) | شجرة فستق |
| My mother grows pistachios in her backyard. |
plane tree,
American planetree n | (American sycamore) (دُلب أميركي) | شجرة دُلب |
| The plane tree is a species that is native to North America. |
plane tree,
London plane n | (deciduous tree) (دُلب لندن) | شجرة دُلب |
| Plane trees were commonly planted in London in the 18th and 19th centuries. |
| plum tree n | (flowering tree with small fruit) (في بعض المناطق) | برقوقة، شجرة البرقوق |
| (في بعض المناطق) | خَوخة، شجرة الخَوخ |
quince,
quince tree n | (fruit tree that bears quinces) | شجرة سفرجل |
| The cooked fruit of the quince tree is delicious. |
| rain tree | (forestry) | شجرة مطر |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (في نمو الشجرة) | حلقة |
| Old trees have many rings. |
rowan,
rowan tree n | (deciduous tree) | شجرة غبيراء الحابلين |
| The rowan is covered in clusters of red berries. |
royal poinciana,
flame tree n | (tree: flamboyant) | بونسيانة ملكية، زهرة الجنة |
| rubber tree n | (rubber-yielding tree) | شجرة مطّاط |
sapote,
marmalade tree n | (tree) (شجرة) | سبوتة، سابوتي |
| shade tree n | (tree providing shade) (شجرة يُستظلّ بها) | شجرة ظِلّ |
| shea tree n | (African tree) (شجرة) | شيا، كريتة، أم القرن |
| Shea trees are grown for their edible nuts and to make moisturizer. |
| shoe tree n | (shaped insert for footwear) | قالب أحذية |
| I take good care of my shoes by keeping shoe trees in them when I'm not wearing them. |
| tea tree | (botany) | البلقاء المتعاقبة الورق، شجرة الشاي |
thorn tree,
thorn-tree n | (thorny tree) | شجرة شائكة |
| There was an old thorn tree at the bottom of the garden. |
| tree feller n | ([sb] who cuts down trees) | قاطع شجر، قطّاع شجر |
| We hired a tree feller to clear our garden. |
| tree frog | (animal) (من الحيوانات) | ضفدع الشجر |
| tree house n | (playhouse built in a tree) | بيت شجرة، بيت في شجرة |
| (في بعض المناطق) | عِرْزال |
| The kids play in their tree house when they're bored. |
tree hugger,
tree-hugger,
treehugger n | derogatory, informal (environmental campaigner) | من أنصار حماية البيئة، شديد الحرص على البيئة |
| tree line n | (natural boundary of tree-growing area) (حدود نمو الشجر) | خط الأشجار |
| We climbed all day until we were well above the tree line. |
| We saw an eagle flying just above the tree line. |
| tree shrew | (animal) (حيوان) | زَبابة شجر |
| tree surgeon n | ([sb]: treats trees) | معالج الأشجار، خبير الجراحة الشجرية |
| Even tree surgeons can't cure trees of Dutch elm disease. |
tree tomato,
tamarillo n | (plant) (نبات) | طماطم شجريّ، تاماريلو |
| tree top n | (topmost branches of a tree) | أعالي الشجرة |
| The young boy sat way up in the tree top. |
| The kite landed in the treetop, ending the day's fun. |
| tree trunk n | (thick stem of tree) | جذع الشجرة |
| The teenagers carved their initials into the tree trunk. |
| tree-lined adj | (bordered by trees) | يحاذيه الشجر على جانبيه |
tulip tree,
tulip poplar,
yellow poplar n | (tree: Liriodendron tulipifera) | شجرة التوليب، شجرة الزنبق، حَوْرة صفراء |
| up a tree adv | informal, figurative (stuck, in a difficult predicament) | في وضع حرج |
| walnut tree n | (large tree that bears walnuts) | شجرة جوز، جوزة |
| The bureau was built from the wood of the walnut tree. |
willow,
willow tree n | (tree) | صفصافة |
| There was a willow at the bottom of the garden. |
| كانت هناك صفصافة في آخر الحديقة. |
| yew tree n | (evergreen tree) (شجرة دائمة الخضرة) | طقسوس |
